OLD CELTIC & NORDIC BALLADS - The Elfin Knight
Вставка
- Опубліковано 6 вер 2024
- Extrait de l'Album "Old Celtic & Nordic Ballads" (Prikosnovenie - Nov. 2012).
J.L.Lenoir :Guitare, Basse, Lyre, Arrangement - Joanne McIver : Chant -Eléonore Billy : Nyckelharpa - J.B. Mondoloni : Bodhran
Video : JL Lenoir
Only 1690's kids will remember this.
Simon & Garfunkel - Scarborough Fair come from the Elfish Knight dates back before the 1600's
Amazing comment. Thanks.
Joe Insomniac I'm born in the wrong century in the wrong place...
Your comment has never been so relevant
😂 props for taking an overused comment and actually making it refreshing and funny 🤣
スカボローフェアの原曲だと調べて知りました。大好きな曲です。
Lyrics :
1 - The Elfin Knight stands on yon hill,
Blaw, blaw, blaw winds, blaw
Blawing his horn loud and shrill.
And the wind has blawin my plaid awa
2 - ‘ If I had yon horn in my kist,
And the bonnie laddie here that I luve best !
3 - Ye maun make me a fine Holland sark,
Without ony stitching or needle wark.
4 - And ye maun wash it in yonder well,
Where the dew never wat, nor the rain ever fell.
5 - Now sin ye’ve askd some things o me,
It’s right I ask as mony o thee.
6 - My father he askd me an acre of land,
Between the saut sea and the strand.
7 - And ye maun plow’t wi your blawing horn,
And ye maun saw’t wi pepper corn.
8 - When ye’ve dune, and finishd your wark,
Ye’ll come to me, luve, and get your sark.
MrDjihel THANKYOU SO MUCH>>> I LOOKEDEVERYWHERE to find the lyrics and thankfully u posted the original. i Love this song, it just stuck on me like glue haha
MrDjihel Translation from Scottish to English:
1. The Elfin Knight stands on yon' hill
Blow, blow, blow winds, blow
Blowing his horn loud and shrill
And the wind is blowing my plaid away
2. ‘ If I had yon' horn in my chest
Blow, blow, blow winds, blow
And the bonnie laddie here that I love best
And the wind is blowing my plaid away
3. Ye man make me a fine Holland shirt
Blow, blow, blow winds, blow
Without any stitching or needle work
And the wind is blowing my plaid away
4. And ye man wash it in yonder well
Blow, blow, blow winds, blow
Where the dew ne'r wat, nor the rain e'r fell
And the wind is blowing my plaid away
5. Now son ye’ve asked some things o' me
Blow, blow, blow winds, blow
It’s right I ask as money of thee
And the wind is blowing my plaid away
6. My father he asked me an acre of land
Blow, blow, blow winds, blow
Between the salt sea and the strand
And the wind is blowing my plaid away
7. And ye man plow’t with your blowing horn
Blow, blow, blow winds, blow
And ye man sew’t with pepper corn
And the wind is blowing my plaid away
8. When ye’ve done, and finished your work
Blow, blow, blow winds, blow
Ye’ll come to me, love, and get your shirt
And the wind is blowing my plaid away
+MrDjihel what is this language
Milenko Zivkovic Scottish
ok thanks
I'm so proud of my Scottish culture.
It's important to be proud of own culture. I'm proud also of my italian culture
Brave heart!)
Oh my god. U have the beautifull that these ppl of the north have. I wish i was born there or somewhere like that.
Yeh boi Scottish and Irish United under one celtic culture 🤙
I'm proud of your Scottish culture as well.
Song from : "The English and Scottish Popular Ballads" Francis James Child (1825-1896).
The sound of the carnyx at the beginning, you can feel that sound reaching into your soul from the very earth of our land
I'm proud of my scottish heritage!!!
Ye maun make me a fine Holland sark,
Oh, blaw, blaw, blaw winds, blaw.
Without any stitching or needle wark,
And the wind has blawn my plaid awa
And ye maun wash it in yonder well,
Oh, blaw, blaw, blaw winds, blaw.
