Ở trên Trời mây trắng bay lượn. Tại sao? Ta lại đang ở tại nơi này? Dù đứng ở nơi cao ngất. Nhưng không thể thấy được những gì mình thấy... Nghe được những gì mình muốn nghe. Muốn rời xa nơi này... Bởi Trần duyên vốn đã dứt hết còn gì vấn vương nữa đâu mà ở lại. Thân làm mây trắng lượn bay khắp Đất Trời... Hồn lạc nơi cõi hư không? Chẳng hề luyến tiếc cuộc đời giả tạm. Trở về chốn xưa cũng người xưa vui vẻ... Tâm Giao cõi vô hình. "Kinh Thánh là sự thật". Sách Gióp 26: 7. Gióp 36: 27 - 28. Ê xơ ra 1: 1 - 3. Ê sai 45: 1 - 3; 13. Đa ni en 8: 20 - 22. Khải huyền 21: 1; 4.
pemilihan lokasi sbg latar belakang, juga pakaian tradisional + modern beserta penyanyi nya.. sangat ok.. sangat serasi.. bgtu juga lagunya.. mantap... 👍👍👍 semoga semua yg terlibat dlm pembuatan video ini.. mendapatkan keberkahan.. 🤲🤲🤲 aamiin yra...
Hi I'm miu. I live in JAPAN. I love PROGRESSIVE ROCK & AMBIENT MUSIC. Especially PINK FLOYD :) Except alan 阿兰 阿蘭 I believe Her angel voice is best of the world xD ☆This song was uploaded in cooperation with a friend "Wei.H".I sincerely thank :) To leave her singing voice in future generations ♪
That beauty, that voice, The nature and the scenery there can only be fairies and fairies. When I watched the video, my soul couldn't find a way out of it. You are the goddess that reigns in me. 🌹
Bod Chen po existed from 7th centuries. Alan's beautiful mv shows us the magnificent and powerful mountains stretching to thousand of km. Alan' s mv the best. Much appreciation to Alan for preserving the tradition. RESPECT! Great admiration!
Ya veo porque me llama tanto la atención, a pesar de que solo hablo español e ingles a medias. Desde hace algunos años, me atrae mucho el tibet y el budismo. Que bien, espero que siga brillando como una estrella.
Thanks for doing tour best for us, singer lan is very good singer ,nice vioce,music, I foule like to know where live lan , also her nationality also i would like to inderstand the meaning of this song thanks
*== Lyrics Translation ==* *《美人谷》* *Valley Of Beauty* * 词 : 毛慧 (Lyrics : Mao Hui) 曲 : 阿兰 , 毛慧 (Music : Alan, Mao Hui) 唱 : 阿兰 (Singer : Alan Dawa Dolma) 1, ua-cam.com/video/cbz7b9YYWaA/v-deo.html 2, ua-cam.com/video/TmvU5M23f9w/v-deo.html 谱 : .... 暂无 .... *Lyrics:* 越过山河的神秘, Crossing over the mysterious mountains and rivers, 一幕自然的洗礼, Before the eyes is scene of lustration by nature. 看见山川出云泽,被着大地。 Clouds rise from the valley, over the land they cover. 雨顺菁华自天际, Life's essences brought in with rains from afar, 花随鱼翔潜水底... While flowers swim with fish in waters... 可有语言能形容的美丽? What words could describe such beauty? 如此熟悉的声音, The surrounding sounds seem so familiar, 莫名安全的气息, The environs feel so safe yet indescribable. 这是谁安排了我们的相聚? Who has arranged for our meeting here? 没有前世的际遇 , Without our once encounter in life previous, 怎会有心灵相犀, How could we so tacitly read each other, 任日夕月落耳鬓无语? Day in and day out, and no words needed? 如果道路很遥远, If the road ahead is far and long, 你是否会愿意 Are you willing to await nature's simple order of... 