Can I Make A Vietnamese Recipe That's Been Translated 20 Times?
Вставка
- Опубліковано 15 чер 2024
- Can Kelly make a recipe that's been translated 20 times?!?!?
Subscribe to Tasty: bzfd.it/2ri82Z1
Tasty
The official UA-cam channel of all things Tasty, the world's largest food network. From recipes, world-class talent, and top-of-the-line cookware, we help connect food lovers in every way they interact with food.
Connect with Tasty:
Shop the NEW Tasty Merch: bzfd.it/shoptastyyoutube
Subscribe to Tasty Newsletters: bzfd.it/2SC4h0S
Like us on Facebook: / buzzfeedtasty
Follow us on Instagram: / buzzfeedtasty
Follow us on Twitter: / tasty
Check out our website: www.tasty.co/
Shop the Tasty Kitchenware line: t.co/0dPSuobra7
Credits: www.buzzfeed.com/bfmp/videos/...
MUSIC
Licensed via Audio Network
VIDEO
Waiting Spinning Icon with Percentage Slowly Counting Up Loopable. Loading Animation, chroma key.
reklamlar/Getty Images
MS Rain water against blue background
Warner Bros. Studios/Getty Images
Isolated Fly Swarm
nopow/Getty Images
Animation of hand drawn pointing arrow.
ioanmasay/Getty Images
Rewind mark
gtlv/Getty Images
animation of a lot of white question mark moving on chroma key green screen background
donfiore/Getty Images
Background with flying formulas and equations on green screen
Дмитрий Ларичев/Getty Images
Animation in motion graphics of a check mark symbol. Symbolizing right. Motion Graphics
Vadym Kalitnyk/Getty Images
Animated red cross appears. Concept of prohibition. Flat vector illustration isolated on green background.
tetyanka/Getty Images
Animation of data in floating frames processing on black background
VectorFusionArt/Getty Images
Animated Digital Battery Loading
Adyl Igouzmane/Getty Images
Animated symbol of yellow lightbulb. Concept of idea and creative. Looped video. Vector illustration isolated on green background.
tetyanka/Getty Images
/ buzzfeedtasty - Навчання та стиль
I think there should be one which is like jasmine vs Katie vs Kelly and they have the same recipe and see who can do it best
Edit: omg tysm this is the most likes I have ever gotten. Tysm
If this happens ever, it will be a BOMB for sure.
Ooo good ideaaaa! 🤪🤪🥰🥰
Hosted by Alvin!
To make it better they each get a slightly different translated version of the same recipe.
Amazing idea
Kelly's approach: I'm gonna use it because there's a lot of it on the table
Jasmine's approach: it says paradise so it must be butter because that's how it feels to me
This is the best one because finally we get to see someone fail miserably xD Jasmine is too good at this
Spoiler warning
Well, Katie's episode was actually even more of a failure, but yeah lol
All that’s left is Mimo! She needs to do this challenge!
You forgot about Rie and Alix.
Sheridan Mann, Rie or Alix is not usually behind the camera with Katie and Kelly. It’s Mimo.
I think Mimo did the challenge already-
@@LaineMann alix left tasty like a few years ago
@@koalakool4200 Really?
Kelly get back at them by giving Jasmine only the first half of the recipe and end it with “Katie check under your seat and do the rest” making them both be in the dark on the final result. Heck it could even have the dish be translated from the phrase “A Dish Best Served Cold” to reference it being revenge.
This is actually fire HAHAHAH. Like they each do half a very complicated recipe
Omg
Great idea please send it to Kelly T her DM so she can see 😍😍
As a Vietnamese, I can't guess what she made until the very end. That's hilarious 😆
Me too 😂
Same🤣
Yea
Same here =)))
Me neither
The name Banh Xu Xe actually derived from the word Banh Phu The, meaning "Husband and wife cake" so besides the stickiness, the name also shows that the dessert is for weddings.
Hahahaha I love how this can only get harder and harder cause it's a matter of revenge every time 🤣 loved it. Nice try Kelly, hope to see what u guys do next
I'm Vietnamese, thank you for making a Vietnamese recipe. Seeing my country recipe got used by you, it makes me happy🥰🥰🥰.
Me tooo
Hi tasty. I’m in ED recovery at the moment and your videos are really motivating me and helping me learn how food can be fun. Thank you guys and to anyone else doing this with me, WE GOT THIS, DON’T LET YOUR ED WIN BECAUSE YOU ARE WORTH SO MUCH MORE! 💕💕
10:43 Yes they actually do. I speak Portuguese as my first language and, in some fairy tales such as the Alibaba one (I think that's how you write it), they say "Abre-te Sésamo!" to open a secret door or something, which literally translates to "Open Sesame" 😂. I am pretty sure it's the same thing for Spanish and perhaps other languages as well...
"Open Sesame" is the same in Vietnam too =))))
Same in French
I guess English is the odd one out then
Yes, but the character who says it is neither a magician nor a genie. I think that's what they meant.
