Jak oni to w tamtych czasach zrobili,do jasnej ciasnej? chodzi mi o efekty. Przecież to bodajże rok 1964, a efekty nie zestarzały się ANI TROCHĘ. Gdybym nie wiedział, kiedy powstał ten film,powiedziałbym że w latach 90,ewentualnie kilka lat temu. Jedyne, co zdardza, kiedy film powstał, to kolorystyka taśmy Technicoloru, która tak charakterystycznie przesładzała kolory.
Na yt można znaleźć making off, ale nie polecam jego oglądania. Dlaczego? Bo wtedy przestaje się widzieć tą wspaniałość efektów i dostrzega to jak są zrobione
@@draagontrax6969 Dragontraxx Dobra, przeczytałem, jak to zrobili już dawno temu - Ogólnie technologię do stworzenia czegoś takiego stworzył Petro Vlahos - W tym przypadku użyli jednak nie Greenscreena czy Bluescreena, a czegoś innego: Użyli Lamp Sodowych - Takich jakie świecą takim pomarańczowym światłem na ulicach - Ponieważ ten kolor produkowany przez lampy jest w bardzo wąskim Paśmie, Vlahos pomyślał, słusznie zresztą, że dzięki temu można będzie wyciąć postacie z tła, a przy tym zachować różnorakie kostiumy. Aktorzy byli nagrywani Na BIAŁYM ekranie, który był oświetlany lampami sodowymi (Co zabarwiało go na taki pomarańczowy kolor), Nagranie przechodziło przez pryzmat, który, z tego co pamiętam, bodajże szedł na drugą taśmę (Czarnobiałą), która była wrażliwa na To właśnie światło - I potem już to łączono w jedno Ogólnie, ta metoda była o wiele lepsza, niż Greenscreen czy Bluescreen - Dlaczego? Jako że Lampy sodowe dawały światło w bardzo wąskim zakresie, to Aktorzy mogli nosić stroje, które były zielone i niebieskie. Dlaczego więc tego nie przyjęto, zamiast bluescreena czy greenscreena? A no dlatego, że Pomimo wielu Prób, Vlahosowi udało się stworzyć tylko jeden pryzmat, który był zdolny do takiego rozbicia Filmu na dwie części - I należał on do disneya - Który raczej nie zamierzał nim się dzielić tanio.
The person who dubs Dick Van Dyke’s dialogs is a very famous voice actor in Poland. He did voiceovers for the Nightmare before Christmas, Star Wars, Phineas and Ferb, Monster Inc, among others.
@@blinkforever5558, like I said elsewhere, we're waiting for your propositions on how to translate it so that the rhythm, the rhymes and the sense are all preserved.
To Superkalifradalistodexpialitycznie! Chociaż brzmi to słowo niewątpliwie skandalicznie. Dość powiedzieć jednak je wyraźnie i publicznie. Superkalifradalistodexpialitycznie! Wciąż mówić się wstydziłem kiedy miałem 7 lat , Więc Tata ciągnął mnie za nos bo synek miał być chwat. Lecz raz poznałem słowo to i przestał boleć nos. Okropnie długie słowo to należy mówić w głos! Superkalifradalistodexpialitycznie! Wprawdzie brzmi to słowo niewątpliwie skandalicznie. Dość powiedzieć jednak je wyraźnie i publicznie. Superkalifradalistodexpialitycznie! Z tym słowem trafił wszędzie, dotarł aż na świata kres I w odpowiedzi słyszał "Jaki mądry ten pan jest!" Królowie, maharadże cały dzień chcą ze mną być. Po jednym słowie, bez dwóch zdań, herbatę proszą pić! Superkalifradalistodexpialitycznie! Wprawdzie brzmi to słowo niewątpliwie skandalicznie. Dość powiedzieć jednak je wyraźnie i publicznie. Superkalifradalistodexpialitycznie! Nie przejmuj się jeżeli nie wiesz co powiedzieć masz. To słowo wnet pomoże ci i sobie radę dasz. Lecz życie może zmienić a więc mów ostrożnie je... Na przykład... Tak? Powiedziałem tak kiedyś do dziewczyny i to się skończyło źle. Ale oczywiście nie ma jak w małżeństwie. To Superkalifradalistodexpialitycznie! Superkalifradalistodexpialitycznie! Superkalifradalistodexpialitycznie! Superkalifradalistodexpialitycznie!