等春播秋忙,夏耕冬藏,平凡的神谕? Spring seeding, summer toiling, autumn harvesting and winter storing? 如果你看到我的心, If you could see my heart, 就能看到自己, You will be able to see yourself, 我会陪你一同醉去。 And I will go get intoxicated with you. ------(Interlude)------ 采撷飘来的飞絮, Pick a few fluffy catkins that drift by, 点缀纯净的天宇, And decorate the clear blue sky. 谁让万物轮转都不会死去。 Whoever makes the world turn, life will not die. 穿越最远的距离, When you travel through the furthest distance, 唤醒沉睡的记忆, And call up the memories that lie dormant, 我的爱在这里等你。 My love will be here waiting for you. 如果道路很遥远, If the road ahead is far and long, 你是否会愿意 Are you willing to await nature's simple order of... 等春播秋忙,夏耕冬藏,平凡的神谕? Spring seeding, summer toiling, autumn harvesting and winter storing? 如果你看到我的心, If you could see my heart, 就能看到自己, You will be able to see yourself, 我会陪你一同醉去。 And I will go get intoxicated with you. 如果时间很遥远, If time is so distant, 你是否会愿意 Are you willing to wait for the divine game, 等朝花夕拾,缤纷舞尽,神灵的游戏? Where dawn flowers are picked at dusk after their splendors? 如果你能找到我心, If you could find my heart, 就能找到自己, You will be able to find yourself, 因为我的爱已随你而去... For my love is already gone with you... Translated by ck 2020-03-29 ------------------------ * *Valley Of Beauty* :A valley along Dadu River in the Jiarong region, north-central Sichuan province. It is steeped in history, famed for Tibetan fortress towers, majestic sacred mountains and gorgeous valleys, and of course, it's beautiful girls! Singer Alan hails from this place. More info: tibetpedia.com/kham-tibet/danba/ ------------------- 丹巴,一个未开垦的旅游处女地,不仅有奇特的自然风光,更有纯朴、美丽的人文景观。他们还未完全开放,这不正是人们梦寐以求的地方吗?这里有雪山、草原、海子、温泉、大河、藏寨、碉楼、喇嘛寺等;也有康定的汉子,丹巴的美女... 康定的汉子雄如山,丹巴的美女美如水。 美人谷不是得自想象,而是产生于时间与空间某种神异的结合。在一片花海中,古老的碉楼倔强地耸立,暗示着时间的悠远。在丹巴可以寻访到五、六千年以前的墓葬群,以及新石器时代的遗址。 丹巴境内的墨尔多山是嘉绒藏区最著名的神山。神山周围被65座山峰环绕,绚丽多姿的景色美不胜收。围绕着这些美景,流传着无数动人的故事和传说 ... 传说很久很久以前,一只凤凰飞到了墨尔多山,随后化成千千万万美丽迷人的女人,于是墨尔多神山下便成了美女如云的地方。 大凡“美人谷”的女孩,不管身在乡村还是走出大山,几乎不施粉黛,不用华丽的衣饰去装扮。她们不怕风吹,不惧日晒,艰苦的体力劳动之余,稍加梳洗,便气韵毕现,曲线天成。天生的冰肌玉肤似乎永远含烟凝碧;瘦长而丰腴的体态似乎永远婉转有致。劳动的打磨没有使其粗糙、变形,反而更增加了健美的必备要素。当然,她们并不拒绝盛妆包裹,天生丽质衬以时代包装,更凸现其佳人原质。 丹巴出美人,可能与其所处的地理环境及气候、水土、种族有关系。丹巴的美女往往小学毕业就被外地各单位预订了,分布在省内外。 美人谷最著名的是距离县城约30多公里的 巴底乡 邛山 村。邛山村由无数漂亮的藏寨相连而成,离巴底乡10多公里。 www.baike.com/wiki/%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E7%BE%8E%E4%BA%BA%E8%B0%B7
*== Lyrics Translation ==* *《美人谷》* *Valley Of Beauty* * 词 : 毛慧 (Lyrics : Mao Hui) 曲 : 阿兰 , 毛慧 (Music : Alan, Mao Hui) 唱 : 阿兰 (Singer : Alan Dawa Dolma) 谱 : .... 暂无 .... *Lyrics:* 越过山河的神秘, Crossing over the mysterious mountains and rivers, 一幕自然的洗礼, Before the eyes is scene of lustration by nature. 看见山川出云泽,被着大地。 Clouds rise from the valley, over the land they cover. 雨顺菁华自天际, Life's essences brought in with rains from afar, 花随鱼翔潜水底... While flowers swim with fish in waters... 可有语言能形容的美丽? What words could describe such beauty? 如此熟悉的声音, The surrounding sounds seem so familiar, 莫名安全的气息, The environs feel so safe yet indescribable. 