СМЕТАНА BAND - КОНСТРУКТОРИ | 2024 (LYRIC VIDEO)
Вставка
- Опубліковано 28 бер 2024
- Слухати: bfan.link/konstruktori
Муз/сл. Є.Кувалдин
Зведення: М.Фролов
Текст:
Вся твоя краса
Є лише формою твого черепа,
І я повівся на цей раз,
І був дурнем та сліпим, що повірив в неї.
Нас вабить м'язова тканина, кістки
І їх змісти нам байдужі.
Всі ті деталі, що красиво зроблені,
Та зроблені без душі.
Конструктори із м'яса і кісток
Складуть деталі в ліжку під поглядами зірок.
В програми примітивної ідей на один крок -
Несхожі на людей, пусті конструктори істот.
Серце б'ється, набрякнувши кров'ю,
Кожен конструктор захоплений роллю.
Як нудить же від ганьби,
Порожнеча замість почуттів,
Ніби десь зазначено в конструкції
"Не люби".
Вся твоя краса
Є лише формою твого черепа.
Він дуже схожий на такі самі,
Що в кліпах для нас крутять по телеку.
Його приємно зберегти, як призом,
Милуватись ним ввечері.
І ним приємно володіти,
Почуття ж із ним стають недоречними.
Підпишись на наш канал / smetanamusic
✔ Організація концертів: smetanaband.com/kontakty
Зв'язок:
smetanadp@gmail.com
✔ / smetanamusic
✔ / smetanaband
✔ t.me/smetanaband
✔ smetanaband.com/
✔ / smetanaband
✔ / smetanaband
КВИТКИ НА КОНЦЕРТИ: smetanaband.com/afisha/
Я чекав цього 4...ні, 5000 років
Я такий радий, це моя улюблена пісня❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Топ песня, на любой языке ❤
Вперше почув про Ваш гурт по саме цій пісні (не 5 років тому, а саме зараз, коли українською вийшло). Хлопці, це круто. І дякую Вам за чітку позицію
МИ З ДРУЗЯМИ І ПОДРУГАМИ ТАК ЧЕКАЛИ НА ЦЕЙ ШЕДЕВР, УРААА 🙏🙏🙏😭😭😭✨✨✨✨
Буквально, ця версія звучить казково і по-новому. Ніби перший раз слухаю "Конструктори"
согл мне припев особенно нравится
Мені дуже подобаються нові версії старих пісень не тільки через зміну мови, а й через те, що видно наскільки покращилася якість пісень, особливо вокал. Так тримати, хлопці!!
Вот что значит полюбить конструкторы во второй раз
Получилось нереально красиво!!! ❤
Как они русский поймут?
@@erfolger1789 в смысле? Поймут конечно, раньше же как-то слушали песни на русском
да, трек определённо вкусный, имба
О господи, ця пісня така чудова! Дякую Сметана band за такі шедеври!
Слухаю вас з 2018 року. За цей час багато чого змінилось, але пісні Сметани band в моєму плейлисті - незмінні.
Дякую за дитинство і за те що пишете нові пісні і перекладаєте старі шедеври українською!❤
Как же шикарна все-таки, кажется, я полюбила конструкторы уже дважды. Спасибо Вам большое за вашу деятельность❤
Солидарен)
Согласна :3
Как они русский поймут?
@@erfolger1789 они знают русский, их прошлые песни вам ни о чём не говорят? 🧐
@@Jenatarakana так они же его забыли
Я так обожнювала цю пісню. Так чекала на переклад , і ось , накінець-то дочекалась. Я в щасті. Дякую вам❤
Я слухатиму знову й знову це, до поки у мене не зупиниться серце. Дякую вам, улюблений мій гурт, за те, що зробили Українське. Я так довго чекав й дочекався, моїм радощам немає меж.
Чекала перекладу цієї пісні так довго і нарешті дочекалася!!! ❤🔥❤🔥❤🔥🔥🔥
Мені наче знову 16, коли вперше почула цю пісню, дякую вам! Українською вона в рази краще!
Это прекрасно! Очень хотел услышать эту песню в переводе и сделал это, теперь еще одна песня, которую можно слушать до дыр.. Спасибо за ваш труд, вы ребята, лучшие. Очень хочется услышать в переводе вашу песню «Серое небо», одна из любимых, хах. Спасибо за прекрасно проведённое время с вашей музыкой, очень надеюсь, что когда-нибудь побываю на вашем концерте, Дякую!