Same in German
Yessss! This is my favorite UA-cam series ever! Keep putting out more!
OMG, I love this series and I have seen all of the Videos. I'm Vietnamese too so this is the best Lunar New Year gift ever!!! I have to admit Vietnamese recipes are weird because we don't use cream, butter, all-purpose flour,etc. Oh and besides this cake, we also have another cake that traditionally is served at weddings called "Bánh Phu Thê" which means "Husband and Wife cake".
Bánh Phu Thê is the same cake as Bánh Xu Xê. It's just another name
The editing is always top notch!
Please do more of these! Can’t get enough!
I made this myself and thought it would be fun to share :)
Original recipe:
SIX LAYER CHOCOLATE DREAM:
1. Preheat the oven to 350 degrees.
2. Combine flour, sugar, cocoa, baking powder, baking soda and salt in the bowl of a stand mixer fitted with the paddle attachment. Turn the machine to low and mix well.
3. Slowly pour in the vegetable oil, scraping down the sides as needed.
4. Next, add buttermilk and eggs, mixing on medium speed until all ingredients are incorporated and the batter is smooth.
5. Slowly add hot coffee and when all is combined, pour into two greased 9″ cake pans.
6. Bake for 25-30 minutes, or until a toothpick comes out clean.
7. Let cool on racks.
8. To make the frosting, wash out the mixing bowl, add softened butter and powdered sugar, and cream together until light and fluffy, about 5 minutes.
9. Scrape down bowl, add cocoa powder and corn syrup, and mix for another 2 minutes.
10. Add hot water and mix until combined.
11. To assemble, slice each cake into three layers and spread a layer of frosting between each one, finishing with a layer on top.
Languages:
1. Telugu
2. Polish
3. Danish
4. Spanish
5. Vietnamese
6. Albanian
7. Georgian
8. Mongolian
9. Arabic
10. Bulgarian
11. Punjabi
12. Welsh
13. Japanese
14. Italian
15. Galicia
16. Amhara
17. Swedish
18. Latin
19. Tatar
20. English
New recipe:
DAMASCUS WITH SIX CUPS OF CHOCOLATE:
1. Heat the oven to 350 degrees.
2. Add flour, sugar, cocoa, baking powder, powder and salt to the bowl. Get in the car and get involved.
3. Add vegetable oil slowly and cover the sides as needed.
4. After sprinkling with oil, add medium speed until the beets soften.
5. Boil the hot mixture with 9 ½ inches of oil and dance paint.
6. Bake for 25-30-30 minutes before cleaning.
7. Cold on the grill.
8. To prepare the ice cream, wash the bowl, add the softened butter and butter and add for 5 minutes. ..
9. Drain in a bowl, add cocoa powder and syrup and add for 2 minutes.
10. Add hot water and add.
11. Fold this cake, divide it into 3 places and place the lid on top.
Kelly: It can't hurt.
Editor: It can
Kelly: It's all purpose.
Editor: Not for this purpose
Oh my god! I literally just love these series!!!
Thx for putting a smile on our faces by uploading more of these!!
Agree??
Fantastic surprise on Kelly. Another hilarious episode lades. Can't wait for next one.
Hahah never stop these I love them! The beginning was verrrry rocky for Kelly. Watching Kelly shows that Jasmine is pretty good at these now!
I absolutely LOVE this series
I love the dynamic between Jasmine & Katie. I could literally watch their content for hours
This was the hardest one so far! I could not have done it at all. I love the series, more please!!
I love this Channel. Keep up the good work 👌👌👌
Mimo: *shakes head*
2 seconds later...
Mimo: "it's really good"
...
Mimo: "SHE'S MY BOSS"
Would like to see you do a 3 course meal with each course from a different country. Great channel from a big Aussie fan
YESS IS WAS WAITING FOR ANOTHER EPISODE I WAS JUST REWATCHING EVERY OTHER EPISODE
love this series!
Anyone else notice every video Katie switches up the languages so that every language is included
Love these translated recipes! Keep it up! 😍
Good contents! My best wishes, Keep growing and stay blessed. Thumb up 👍
I love this type of videos !!! 💖
Please never stop this series 😩
These translated recipe vids are so much FUN!
One of my favorite series on this channel ♥️♥️♥️
The editor makes this 100× better
I love how Kelly just got back from her Holiday and then she is thrown into the deep end with this episode. You guys are so evil but we love that.
I absolutely love this! Having a good time, I love it 💜
As a Vietnamese, I can’t even tell what the recipe was until the reveal. You did your best and you did great!
it;s so funnn ,i need some more "Lost in Translation" Series Pleasee
Wait this such a good recipe video idea 😂. Love this! Also you guys are killer hosts!
YESSS!! HOW LONG HAVE I BEEN WAITING FOR THESE SERIES!!! 🤩
Mimo is like "nah ima be honest here"
Gosh, that brings me back, i haven't had xu xê in years. I'll definitely go get some tomorrow
4:10 yes, because you want your vanilla extract to flirt with you.