这是谁安排了我们的相聚? Who has arranged for our meeting here? 没有前世的际遇 , Without our once encounter in life previous, 怎会有心灵相犀, How could we so tacitly read each other, 任日夕月落耳鬓无语? Day in and day out, and no words needed? 如果道路很遥远, If the road ahead is far and long, 你是否会愿意 Are you willing to await nature's simple order of... 等春播秋忙,夏耕冬藏,平凡的神谕? Spring seeding, summer toiling, autumn harvesting and winter storing? 如果你看到我的心, If you could see my heart, 就能看到自己, You will be able to see yourself, 我会陪你一同醉去。 And I will go get intoxicated with you. ------(Interlude)------ 采撷飘来的飞絮, Pick a few fluffy catkins that drift by, 点缀纯净的天宇, And decorate the clear blue sky. 谁让万物轮转都不会死去。 Whoever makes the world turn, life will not die. 穿越最远的距离, When you travel through the furthest distance, 唤醒沉睡的记忆, And call up the memories that lie dormant, 我的爱在这里等你。 My love will be here waiting for you. 如果道路很遥远, If the road ahead is far and long, 你是否会愿意 Are you willing to await nature's simple order of... 等春播秋忙,夏耕冬藏,平凡的神谕? Spring seeding, summer toiling, autumn harvesting and winter storing? 如果你看到我的心, If you could see my heart, 就能看到自己, You will be able to see yourself, 我会陪你一同醉去。 And I will go get intoxicated with you. 如果时间很遥远, If time is so distant, 你是否会愿意 Are you willing to wait for the divine game, 等朝花夕拾,缤纷舞尽,神灵的游戏? Where dawn flowers are picked at dusk after their splendors? 如果你能找到我心, If you could find my heart, 就能找到自己, You will be able to find yourself, 因为我的爱已随你而去... For my love is already gone with you... Translated by ck 2020-03-29 ------------------------ * *Valley Of Beauty* :A valley along Dadu River in the Jiarong region, north-central Sichuan province. It is steeped in history, famed for Tibetan fortress towers, majestic sacred mountains and gorgeous valleys, and of course, it's beautiful girls! Singer Alan hails from this place. More info: tibetpedia.com/kham-tibet/danba/ ------------------- 丹巴,一个未开垦的旅游处女地,不仅有奇特的自然风光,更有纯朴、美丽的人文景观。他们还未完全开放,这不正是人们梦寐以求的地方吗?这里有雪山、草原、海子、温泉、大河、藏寨、碉楼、喇嘛寺等;也有康定的汉子,丹巴的美女... 康定的汉子雄如山,丹巴的美女美如水。 美人谷不是得自想象,而是产生于时间与空间某种神异的结合。在一片花海中,古老的碉楼倔强地耸立,暗示着时间的悠远。在丹巴可以寻访到五、六千年以前的墓葬群,以及新石器时代的遗址。 丹巴境内的墨尔多山是嘉绒藏区最著名的神山。神山周围被65座山峰环绕,绚丽多姿的景色美不胜收。围绕着这些美景,流传着无数动人的故事和传说 ... 传说很久很久以前,一只凤凰飞到了墨尔多山,随后化成千千万万美丽迷人的女人,于是墨尔多神山下便成了美女如云的地方。 大凡“美人谷”的女孩,不管身在乡村还是走出大山,几乎不施粉黛,不用华丽的衣饰去装扮。她们不怕风吹,不惧日晒,艰苦的体力劳动之余,稍加梳洗,便气韵毕现,曲线天成。天生的冰肌玉肤似乎永远含烟凝碧;瘦长而丰腴的体态似乎永远婉转有致。劳动的打磨没有使其粗糙、变形,反而更增加了健美的必备要素。当然,她们并不拒绝盛妆包裹,天生丽质衬以时代包装,更凸现其佳人原质。 丹巴出美人,可能与其所处的地理环境及气候、水土、种族有关系。丹巴的美女往往小学毕业就被外地各单位预订了,分布在省内外。 美人谷最著名的是距离县城约30多公里的 巴底乡 邛山 村。邛山村由无数漂亮的藏寨相连而成,离巴底乡10多公里。 www.baike.com/wiki/%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E7%BE%8E%E4%BA%BA%E8%B0%B7
詞曲: 阿蘭、毛慧
越过山河的神秘 一幕自然的洗礼
看见山川出云泽被着大地
雨顺菁华自天际 花随鱼翔潜水底
可有语言能形容的美丽
如此熟悉的声音 莫名安全的气息
这是谁安排了我们的相聚
没有前世的际遇 怎会有心灵相犀
任日夕月落耳鬓无语
如果道路很遥远 你是否会愿意
等春播秋忙 夏耕冬藏 平凡的神谕
如果你看到我的心 就能看到自己
我会陪你一同醉去
采撷飘来的飞絮 点缀纯净的天宇
谁让万物轮转都不会死去
穿越最远的距离 唤醒沉睡的记忆
我的爱在这里等你
如果时间很遥远 你是否会愿意
等朝花夕拾 缤纷舞尽 神灵的游戏
如果你能找到我的心 就能找到自己
因为我的爱已随你而去
Wow!! Wei.Thank you so much.
miu from KYOTO JAPAN
peace leader the old lady is her grandmother.