Where the dew never wat, nor the rain e'er fell,
And the wind has blawn my plaid awa.
And sin ye've asked some things o' me,
Oh, blaw, blaw, blaw winds, blaw.
It is right I ask as mony of thee,
And the wind has blawn my plaid awa.
Even after the centuries, this song will never lose its tune.
Source and/or borrowing from some early version of Scarborough Fair from down south it before things like this were written down in a consistent manner so we might never know. I love it. I say and or as singers were certainly adding things they heard and liked to their group of songs they sung and added to. So the process could go back and forth over time.
I’ve never heard this song before but this woman’s voice suits the song perfectly.
This is a lovely song, but for those who cannot understand what is being said or what is going on, look up Kate Rusby's version.
Steel Eye Spans, Angus Mohr also do a pretty good job. But Rusby is much clearer and easier to understand. Kadiaband with Pete Castle sing another version called the Outlandish Knight. Basically the same story but performed a bit differently. There are so many fine performers singing The Elfin Knight. Sometimes it's just the music that catches our attention. Other times it's the lyrics -- the story behind the music. And we all have different likes and dislikes. Check them out and enjoy. And just to be different, check out Burlap Lute. They sing 'Elven Harper', also called the 'Dukes Eldest Daughter' performed by Heather Alexander. Nothing to do with the song here, but they are lovely and different and thought I'd share.
You can also fine it played and sung by Martin Carthy and I leaned it from Ewan MacCall.
This song always feels unsettling, but you nailed it here. That hard pan left with the first accompaniment that came in and the hard pan right of the second with a different rhythm made it sound like I was listening to two separate songs connected only by the singer. That push pull between the two kept me on full alert trying to reconcile the two together. That, and the wind in the background that, to me, sounded like it also served as an unstable bass note and felt like it was panned a little left (though I'm not sure) and created a sense of imbalance, really created a beautiful emotion of uneasiness that immediately made me listen again. I'm going to add this to my apple playlist if you're on there!
Man...still can't get over it...I felt like I was in the middle of a bunch of musicians, standing in front of each one at the same time, watching them, understanding them, feeling their intense energy, yet left with an overarching sense of mystery.
I just couldn't sink into a lackadaisical mindset where I just absorb the music. If this song were a sea, I'd be a balloon being pressed into the water. It would be nighttime, and dark with only the light of the stars, and all I could feel would be the pressure from above trying to get me to sink in, and the water fighting me from below.
In a word, AMAZING.
Un grand merci à vous !
Well the fae are unsettling, so very fitting
Joanne Mciver's voice is so soothing
i dont understand my own generation, from my own experiences, many teens such as myself don't appreciate this type of music, i myself find it...enlightening :D
I so agree, people look at me funny when I tell them I listen to this type of music :\
same here... i get tired of the same old songs all the time and I find old music more entertaining than the new anaconda fuck skinny bitches song types lol
***** Yes, I agree haha. I also quite enjoy film scores, video game music, and some modern celtic music, have you heard of Loreena Mckennitt?
it's almost like people have different tastes in what they like
I agree with you. I listen to the Bangles, Sandie Shaw, Florence and the Machine, Miriam Stockley and Mary Black but I also enjoy folklore songs like this one
Love it I love to be Scottish
This song's lyrics are very similar to Scarborough Faire. They must be cognate.
If i remember correctly, Scarborough Fair lyric is based on this song
Scarborough is fairly close to the Scottish border, so I wouldn't be surprised if there was overlap
This is the ancestor of Scarboro Fair. Good spotting!
The melody is also similar.
This is the "parent" ballad of Scarborough Faire.
@@brynjames3779
Scarborough is over 150 miles south of the Scottish border - absolutely no overlap.
I love this song and all the celtic music. It touch my heart from inside and to the very deep
Gorgeous !! Thanks for bringing us the true Celtic spirit ...