На каком бы языке не были песни Сметаны, они звучат так красиво.. Я не могу
это правда, но я все ровно не понимаю украинский язык
++++
@@tot_samui да, чувак, мы уже поняли. У сметаны постоянно появляются такие комментарии. Думаю, что не так уж и плохо, что они сделали версию и на своём родном языке, ведь ты всё ещё можешь наслаждаться версией на своём. К тому же тут даже есть субтитры, давайте не будем делать из этого проблему(без негатива, но эта темка у них в комментариях подзаебала. Извини, если тебе такие не попадались)
@@pendos_01 согласен, тока либо я не внимательный либо хс, но я не видел субтитры на русском
@@tot_samui а, не, на русском нет конечно. Я имел ввиду украинские, соррян, что запутал
Хлопці ви найкращі ❤️
Як завжди божественно! Хлопці, дуже хочеться почути рідною мовою такі хіти як "Похорони" , "Ты был рок-звездой", "Анализ отношений" . Дуже сподіваюсь, що ви і до них доберетесь)
Хлопці, просто без слів, як завжди неймовірно ❤
Я завжди обожнювала і надихалась цією піснею, а чути на українській взагалі кайф 😍
Ви молодці, що переспівуєте свої пісні українською мовою. Вони стають ще прекраснішими!!!
Непривычно слышать, но приятно услышать любимые песни в новом свежем звучании
Так давно не слышал её... Спасибо вам
дуже щаслива, що ви перекладаєте пісні рідною мовою. не можу дочекатись побачитись на концерті. 💗
Дуже гарний реліз! Дякую за переклад улюблених пісень! Роцк🤘🏻
Ну, что я могу сказать, это офигенно, звучит даже как-то, по оркестровому, "Констроктори" получились явно лучше чем "Не кажи своїй мамі"
Не бейте меня пожалуйста те кому эта песня понравилась.
Надеюсь что когда-нибудь выйдут украинские версии "Хеви Металл Рейв" и "Пить-Плакать"
🖤
Ждал именно эту и песню, и мне максимально не зашло. Оригинал в разы лучше. Текст слишком изменился, звучит вторично.
А вот "не кажи своїй мамі" зашла, клип особенно, очень секси, я кучу эмоций получил, старая добрая сметанка
Так довго чекала! І ви як завжди найкращі! І рідною мовою звучить краще 😉❤
Стара улюблена пісня стала новою ще більш улюбленою, дякую солоденькі❤❤
Красавчики что песни переводите!!
одна з найулюбленіших пісень, вважаю її геніальною. в свій час відкрила очі на деякі речі.
безмежно вдячний🫶🏻
Дякую вам ви найкращі❤
это прекрасно как и всегда !
Класна пісня, вдалий переклад. Ви гурт просто вогонь! Хай щастить.
Нарешті. Сметана як завжди бест. Тепер доведеться і цю версію заслухати до дир )))
Ура! Як я довго чекала укр. версію цієї пісні, бо це була одна з композицій, через яку я познайомилася в вашим гуртом. Вельми дякую за вашу працю!
Геншин 🤮
Чудова гра 🤮
Дякую цей день настав, більше перекладів це дуже потужно ! Несамовитість
Дякую! Це моя найулюбленіша Ваша пісня. І тепер українською😍😍😍
я розридалась. просто ця пісня була музичним супроводом до багатьох подій, а тепер чути її українською... дуже кайфово, але нагадало, що того життя вже не буде
НАРЕШТІ ЛЕГЕНДА УКРАЇНСЬКОЮ. лишилося концерту дочекатися, аби віджигати під неї
Я не помру поки не дочекаюсь перекладу трєнєра міхаїла 😔
Нарешті дочекалася української версії)))
Я так довго чекав на цю пісню українською, дякую велике, я такий радий😊😊😊😊 Ви хлопці молодці продовжуйте й надалі в такому духу
як же ж вона звучить😍😍
нереально круто 🔥🔥🔥🔥
Я почала активно слухати группу саме після цієї пісні, це такий кайф чути її українською
раніше я до дірок в вухах слухала російську версію цієї пісні, здається у неї почалась нова ера))
це дуже круто!! найкращі!!