@@floydcanvasmiu5575 Haha two best fan meet each other.
Debashis da
在台灣殊不知西藏有這麼出色的歌手,演唱出內心的悸動。
阿蘭是四川人,她是藏族的。美人谷是地名是他的家鄉。
阿兰老家四川的,是四川藏族,中国藏族了不只有西藏有,四川 青海 甘肃都有好多藏族
ตอนมารดาอ้วนถึงร้องเพลงเพราะขนาดไหนก๊ไม่มีคนชอบ พอมารดาไปลดน้ำหนักไห้ผอมลงศัลยกรรมไห้สวยขึ้น มีแต่คนชอบมารดา ฮันน่าซังสวยสั่งได้ นั้นล่ะภาพที่ลูกคิดกับมารดา มารดาหน้ารักที่ซู๊ดดดดดดด😊😊❤❤
ในเมื่อลูกยอมรับทั้งหมดแล้ว ลูกเป๊นทั้งหมดแล้ว เหมือนมารดา เรามีสไตล์คล้ายกัน😊😊
A lan anh la nguoi 🇻🇳cam on em nhieu nhe chuc em va gd don mot mua xuan moi dam am gd vv hp van su binh an nhe 👍💕💐
阿兰你穿自己家乡的服装是最漂亮的。
Thank you very much :) Her hometown of costume really suits...I love her costume
miu from KYOTO JAPAN
何度聞いても最高だね~山岳民族衣装もいいね~子供・おばあさんがまたまたいいね~
また何度も観て聴きますよ~アランがんばれ~~
此曲會火😄 實在太美太棒了!覺得阿蘭回國之後做不出好音樂的真的都該來聽聽這首: ) 她真的很努力在籌備這次專輯 配樂也找的交響樂現場錄製 為了音樂 她可以花重金賠本製作 現在的蘭蘭已經不再是剛回國時的她 她已找到自己音樂的方向 而且在證明給我們看!
Wei. Thank you :)
I was saved really because the Chinese do not know at all :(
還是希望蘭蘭不要排斥參加我是歌手,就唱這首歌^^
跟以往不同的風格!真棒!
👍太喜欢😘仙女太棒❤
It is Danba village in Sichuan, China. I've been go there twice. It is a very beautiful, heavenly place. I am from Malaysia :)
云朵也是人美歌亮,云朵是羌族
一直想游仿中國的各少數民族, 去感受去體驗他們的生活方式,這首歌凸出了藏民的美,一種在海拔之巔的空靈美,謝謝妳,Alan,期待更多仙境一般的歌曲。
Ở trên Trời mây trắng bay lượn. Tại sao? Ta lại đang ở tại nơi này? Dù đứng ở nơi cao ngất. Nhưng không thể thấy được những gì mình thấy... Nghe được những gì mình muốn nghe. Muốn rời xa nơi này... Bởi Trần duyên vốn đã dứt hết còn gì vấn vương nữa đâu mà ở lại. Thân làm mây trắng lượn bay khắp Đất Trời... Hồn lạc nơi cõi hư không? Chẳng hề luyến tiếc cuộc đời giả tạm. Trở về chốn xưa cũng người xưa vui vẻ... Tâm Giao cõi vô hình. "Kinh Thánh là sự thật". Sách Gióp 26: 7. Gióp 36: 27 - 28. Ê xơ ra 1: 1 - 3. Ê sai 45: 1 - 3; 13. Đa ni en 8: 20 - 22. Khải huyền 21: 1; 4.
Bạn có biết lời bài hát ko?va bài hát có lời việt ko.thank
仙女下凡,仙女化身。
pemilihan lokasi sbg latar belakang, juga pakaian tradisional + modern beserta penyanyi nya.. sangat ok.. sangat serasi.. bgtu juga lagunya.. mantap... 👍👍👍 semoga semua yg terlibat dlm pembuatan video ini.. mendapatkan keberkahan.. 🤲🤲🤲 aamiin yra...
就差那么一点点柔情她就会在我心里代替了邓丽君. 也许她是军队训练出来的, 偏向英勇, 洪亮, 积极. 此外, 她有目前最美的经典声音.
