Вампіри Місіонери (Дубляж Українською)
Вставка
- Опубліковано 15 тра 2023
- Гумористичне відео в українському дубляжі про вампірів (точніше *ЦЕНЗУРА*), що намагаються вжитися в сучасному суспільстві, що має багато образливих стереотипів. Підписуйтеся на канал, аби не проґавити більше смішних короткометражних комедійних скетчів і фільмів: bit.ly/film0_1
Дубляж виконано творчим обʼєднанням «Озвучка AdrianZP» / adrianzpcity .
Вампіри місіонери це короткометрівка дубльована українською про двох старших вампірів (тобто старійшин із комуни Полуночних Істот Характерно Виражених Апетитів), які намагаються донести людям про те, як Дракула може увійти в їхнє життя та про різноманітні переваги вічного життя. Вони навіть мають листівки!
Оригінальне відео з англійської (Vampire Missionaries): bit.ly/VampireMissionaries
Оригінальний твіт написаний Micro Flash Fiction (Джессі Стенчак): / 1022573616809041923
У головних ролях Шон Берк, Анна О'Ґрейді та Джеймі Сорділ
Ролі дублювали: Ігор Анісімов "AdrianZP", Мар'яна Янкевич "MariAm", Юліан Грицевич "pad0n"
Сценарій Лауріс Бейнертс
Автор історії Джессі Стенчак
Режисер і продюсер Лауріс Бейнертс
Кастинг Саймон Гіґінс
Оператор Ентоні Брауна
Дизайн-постановник Саша Гілтон
Костюми Стівен Маклафлін
Перукарка та візажистка Сара Скотт
Монтаж Коннор Снедекор
Музика Романа Фалькенштейна
Керівник виробництва Джо Гіп
1-й помічник оператора Еміль Кунда
Ґаффер Атена Гаджістефану
Запис звуку Луї Боніфацій
Майстер реквізиту Джордж Тернбулл
Графічний дизайнер Джейсон Гоксворт
Звукорежисер Сергій Лалетіньш
Колорист Каспарс Сірсіс
Переклад українською Aspid
Режисер дубляжу та звукорежисер Ігор Анісімов "AdrianZP"
Камера та обладнання світла надано Bamp Film
Додаткова камера надана Arri Rental
Додаткове освітлення надано Pro Light London
Особлива подяка Метту Райлі, Еліні Рейнголд, Ріаннон Ллевелін, Мартіну Вейді, Розі Томас, Люсі Гейґан, Лу Гінтону, Крейґу Девісу, Ґрему Анґусу, Скотту Говелу, Бену Мейсу, Еду Джонсу, Метью Боунсолу та Дель Джонсу
A FILM 0.1 Production
Заходьте, будь ласка!
#WatchUA - Комедії
Дякую за ініціативу з українським дубляжем! Було приємно попрацювати)
It was a pleasure to work with you!
Ах, цей бархатистий голос Адріана просто створений для озвучування полуночних істот характерно виражених апетитів! ;) Озвучка шедевральна, тонкий англійський гумор😂
Український дубляж - супер. Це чудово!
Це гiмно
Відео і озвучка - ТОП! Дякуємо за ваш труд 🙏
Файний та приємний дубляж, дякую♥️👍.
Файний дубляж)
І переклад гарно ліг)
Гумор трохи незвичайний, цікаво було подивитися)
І дякую вам за дубляж, вийшло чудово)
Дубляж чудовий. Так органічно вийшло. Одразу чекаєш якогось сюжетного продовження з розвитком логічного сюреалізму))
Чудовий україномовний ролик
:DD А то он як тепер треба називати вамп..ну.. тобто...))
"ПІХВА" :)_
Дякую !!!! Дуже круто !!!
хихихи)) прикольно!
Це ТОП! Дякую!
Клас!!, дякую!
Дуже добре. Дякую.
Дякую, сподобалось.
Дякую за якісну українську озвучку! ПІХВАм привіт
Hi :)=
От і дізнався)
Крутецько! Жаль, що короткий, але я обожнюю роботу зі звуком адріана!)
Прийшов сюди від AdrianZP )
Welcome, please, come in!
Хех, цікавенько. Дякую за працю!
Прикольно
Прикольно, ідея класна😁
Чудово!!!
А-а-а-а-аааааа! Я не можу, це так круто! Дякую
😂немає слів. А на коментар в підтримку канала потрібно аж шість
Дякую!
Крутелик вийшов! 👍🔥
це смішно, круто))
d=====(￣▽￣*)b
відео зробило мій день
п_хвярник має файну підводку 👀
ти помітив! ;)
Вітання з твітера)
Заходьте, будь ласка!
Дубляж хороший. Надо было чуть актуальней - ближе к международной повестке.
Мля, на хохлятском все ржачнее в разы выходит😂
Не вампиры, а кровосиси)
Город Урюпинск, тоже смешно звучит.
Что за язык 😂😂😂
Ты чо, дЭбил?😂😂😂