+Loic Heurteaut Here it is, although it's not a full song: superkalifradalistodekspialitycznie, chociaż brzmi to słowo niewątpliwie skandalicznie! dość powiedzieć jednak je wyraźnie i publicznie: superkalifradalistodekspialitycznie! już mówić się wstydziłem kiedy miałem siedem lat, więc tata ciągął mnie za nos bo synek miał być chwat(?), lecz raz poznałem słowo to i przestał boleć nos, okropnie długie słowo to należy mówić w głos: superkalifradalistodekspialitycznie, wprawdzie brzmi to słowo niewątpliwie skandalicznie, dość powiedzieć jednak je wyraźnie i publicznie: superkalifradalistodekspialitycznie
Biedny, jego nos źle się krzywił za to, że nie umie mówić, że jeśli jest to godne pożałowania biednego małego faceta, Ale... Idź zobaczyć Powrót Mary Poppins!
To Superkalifradalistodexpialitycznie! Chociaż brzmi to słowo niewątpliwie skandalicznie. Dość powiedzieć jednak je wyraźnie i publicznie. Superkalifradalistodexpialitycznie! Wciąż mówić się wstydziłem kiedy miałem 7 lat , Więc Tata ciągnął mnie za nos bo synek miał być chwat. Lecz raz poznałem słowo to i przestał boleć nos. Okropnie długie słowo to należy mówić w głos! Superkalifradalistodexpialitycznie! Wprawdzie brzmi to słowo niewątpliwie skandalicznie. Dość powiedzieć jednak je wyraźnie i publicznie. Superkalifradalistodexpialitycznie! Z tym słowem trafił wszędzie, dotarł aż na świata kres I w odpowiedzi słyszał "Jaki mądry ten pan jest!" Królowie, maharadże cały dzień chcą ze mną być. Po jednym słowie, bez dwóch zdań, herbatę proszą pić! Superkalifradalistodexpialitycznie! Wprawdzie brzmi to słowo niewątpliwie skandalicznie. Dość powiedzieć jednak je wyraźnie i publicznie. Superkalifradalistodexpialitycznie! Nie przejmuj się jeżeli nie wiesz co powiedzieć masz. To słowo wnet pomoże ci i sobie radę dasz. Lecz życie może zmienić a więc mów ostrożnie je... Na przykład... Tak? Powiedziałem tak kiedyś do dziewczyny i to się skończyło źle. Ale oczywiście nie ma jak w małżeństwie. To Superkalifradalistodexpialitycznie! Superkalifradalistodexpialitycznie! Superkalifradalistodexpialitycznie! Superkalifradalistodexpialitycznie!
on today’s episode of What the Hell is UA-cam’s Algorithm Doing
I think I don’t like this program xp It has too many episodes 😂
no spoko, ale czemu to mi się wyświetliło na głównej? xD
Mi też 👌
Mi też :D
Mi też xd
Same
Same
Nie wiem co ja właśnie przesłuchałam.
Ale to było piękne.
Polecam cały film "Mary Poppins". Typowy brytyjski humor, ale w sam raz na odmóżdżenie po ciężkim dniu ;)
Oui
Just a English comment here don’t mind me
these recommendations huh?
GA y Y AYYAYY YA YY ay y YYAGA Y Gaya yag ay GAYA GAGAYA Ygay yakashi fuck mehard bruh gay ya klll omg u r here
Here you are
I always look for coments like that but this video is Polish and it's so fun to understand everything ~~
M&M jest cukierkiem, nie raperem
Klasyczny przykład zagubienia w internecie. Godzinę temu weszłam na yt, żeby obejrzeć filmik o Legionach Polskich. Teraz znalazłam się tutaj.
Jak oni to w tamtych czasach zrobili,do jasnej ciasnej? chodzi mi o efekty. Przecież to bodajże rok 1964, a efekty nie zestarzały się ANI TROCHĘ. Gdybym nie wiedział, kiedy powstał ten film,powiedziałbym że w latach 90,ewentualnie kilka lat temu.
Jedyne, co zdardza, kiedy film powstał, to kolorystyka taśmy Technicoloru, która tak charakterystycznie przesładzała kolory.
Na yt można znaleźć making off, ale nie polecam jego oglądania. Dlaczego? Bo wtedy przestaje się widzieć tą wspaniałość efektów i dostrzega to jak są zrobione
Wbrew pozorom greenscreen to nie jest AŻ TAK zaawansowana technologia.
misterDVader W tamtych czasach używali chyba jeszcze bluescreenów.