2016年,我去稻城亚丁的路上,到过这地方,丹巴甲居藏寨,没有看到一个美人。后来,才知道阿兰就是那里出产的美女,心中还是有一点震撼。有谁愿意和有重游美人谷?
看建筑应该是羌族村落啊?
@@Mtrl-new 丹巴人就是先古羌呀
Chào Bạn. Bạn hát rất hay. Tôi yêu Bạn.
you are the most admiration Tibetan singer, long life Alan Dolma la.
Hi I'm miu. I live in JAPAN. I love PROGRESSIVE ROCK & AMBIENT MUSIC.
Especially PINK FLOYD :) Except alan 阿兰 阿蘭 I believe Her angel voice is best of the world xD
☆This song was uploaded in cooperation with a friend "Wei.H".I sincerely thank :)
To leave her singing voice in future generations ♪
😚
好美 眼睛漂亮
I agree with you miu. Her voice thrill my heart. Thanks for sharing.
Ilike it Thank you so much
Can you post her official youtube channel if she has any?
I cant't believe that such proffesional videos, music and performance have so litle views.
此曲最后那一段高亢且空灵的藏音,引得我泪目。
从前惊艳我的这位地球歌姬,终于在2017年再一次碰触我内心最柔软的地方
感谢上传
你真的很敢讲
鐵漢柔情! 好男兒
Beautiful hometown of beautiful people 💕🙏💕🙏🐒
此曲只應天上有,天地歌者用最最單純的情感和純淨的歌聲述說著出生在丹巴美人谷的阿蘭對家鄉的熱愛,讓聽者為之動容,眼淚不由自主流下
Lovely sounds..very nice an amazing place ❤😀👏♥👌😊❤😀👏♥👌😊❤
Dọng hát rất ngọt ngào.hoà lẫn vào tiên cảnh hùng vĩ.tuy ko hiểu gì nhưng mình vẫn thích nghe
昨天演唱会,美人谷简直是高潮啊
身材高挑,面容姣好,像小说里的女老司~~吹爆兰兰这神仙颜值!!!
真的 希望下次回家 有機會去美人谷看看 從重慶過去不知道還要多久
從成都去比較近,遊覽車坐7小時
I love melody of de music. She got really preety good vocal.
好像在聽故事的感覺~
很棒
”謝謝你的評論”
Really impressed in this video. It made me think about the thing called life.
Thank you for watching.
大陆好久没有一个歌手,听到她的歌不由自主下意识地去掏口袋的钱包,心甘情愿买她的CD了,阿兰的歌声有魔力,扎实的唱功和表现力,独具的个人特色给我留下了很深刻的印象,我真的好欣赏她!希望她能多带给大家好的歌!
好
大陆歌手太多了,只是你不知道!
She is as beautiful as the land that surrounds her.
又看了好多遍,感觉阿兰还是适合民族乐,日本的曲子虽然唱得也很优秀,但是我觉得阿兰在日本可能并不开心。美人阿兰,独属于中国,看着之前阿兰在日本的演唱会,穿着流行范儿很浓的舞台服装、唱着很带节奏的日语歌,心里总是感觉怪怪的。不喜勿喷,仅仅是个人观点。
仇日仇到這等地步~
鳥不起!
話說~
你應該不知道貴國接受日本長達四十年的援助吧?
直到去年才結束唷!
一邊拿著日本的錢,
一邊罵著日本!?
中國人還真是好棒棒呀!
@@tony681216 ?不引戰是很難受嗎?講話沒必要這樣 好好聽音樂不行?
说了实话!那有仇日?
@張墨 你这个王八蛋也配姓张???张是中国姓,不是狗奴才呃呃姓
感谢藏族同胞和我们是在一个家里。希望我们一起把生活过好了 。这是我最真实的感受了
谢谢!大家共同努力,创造美好的未来。
在網上無意看到你們倆不經意但很真誠的對話,頓時令我感動落淚. 雖然中國還有很多的不足,但感恩至少我們比世界上大多數地方的人幸福. 至少沒有中東地區連年的戰火,沒有南美洲的毒品泛濫,也沒有非洲的赤貧. 希望這個大家庭裡面每個民族每個人都能生活幸福,豐衣足食,老有所养,幼有所教,贫有所依,难有所助. 這也是我發自內心真實的想法.
四川美景是人间天堂
So beautiful, so is her singing. Bravo!
alanは宝物です。
好喜欢听你唱歌,你的声音就像从高山水流到草原里,清洁温心
This is her best performance and song, this is her style...
阿蘭-神仙顏值
Utterly beautiful....the singer, the song, the scenery, all of it. Fantastic video.