Ця пісня була першою вашою піснею, яку я почув в далекому 2019. Дуже приємно що її переклали, стільки спогадів
Боже який кайф❤
Обожнюю ваші пісні❤
Дуже чекаю на концерт у Харкові 🎉🎉🎉
Конструктори українською шедевр😊😊
Потужний переклад, визнання вам!
Тепер чекаємо на українські адаптації для "женілся на мужикє", "Діма нє будєт з тобой", "хеві метал рейв", "трєнєр міхаіл", "лучший друг" "піть-плакать", "тік-так" та "любіт нє любіт"
I need this so much 🙏
Оаоаао і ще "піздабол"
І "лос анджелес"
І "большой болт" хд
непривычно, но очень красиво ❤️
Чудовий переклад, стало навіть краще ніж було ❤
И как теперь выбрать любимую версию😩
Дякую за цей неймовірний реліз. Я відчула його кожною клітиною, він пробрав мене ще сильніше за оригінал. Пісня, здається, виросла разом з нами і стала ще глибшою і болючішою. В оригіналі ніби ще є можливість любити, але її не обирають, коли тут в самій конструкції, в самій суті вона заблокована 💔
Дякую не лише за чудовий переклад, нове чарівне аранжування, а ще й переосмислення старих пісень. Це наче їх переродження, і вони точно цього варті💖
Дуже захоплююсь саме цією, майже оркестровою версію! Молодці:)
Я дуже радий що вони не забули вклад моті у цю пісню
на любом языке эта песня прекрасна, в свое время эта песня смогла спасти меня от внутреннего отчаяния, спасибо за ваше творчество ❤
На солов'їний вона вийшло набагато лірічнише! Я просто у захваті!💔
Дякую❤
пісня просто космос🤩
Кепець я вже думав що ви не будете більше переспівувати старі пісні, схоже я зря хвилювався це божествено
Прикинь я теж вже не вірила в це але дарма сумнівалась.😂
Це неймовірно! Просто рай для вух! Дякую вам
ААААА КРУТЯЯЯК 🤩🤩
Дуже файно вийшло! Дяка!
Пані та панове ми дочекались цього шедевру🥰
Обожнюю сметану. Слухаю ще з 2016-2017. Досі не набридли :)
так звучит даже прикольнее
Сметана бенд топ ❤❤❤
Я...я все, це занадто добре, справді дякую за те що робите!!
Дуже гарно ❤❤❤❤
отлично!!!
Оаоаоа, супер, вже не дочекаюсь вашого концерта💘
Вааау, так тоже очень круто звучит. Мне даже нравится больше❤
Це прекрасно
ви такі молодці 🥹 це неймовірно!!
супер!!
ЦЕ ВАУ!!! Був на концерті в Рівному, ви круті чуваки, слухаю вас ще з часів студентства. МОЛОДЦІ!
УРААА,ДОЧЕКАЛАСЬ
Я так чекала цієї пісні, і це однозначно просто..Неймовірно!!!
Ви кращі!!! ❤
Я в захваті, моє перше знайомство з групою розпочалося з цієї пісні і тепер вона ще й українською♥️♥️♥️♥️♥️ Дякуюююююю за те, що ви творите 💪🏻✨
Хлопці, ви дуже круті! Успіхів вам! 🔥
Бля як я кайфую від версії українською❤❤❤
я люблю це! дякую
Дякую вам за цей шедевр. Мені всі укр верснії дуже подобаються і видно, як сильно ви виросли і стали краще. :з
Як завжди, шедевр ❤
Я так довго чекала вихід цієї у новому звучанні дякую сметана band
Я їбунався, улюблена ваша пісня нарешті українською❤
Легенди! Шикарний перевод ❤
Найбільше цю пісню чекала. Зараз вона стала складнішою і цікавішою❤
Обожнюю вас 💜
новая версия огнище, даже лучше оригинала
а инструментал просто чудесный ❤
😍✨
Так довго чекала українською. Щиро дякую!
Наконец-то ремейк выкатили, жалко без локализации
Це справді нові конструктори, неймовірно
ЦЕ РОЗЙОБІЩЄ ПАЦАНИ
Дякую що перекладаєте пісні! Ви супер! Але нажаль я очікував чогось іншого від перекладу цієї пісні тому саме ця пісня не дуже зайшла особисто мені. Бажаю успіху гурту, ви супер🎉
Так слухай російською мовою якщо не подобається 🤔🤔🤔
Нарешті дочекались)
неплох
Щоооо, не оцікував що переклад цієї пісні буде так рано😍