Bluesc :)
@@draagontrax6969 Dragontraxx Dobra, przeczytałem, jak to zrobili już dawno temu - Ogólnie technologię do stworzenia czegoś takiego stworzył Petro Vlahos - W tym przypadku użyli jednak nie Greenscreena czy Bluescreena, a czegoś innego:
Użyli Lamp Sodowych - Takich jakie świecą takim pomarańczowym światłem na ulicach - Ponieważ ten kolor produkowany przez lampy jest w bardzo wąskim Paśmie, Vlahos pomyślał, słusznie zresztą, że dzięki temu można będzie wyciąć postacie z tła, a przy tym zachować różnorakie kostiumy.
Aktorzy byli nagrywani Na BIAŁYM ekranie, który był oświetlany lampami sodowymi (Co zabarwiało go na taki pomarańczowy kolor), Nagranie przechodziło przez pryzmat, który, z tego co pamiętam, bodajże szedł na drugą taśmę (Czarnobiałą), która była wrażliwa na To właśnie światło - I potem już to łączono w jedno
Ogólnie, ta metoda była o wiele lepsza, niż Greenscreen czy Bluescreen - Dlaczego? Jako że Lampy sodowe dawały światło w bardzo wąskim zakresie, to Aktorzy mogli nosić stroje, które były zielone i niebieskie.
Dlaczego więc tego nie przyjęto, zamiast bluescreena czy greenscreena? A no dlatego, że Pomimo wielu Prób, Vlahosowi udało się stworzyć tylko jeden pryzmat, który był zdolny do takiego rozbicia Filmu na dwie części - I należał on do disneya - Który raczej nie zamierzał nim się dzielić tanio.
I really like the way the polish version sounds
Are you polish? Cause its translaited wrong in some parts
@@blinkforever5558 im not polish, but i liked how that version sounds, i did not know it was translated wrong
The person who dubs Dick Van Dyke’s dialogs is a very famous voice actor in Poland. He did voiceovers for the Nightmare before Christmas, Star Wars, Phineas and Ferb, Monster Inc, among others.
@@blinkforever5558 its not wrong, you never translate dialogues literally
@@karolkuter5194, and that goes double for songs.
I don't know which is the word and which is the lyric
0:13 - 0:16
@@dominika3946 I was being sarcastic but thanks😂
It is Polish language - only Poles can understand XD
@@emilmarzec6745: Or people who've learned Polish... I learned a fair amount, my boyfriend is from Warsaw!
@@hilarylawrence4588 oh ale fajnie mój chłopak też sie teraz nauczył polskiego tylko dla mnie☺️
my brain in a language exam
Its even translated wrong in se parts😂
@@blinkforever5558, like I said elsewhere, we're waiting for your propositions on how to translate it so that the rhythm, the rhymes and the sense are all preserved.
To Superkalifradalistodexpialitycznie!
Chociaż brzmi to słowo niewątpliwie skandalicznie.
Dość powiedzieć jednak je wyraźnie i publicznie. Superkalifradalistodexpialitycznie!
Wciąż mówić się wstydziłem kiedy miałem 7 lat ,
Więc Tata ciągnął mnie za nos bo synek miał być chwat. Lecz raz poznałem słowo to i przestał boleć nos.
Okropnie długie słowo to należy mówić w głos!
Superkalifradalistodexpialitycznie!
Wprawdzie brzmi to słowo niewątpliwie skandalicznie.
Dość powiedzieć jednak je wyraźnie i publicznie.
Superkalifradalistodexpialitycznie!
Z tym słowem trafił wszędzie, dotarł aż na świata kres
I w odpowiedzi słyszał "Jaki mądry ten pan jest!"
Królowie, maharadże cały dzień chcą ze mną być.
Po jednym słowie, bez dwóch zdań, herbatę proszą pić!
Superkalifradalistodexpialitycznie!
Wprawdzie brzmi to słowo niewątpliwie skandalicznie.
Dość powiedzieć jednak je wyraźnie i publicznie. Superkalifradalistodexpialitycznie!
Nie przejmuj się jeżeli nie wiesz co powiedzieć masz.
To słowo wnet pomoże ci i sobie radę dasz.
Lecz życie może zmienić a więc mów ostrożnie je...
Na przykład...
Tak?