That beauty, that voice, The nature and the scenery there can only be fairies and fairies. When I watched the video, my soul couldn't find a way out of it. You are the goddess that reigns in me. 🌹
More Fairier than the Faeries themselves. Shakespeare; Othello" I wish this World would be mine but it is just a faerie talk"!
Bod Chen po existed from 7th centuries. Alan's beautiful mv shows us the magnificent and powerful mountains stretching to thousand of km. Alan' s mv the best. Much appreciation to Alan for preserving the tradition. RESPECT! Great admiration!
*Alan* Love your voice and you so sweet!!! Form Malaysian 🤗🤗🤗
Beautiful artist singing a lovely song in her angelic voice. Love you ❤❤❤❤❤❤
❤ไพเราะ ธรรมชาติสวยมาก ชึ้งจริงๆ❤❤
唱出家鄉情懷
Beautiful
喜歡阿蘭
嗓音太美了
I am very proud of ur gifted talent such melody voice
人美、歌声美、家鄉美、來台湾很美哩!😁💖👍💖💖💖
Giọng hay qua alan
simple,natural,lots of meaning no words cant says the beauty of gift from God for this person i salute you with all my respect
好美好美!
阿蘭長的真漂亮.
Ya veo porque me llama tanto la atención, a pesar de que solo hablo español e ingles a medias. Desde hace algunos años, me atrae mucho el tibet y el budismo. Que bien, espero que siga brillando como una estrella.
好喜欢听你唱歌,你的声音就像从高山水流到草原里,清洁温心
9
楊堉壚
整体磅礴配乐带听众到了美人谷.歌曲跟MV都散发天堂幸福感,用藏装异域风情太美了.如果有拼音跟英文翻译可能可以吸引国外的听众.阿兰说音乐无国界.期待阿兰成为国际受欢迎的歌手.
very good voice.. nice music and nice scenery too
alan家人參與演出!
Thanks for doing tour best for us, singer lan is very good singer ,nice vioce,music,
I foule like to know where live lan , also her nationality also i would like to inderstand the meaning of this song thanks
Wow her voice are very amazing ❤❤❤n beautiful women
本人覺得0:50~0:55那片段最為美麗,淡妝,素衣,就如鄰家女孩般的純樸,美極了!
同意
That voice... melted my heart
A beautiful song.
Tibetan singer miss dawa dolma. love your origin.
Very beautiful !!!!
I. Love. Her. Music. Pretty. 😇
semoga segera tercapai utk 100K nya..
素晴らしい✨声を持つ 安蘭氏
どうか、お元気で 居てください🎗️✨🎈
Just mesmerising
Heavenly sent..... 😇😇😇😇😇
*== Lyrics Translation ==*
*《美人谷》*
*Valley Of Beauty* *
词 : 毛慧 (Lyrics : Mao Hui)
曲 : 阿兰 , 毛慧 (Music : Alan, Mao Hui)
唱 : 阿兰 (Singer : Alan Dawa Dolma)
1, ua-cam.com/video/cbz7b9YYWaA/v-deo.html
2, ua-cam.com/video/TmvU5M23f9w/v-deo.html
谱 : .... 暂无 ....
*Lyrics:*
越过山河的神秘,
Crossing over the mysterious mountains and rivers,
一幕自然的洗礼,
Before the eyes is scene of lustration by nature.
看见山川出云泽,被着大地。
Clouds rise from the valley, over the land they cover.
雨顺菁华自天际,
Life's essences brought in with rains from afar,
花随鱼翔潜水底...
While flowers swim with fish in waters...
可有语言能形容的美丽?
What words could describe such beauty?
如此熟悉的声音,
The surrounding sounds seem so familiar,
莫名安全的气息,
The environs feel so safe yet indescribable.
这是谁安排了我们的相聚?
Who has arranged for our meeting here?
没有前世的际遇 ,
Without our once encounter in life previous,
怎会有心灵相犀,
How could we so tacitly read each other,
任日夕月落耳鬓无语?
Day in and day out, and no words needed?
如果道路很遥远,
If the road ahead is far and long,
你是否会愿意
Are you willing to await nature's simple order of...
等春播秋忙,夏耕冬藏,平凡的神谕?
Spring seeding, summer toiling, autumn harvesting and winter storing?
如果你看到我的心,
If you could see my heart,
就能看到自己,
You will be able to see yourself,
我会陪你一同醉去。
And I will go get intoxicated with you.
------(Interlude)------
采撷飘来的飞絮,
Pick a few fluffy catkins that drift by,
点缀纯净的天宇,
And decorate the clear blue sky.