I'm so glad translation videos are back! I was worried it stopped 🥲 it's my fav series 🥺 the confusion 🤌 reminds me of clg
Kelly definitely need to be more infront of the camera, she deserves it 😍 Also i love this episode bc it feels like ep 1 again, Jasmine's really gettin' to good at this 😂
this show is so good. and can you pls do with a chili con carne?!
aaah! i've been waiting for kelly 2 do one
I really want jasmine ( I'm sorry if I'm spelling it wrong) to do this again she was amazing the last time they did it love from India 🇮🇳 ❤ ♥
Loved this !!! Now it's time to get Mimo in on the action 😆
Love it how you prank each other! And how in the world did you all keep it as a secret and everyone knows except Kelly herself xD!?
for the next episode you should do a polish dish called "kartacze", i think jasmine would love that instructions mistranslated 😂😂
Why do I want a video where they act out exactly what it translated. I think in will be so funny 😭😭
Its funny looking at you.Its good trying your best to cook vietnamese recipe.Thanks for sharing my friends
I love how they got Kelly with that opening
I love this video and the idea 💡 of this video, a little funny too
Still the best series
Kelly is literally my favorite, she looks so down to Earth & easy to talk to. xoxo
Jasmine is so sweet and diplomatic. She said Katie's Lala Glory was good and Kelly's Great Idea was similar to the original. What a sweetheart. Why do they torture her with these recipes? Hahahah.
Kelly’s reaction to her turn on lost in translation was so funny 😂
FINALLYYYYY it seems like forever since the last episode!!!
I didn't expect Tasty to make this dessert! It's more of the less popular one compared to other Viet dishes. I don't even know what it is until she wraps everything in cling wrap. Good job Kelly~
I would like to make those. Is there a way to get the recipe other than starting and stopping the video a bunch of times? Hilarious as always, ladies!
Would love to see Katie and Jasmine cooking together/working together on deciphering a recipe 🤣🔥🤷♀️
"Shes my boss!" 😂😂😂 I felt that!
She was scared and nervous before and thought she couldn't do it but she just needed to know she can and di pretty good
I love lost in translation episodes can't wait for next episode. You should do a Serbian dish called prebranac it's not super complicated dish but it's soo tasty.
What she did is like what we call "buchi" in the Philippines. A round ball with a sweet paste and full of sesame seeds.
Oh but Buchi is fried and not steamed
I swear, this series should be a Netflix Baking Competition
I respect everyone who were involved in this, Hats of to well All! Love your videos💓
Katie: why is a fork a lid?
Kelly: I don't know.
I literally died!🤣
I don't even know was she was making until I saw the name in the last minute.
I had never been to a Vietnamese wedding before nor had I have these. I'll join my relatives' wedding someday.
Next time please do a recipe of Caribbean food?!👩🍳😍
Love your videos
You have to try and make South African Koeksisters! Translate the recipe from Afrikaans. It would be soooo funny to see as it isn't a very well known desert outside of South Africa. I could even send you a recipe myself if you need it 😁
I love playing along….even when I feel like I’m having an aneurism
Katie: Why do you think that dogram is over there?
Kelie: cuz it's here
Kelly is having such a hard time lol 😂🤣🤣 someone help her!!
it's not as easy as you think. Struggle and patience are highly demanded❤❤🙏
I want see Rie doing this challenge please🤗
i think having jasmine and katie make a meal in another language would be pay back enough lol
when she figured out the boba it was so cute
13:01 I think this is how "Ba Sing Se" (the titanic capital of the Earth Kingdom in Avatar Ang) got it's name. 😊
I think Jasmine is great in it because she is multilingual, a lot of studies showed they are thinking differently, better in associations...etc. :)
This series is hilarious.
I bet it could be the time for jasmine and katie do a to face to face lost in translation competition…?!
Georgian Achma or Gebzhali, please try this two, you will gone have fun
i feel like they chose the most difficult recipe for her hahaha
Katie & Jasmine should do a head-to-head translation challenge, getting the same recipe that they need to make and also with minimum hints🤭🤭 Loving these challenges!
Hey kaite when are you going to make another video with arnav
lol Idk who is running the captions but yall got my dying
Katie needs to do another one please
As a native Vietnamese, I would say "bánh phu thê" is a more commonly used name.
Can you challange Rie on the next LOST IN TRANSILATION like her thinking that she is the guest or just testing the lighting and then you know you challanger her! Well I think it’s gonna be fun. I love your videos tasty!
When Kelly said shut up that was everything!! 😂
'Add meaty filets and learn to communicate' That feels like the recipie is critizing your communication skills here. xD
Love when these are just sprung on people who wouldn't normally do them :D
Okay but why were you so harsh on Kelly lol these are so entertaining I love em
Katie gives the good hints to Kelly
I really wanna try this tho 😍