Powiedziałem tak kiedyś do dziewczyny i to się skończyło źle.
Ale oczywiście nie ma jak w małżeństwie.
To Superkalifradalistodexpialitycznie!
Superkalifradalistodexpialitycznie!
Superkalifradalistodexpialitycznie!
Superkalifradalistodexpialitycznie!
MY Word Mysia A wspak
Nastka tak 😂😂😂
Superkalifradalistodekspialitycznie* (ks zamiast x)
Czemu nie mogę tego skopiować xd
Superkalofradalisttodexpialitycznie
Jestem Polką, a nie umiem tego wymówić 😂
Ekstra naprawde wszystkich to interesuje
@@terelosz4097 twój komentarz interesuje wszystkich jeszcze bardziej
to nawet nie jest polskie slowo laska
Super-kali-frada-listo-deks-pialitycznie
Ja po polsku nie umiem wymówić ale po angielsku tak bo umiem polski i angielski
Mary Poppins canta perfettamente in tutte le lingue!
Love Polonia from Italy💞
Hehehe, I don't speak Polish
I do but I don't understand what they're saying too
Hehe I do speak Polish but I can't say what they are saying.
tak, dzięki youtube za ten film na stronie głównej, pomógł mi on z walce z myślami samobójczymi.
I have the unique ability of being able to simultaneously speak perfect English and Polish at the same time
How do you do that? I speak three languages fluently, but I've never been able of speaking more than one at the same time!
Fajne słowo.
Ale tak swoją drogą to zakochałam się w jej stroju. 😍
Iwan się zakochała?
War never... jestem dziewczyną.
@@akuma.a na internecie nie ma dziewczyn kazdy o tym wie
War never... tak, oczywiście.
@@akuma.a oj no nie zawsze kobieta ma nick IWAN Braginskij
Wspak - 1:30
Padłem ze śmiechu przu tym XD
superkalifradalistodekspialitycznie einzcytilaipskedotsiladarfilakrepus
Pamiętam jak to oglądałam. Jak miałam jakieś 5-6 lat ten film był extra
I'm polish and hell no im not able to spell that word
Nie wiem co ja tutaj oglądam ale to jest piękne.
Superkalifradalistodekspialitycznie!
Superkalifradalistotekspialistycznie ...SUPER...
*Superkalifradalistodekspialitycznie
*superkalifradalistodekspialitycznie
Ja uwielbiam jak oni to tańczą
Łatwiej chyba wmówić wersję angielską
Tak
Przez cały wczorajszy dzień ta piosenka mi po głowie chodziła
Super ta piosenka jest bardzo dobra i świetna
boże pamietam jak to oglądałem 7 lat temu XD
O co chodzi z tym profilowym
Could somebody give me the polish lyrics, please?
+Loic Heurteaut Here it is, although it's not a full song:
superkalifradalistodekspialitycznie, chociaż brzmi to słowo niewątpliwie skandalicznie! dość powiedzieć jednak je wyraźnie i publicznie: superkalifradalistodekspialitycznie!
już mówić się wstydziłem kiedy miałem siedem lat, więc tata ciągął mnie za nos bo synek miał być chwat(?), lecz raz poznałem słowo to i przestał boleć nos, okropnie długie słowo to należy mówić w głos:
superkalifradalistodekspialitycznie, wprawdzie brzmi to słowo niewątpliwie skandalicznie, dość powiedzieć jednak je wyraźnie i publicznie: superkalifradalistodekspialitycznie
dziękuje bardzo, +kawupeef!
Xd wyskoczyło mi na głównej. Kliknełam . Nie żałuje xd
How this got to my recommended
Kocham ten film^^
Thanks:)
nauczyłem się normalnie teraz uczę się wspak XD
This word is even harder to say in polish but what did you expect . Some people say we speak wifi passwords and thats true😂
10 raz to słowo prubuje powiedzieć i nie moge XD
Super piosenka :)
ok, osiągnęłam coś w życiu, umiem to na pamięć
Biedny, jego nos źle się krzywił za to, że nie umie mówić, że jeśli jest to godne pożałowania biednego małego faceta, Ale... Idź zobaczyć Powrót Mary Poppins!
Czemu mam to na głównej stronie Youtuba?
Kocham to!
UA-cam, what is wrong with your recommendation system
Wha-
Okay...
Just
......
I...right
Superkalifradalistodekspialitycznie
Why is this a thing just upgrade to subtitles lol
For a kids' film?