谁让万物轮转都不会死去。
Whoever makes the world turn, life will not die.
穿越最远的距离,
When you travel through the furthest distance,
唤醒沉睡的记忆,
And call up the memories that lie dormant,
我的爱在这里等你。
My love will be here waiting for you.
如果道路很遥远,
If the road ahead is far and long,
你是否会愿意
Are you willing to await nature's simple order of...
等春播秋忙,夏耕冬藏,平凡的神谕?
Spring seeding, summer toiling, autumn harvesting and winter storing?
如果你看到我的心,
If you could see my heart,
就能看到自己,
You will be able to see yourself,
我会陪你一同醉去。
And I will go get intoxicated with you.
如果时间很遥远,
If time is so distant,
你是否会愿意
Are you willing to wait for the divine game,
等朝花夕拾,缤纷舞尽,神灵的游戏?
Where dawn flowers are picked at dusk after their splendors?
如果你能找到我心,
If you could find my heart,
就能找到自己,
You will be able to find yourself,
因为我的爱已随你而去...
For my love is already gone with you...
Translated by
ck 2020-03-29
------------------------
* *Valley Of Beauty* :A valley along Dadu River in the Jiarong region, north-central Sichuan province. It is steeped in history, famed for Tibetan fortress towers, majestic sacred mountains and gorgeous valleys, and of course, it's beautiful girls! Singer Alan hails from this place.
More info:
tibetpedia.com/kham-tibet/danba/
-------------------
丹巴,一个未开垦的旅游处女地,不仅有奇特的自然风光,更有纯朴、美丽的人文景观。他们还未完全开放,这不正是人们梦寐以求的地方吗?这里有雪山、草原、海子、温泉、大河、藏寨、碉楼、喇嘛寺等;也有康定的汉子,丹巴的美女... 康定的汉子雄如山,丹巴的美女美如水。
美人谷不是得自想象,而是产生于时间与空间某种神异的结合。在一片花海中,古老的碉楼倔强地耸立,暗示着时间的悠远。在丹巴可以寻访到五、六千年以前的墓葬群,以及新石器时代的遗址。
丹巴境内的墨尔多山是嘉绒藏区最著名的神山。神山周围被65座山峰环绕,绚丽多姿的景色美不胜收。围绕着这些美景,流传着无数动人的故事和传说 ... 传说很久很久以前,一只凤凰飞到了墨尔多山,随后化成千千万万美丽迷人的女人,于是墨尔多神山下便成了美女如云的地方。
大凡“美人谷”的女孩,不管身在乡村还是走出大山,几乎不施粉黛,不用华丽的衣饰去装扮。她们不怕风吹,不惧日晒,艰苦的体力劳动之余,稍加梳洗,便气韵毕现,曲线天成。天生的冰肌玉肤似乎永远含烟凝碧;瘦长而丰腴的体态似乎永远婉转有致。劳动的打磨没有使其粗糙、变形,反而更增加了健美的必备要素。当然,她们并不拒绝盛妆包裹,天生丽质衬以时代包装,更凸现其佳人原质。
丹巴出美人,可能与其所处的地理环境及气候、水土、种族有关系。丹巴的美女往往小学毕业就被外地各单位预订了,分布在省内外。
美人谷最著名的是距离县城约30多公里的 巴底乡 邛山 村。邛山村由无数漂亮的藏寨相连而成,离巴底乡10多公里。
www.baike.com/wiki/%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E7%BE%8E%E4%BA%BA%E8%B0%B7
*== Lyrics Translation ==*
*《美人谷》*
*Valley Of Beauty* *
词 : 毛慧 (Lyrics : Mao Hui)
曲 : 阿兰 , 毛慧 (Music : Alan, Mao Hui)
唱 : 阿兰 (Singer : Alan Dawa Dolma)
谱 : .... 暂无 ....
*Lyrics:*
越过山河的神秘,
Crossing over the mysterious mountains and rivers,
一幕自然的洗礼,
Before the eyes is scene of lustration by nature.
看见山川出云泽,被着大地。
Clouds rise from the valley, over the land they cover.
雨顺菁华自天际,
Life's essences brought in with rains from afar,
花随鱼翔潜水底...
While flowers swim with fish in waters...
可有语言能形容的美丽?
What words could describe such beauty?
如此熟悉的声音,
The surrounding sounds seem so familiar,
莫名安全的气息,
The environs feel so safe yet indescribable.
这是谁安排了我们的相聚?
Who has arranged for our meeting here?