Take within me
Within what I see
For I make what hate
Can be
All for time is in we seek
Take the chance
Within to leap
We make possible
With all we reap
For all to be
And all to keep
In reason for all
As all we peak.
One of the best songs to ever be created
Absolutely gorgeous! As soon as i heard this I tracked down and ordered the cd/booklet.
Adoro essa música❤
From Brasil
Well this is one of the most beautiful things I've ever seen.
What I love about this song is that, while the girl does long for the Elfin Knight as a husband and he wants her to prove herself, she asserts her equality in the relationship by asking as or perhaps even more difficult tasks for him to complete. Plus, she has absolutely no doubt in her mind that she’ll finish what he’d asked of her.
That is haunting! 🙂👍
Vous pouvez le trouver sur le site de Prikosnovenie. Je ne peux pas mettre de lien dans ce message mais tapez Prikosnovenie dans Google, vous le trouverez vite. (L'album est aussi disponible sur Amazon). Tapez "Old Celtic and Nordic Ballads". Merci.
I can. Lesson. This music all day
I love this
Great😊😊😊😊😊😊😊😊
Real,jose leal,well thank
I think,we can share a lot things
Have a beautiful day
Waleska Lee I think so too.😊
Waleska Lee Thank you, for me all days are beatifull and nights too, do the thinking and then tell me about it😊😊😊😊
Amazing rendition. Fantastic.
Love this music,
É muito lindo e mágico. Eu adorei! ❤
Very beautiful! Thanks for posting.
Bela música ❤
This looks so much like scenes out of The Lord Of The Rings movies!!!!
Just came across ur channel...love this music🎶 Thank you ✌😊
Parsley sage rosemary and thyme
Bella musica.
Nice. Thanks for sharing; Jesus Christ Bless
This. The lyrics are from Child Ballad #2, version D, I think. It's an archaic form, probably EME (nothing like an expert, though), but it's English, alright.
Lyrics seem to be:
The Elfin knight stands on yon hill,
Oh blaw, blaw, blaw winds, blaw.
Oh, blawing his horn both loud and shrill,
And the wind has blawn my plaid awa.
If I had yon horn in my kist,
Oh, blaw, blaw, blaw winds, blaw.
And the bonnie lad here that I love best!
And the wind had blawn my plaid awa.
This is amazing
Ancient gem, still...
0:28 Now i know where they got their ideas to LOTR
that was drawn by either Allan Lee or Ted Nasmith for LOTR
I have brought here by searching about Scarborough Fair. For me, it is quite "same plot" of lyric and also some related part of the music too. Is this song is older than Scarborough Fair? However, it seem that this song is "older" and for me I believe that this song is the inspiration for the Scarborough Fair.
I believe Scarborough Fair is a Variation of this song. I found this song through the same route. The first known written records of both songs are from the 1600s I believe, but these types of songs are apparently typical of the Middle English period 1150-1450s so it’s likely that they’re much older than the 17th century.
Always nice to keep things like this alive, keeps us in touch with those who came before us.
Also Gotta hand it to the Scots, they do know how make a good song, coming from and Englishman.
Like "the Elfin Knight" Scarboro Fair is also traditional. It is related, but Scarboro Fair is not modern and was not composed recently.
Old Scottish !
🖤🖤🖤
.....nice folk song, similar to herr manelig in the german people.
2020
Impossible tasks, same as the jilted lover giving a list of impossible tasks Scarborough fair
Scarborough fair stole the lyrics from this one, Scarborough fair is the englishified version of this song, but this one of far older
And the meaning of the song has evolved through the centuries too. Scarborough fair carries the meaning that true love can beat anything while this one is giving impossible tasks to, in turn, get a lover or protect oneself from becoming said lover.
I'm sorry but I have to disagree, you can hear the English lyrics: The Elfin Knight stands on yon hill
He blows his horn both loud and shrill
He stands so proud and he stands so still
The original was probably in Scottish, yes, but this version is in English.
It's a Child Ballad and there are most likely several versions in Child.