@@qwertyTRiG😂
@@vitothepizzaguy7475 Are you the same Mr. Sir I recognize from Ana Mardoll's?
@@qwertyTRiG I don't think so
@@vitothepizzaguy7475 There's a Mr. Sir who sometimes posts in the comments of her blog. It's a distinctive name.
Co ja właśnie zobaczyłem.
❤❤❤
Macie to słowo po Polsku "superkalifradalistodekspialitycznie"
what am i doing here im scared help 😭😭
No... długie, to wyobraźcie je se teraz w niemieckim
Znam to na pamięć xd
styczeń 2021
Fajne
And they said the sub was better than the dub
Miałam to w polecanych
Recommendation god hates me
Cest un bien video
Po prostu polski komentarz :)
Okay
Yes 👍 and
What in the hell am I doing here
Czy tylko ja umiem to powiedzieć ☂️
Ja też
Po angielsku tak, ale po polsku nie 😅
Ja też umiem, jest proste xD
Oh Boże ja to tylko umiem po Angielsku
Supercalifragilisticexpialidocious
Chyba prościej już mi je wymówić po angielsku... ;-)
And that’s a really long word. Took almost 2 min to pronounce.
*doegechnehh*
Polecane, ale jak to
What the Fuck am I doing here. I don't even know polish
napisze ktoś jak ona to wymawia wspak? Bo nie potrafię zrozumieć 😂
why the FUCK would UA-cam recommend this to me?
That confusion in english comments / To zmieszanie w angielskich komentarzach
Rekomendacja od YT ;)
siema exo-elko
1:30
JOHNNNNNNNHAZ🍉🍉🍊🍊🍋🍋🍌🍌🍌🍌🍌🍌🍌🍌🍌🥑🥑🍎🍏🍏🍐🍐
ONI ZACZĘLI TRĘD ,,SHAFLE DANCE" ;-;
trend*
:o
Why are here So many foreign people lol
I understood everything... I'm Polish...Nevermind, noone cares
XD trudne słowo
Que?
Oryginalne angielskie jest lepsze dla mnje
napisy po angielsku poproszę
No entiendo nada lol
To po polsku brzmi jeszcze trudniej niż po angielsku
Skąd tu tyle angielskich komentarzy?
Rekomendacje UA-cam'a xD
Angielskojęzycznym się to wyświetla w proponowanych xD
Że niby jak?
A na co to komu?
A dlaczego?
Пше пше пще пще курва я пердоль.
Co pierdolisz?
Bitch 1:12
Matthew Thedford być not bitch but ok...
It's ,,być" and it means 'be' in Polish... so...
To Superkalifradalistodexpialitycznie!
Chociaż brzmi to słowo niewątpliwie skandalicznie.
Dość powiedzieć jednak je wyraźnie i publicznie. Superkalifradalistodexpialitycznie!
Wciąż mówić się wstydziłem kiedy miałem 7 lat ,
Więc Tata ciągnął mnie za nos bo synek miał być chwat. Lecz raz poznałem słowo to i przestał boleć nos.
Okropnie długie słowo to należy mówić w głos!
Superkalifradalistodexpialitycznie!
Wprawdzie brzmi to słowo niewątpliwie skandalicznie.
Dość powiedzieć jednak je wyraźnie i publicznie.
Superkalifradalistodexpialitycznie!
Z tym słowem trafił wszędzie, dotarł aż na świata kres
I w odpowiedzi słyszał "Jaki mądry ten pan jest!"
Królowie, maharadże cały dzień chcą ze mną być.
Po jednym słowie, bez dwóch zdań, herbatę proszą pić!
Superkalifradalistodexpialitycznie!
Wprawdzie brzmi to słowo niewątpliwie skandalicznie.
Dość powiedzieć jednak je wyraźnie i publicznie. Superkalifradalistodexpialitycznie!
Nie przejmuj się jeżeli nie wiesz co powiedzieć masz.
To słowo wnet pomoże ci i sobie radę dasz.
Lecz życie może zmienić a więc mów ostrożnie je...
Na przykład...
Tak?
Powiedziałem tak kiedyś do dziewczyny i to się skończyło źle.
Ale oczywiście nie ma jak w małżeństwie.
To Superkalifradalistodexpialitycznie!
Superkalifradalistodexpialitycznie!
Superkalifradalistodexpialitycznie!
Superkalifradalistodexpialitycznie!