Found this from the anime Gunslinger Girl II, episode 8
Merci j'avais trouvé le site pour télécharger les morceaux mais 1€ le morceau je préfère encore avoir l'album à ce prix la je vais voir sur Amazon !!
Sounds like Gaelic.
There is a book based off this ballad, anyone know the name?
I believe it is the book "impossible" by Nancy Werlin ;)
I love Impossible! I'm actually rereading it :D
Anyone else find these lyrics kind of...saucy? c|:)
+Jeremy Kiahsobyk The Celts are sexy bastards.
Please can you tell me what is the link between normen and celtics , someheow they have similar influences
Sounds like a led Zeppelin tune
Queria achar a tradução em pt
I think the word "Awa" is Scottish? Not sure about the rest of it though lol
its just english with super thick scots dialect. although some linguists call scots its own language that is closely related to English. but Awa is Away
It is saying "the wind has blawn my plaid awa" - the wind has blown my plaid (i am thinking either plaid like a tartan skirt or a pleat of hair) away'
Je ne trouve pas ou l'on peut se procurer l'album !
Nice. But what language is this?
It's English but in a Scottish dialect
@@mmarr986 . It is Scottish. SAOR ALBA GU BRATH
Aragorn
Why is scottish music so much better than american pop
+Carissa McOmber Because that is how your taste in music works. American pop fans would listen to this and wonder why we listen to this noise. Neither is better, just different.
+Carissa McOmber I am so sick of this.. Every video that is not "mainstream" (pop, rock, country, etc) -- someone says this.
No one cares if you think this is better than pop music. Pop music is made for the masses -- it is fun to dance to, fun to listen to while working, exercising, etc. It is some producer who studies trends in music, finds someone with a good voice or good looks who can sing, then someone in a studio composes a song based on these trends. Yeah, it usually is not unique or requiring a lot of talent, but it sells for a reason.
No one cares about the kids that say "I'm only 12, but I only listen to (insert band here) instead of that pop crap." No one cares that you are young and think you are "breaking the mold" of kids your age because you listen to so called talented or unique music. EVERY video you see some kid saying something along the lines of "Is it weird that I like Zeppelin, The Who, and Rolling Stones" instead of Nickleback, Nicki Minaj, Katy Perry, etc. Go try it out. Find a decent classic rock song or classical piece and there are guaranteed at least 4 people saying something about their age and superior taste.
Yeah, I sound bitter. But honestly, stop attention whoring! Really that is all you're doing.
+RDC98TDI Which is why they need people like you to keep them in check.
+Carissa McOmber, because Celtic music has soul. I am an American of Scots-Irish and Welsh descent. I like some pop music, but the Celtic music touches a part of my heart that most other genres cannot reach.
true xD
I stand to correct myself, it sounds like Middle English.
Celtic, Anglo, and Viking, we are in America now too.
Looks similar to Laland Scots
Its old Scottish language,
Why is the Russian word here "Prikosnovenie" which means a touch?
I'm almost certain it's English; it's just not very clear. Beautiful song, but I kind of wish it was easier to hear.
Scots
Anyone know the chords? :)
Oh sorry I'm late ! : Em C7M A2... But look at : BOANN : The Elfin Knight 2'00 - 2'08 on this channel ;)
Simon & Garfunkel - Scarborough Fair come from the Elfish Knight dates back to 1600's
It's heavily accented english :D
Wo
This must be nigh impossible for non Northern English/Scottish to understand.
I disagree its Old Scottish I am Scottish thats how I know,
Yeah, and Scotland is one of the Celtic nations (Scotland, Ireland, Isle of Man, Wales, Cornwall and Brittany)
Looks like Scots, rather than EME.
This look like the Lord Of The Rings
This is a couple years before Simon and Garfunkel But you can hear them.
Tranalation:
Man stands on a hill
He has a big "horn"
Lady wishes to kist that big "horn"
First make me a maile shirt
Finish it in oil
Ok how about first you plow my dry "beach"?
Then I'll make your damn shirt
Please, what the fuck is awa??!!
Away
@@mayapapaya5585 thank's :)
indian