没有前世的际遇 ,
Without our once encounter in life previous,
怎会有心灵相犀,
How could we so tacitly read each other,
任日夕月落耳鬓无语?
Day in and day out, and no words needed?
如果道路很遥远,
If the road ahead is far and long,
你是否会愿意
Are you willing to await nature's simple order of...
等春播秋忙,夏耕冬藏,平凡的神谕?
Spring seeding, summer toiling, autumn harvesting and winter storing?
如果你看到我的心,
If you could see my heart,
就能看到自己,
You will be able to see yourself,
我会陪你一同醉去。
And I will go get intoxicated with you.
------(Interlude)------
采撷飘来的飞絮,
Pick a few fluffy catkins that drift by,
点缀纯净的天宇,
And decorate the clear blue sky.
谁让万物轮转都不会死去。
Whoever makes the world turn, life will not die.
穿越最远的距离,
When you travel through the furthest distance,
唤醒沉睡的记忆,
And call up the memories that lie dormant,
我的爱在这里等你。
My love will be here waiting for you.
如果道路很遥远,
If the road ahead is far and long,
你是否会愿意
Are you willing to await nature's simple order of...
等春播秋忙,夏耕冬藏,平凡的神谕?
Spring seeding, summer toiling, autumn harvesting and winter storing?
如果你看到我的心,
If you could see my heart,
就能看到自己,
You will be able to see yourself,
我会陪你一同醉去。
And I will go get intoxicated with you.
如果时间很遥远,
If time is so distant,
你是否会愿意
Are you willing to wait for the divine game,
等朝花夕拾,缤纷舞尽,神灵的游戏?
Where dawn flowers are picked at dusk after their splendors?
如果你能找到我心,
If you could find my heart,
就能找到自己,
You will be able to find yourself,
因为我的爱已随你而去...
For my love is already gone with you...
Translated by
ck 2020-03-29
------------------------
* *Valley Of Beauty* :A valley along Dadu River in the Jiarong region, north-central Sichuan province. It is steeped in history, famed for Tibetan fortress towers, majestic sacred mountains and gorgeous valleys, and of course, it's beautiful girls! Singer Alan hails from this place.
More info:
tibetpedia.com/kham-tibet/danba/
-------------------
丹巴,一个未开垦的旅游处女地,不仅有奇特的自然风光,更有纯朴、美丽的人文景观。他们还未完全开放,这不正是人们梦寐以求的地方吗?这里有雪山、草原、海子、温泉、大河、藏寨、碉楼、喇嘛寺等;也有康定的汉子,丹巴的美女... 康定的汉子雄如山,丹巴的美女美如水。
美人谷不是得自想象,而是产生于时间与空间某种神异的结合。在一片花海中,古老的碉楼倔强地耸立,暗示着时间的悠远。在丹巴可以寻访到五、六千年以前的墓葬群,以及新石器时代的遗址。
丹巴境内的墨尔多山是嘉绒藏区最著名的神山。神山周围被65座山峰环绕,绚丽多姿的景色美不胜收。围绕着这些美景,流传着无数动人的故事和传说 ... 传说很久很久以前,一只凤凰飞到了墨尔多山,随后化成千千万万美丽迷人的女人,于是墨尔多神山下便成了美女如云的地方。
大凡“美人谷”的女孩,不管身在乡村还是走出大山,几乎不施粉黛,不用华丽的衣饰去装扮。她们不怕风吹,不惧日晒,艰苦的体力劳动之余,稍加梳洗,便气韵毕现,曲线天成。天生的冰肌玉肤似乎永远含烟凝碧;瘦长而丰腴的体态似乎永远婉转有致。劳动的打磨没有使其粗糙、变形,反而更增加了健美的必备要素。当然,她们并不拒绝盛妆包裹,天生丽质衬以时代包装,更凸现其佳人原质。
丹巴出美人,可能与其所处的地理环境及气候、水土、种族有关系。丹巴的美女往往小学毕业就被外地各单位预订了,分布在省内外。
美人谷最著名的是距离县城约30多公里的 巴底乡 邛山 村。邛山村由无数漂亮的藏寨相连而成,离巴底乡10多公里。
www.baike.com/wiki/%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E7%BE%8E%E4%BA%BA%E8%B0%B7
Duhh.indah.banget.memandanganya.❤❤❤
太喜欢啦
Angel, you make me fall in love with everything Tibetan..
Beautiful voice combine with amazing mother nature and respectfull people its become incredeble moment in this world
美しいチベット〜
K. Cashin Brown チベットより四川だよ。四川出身のチベット族。
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་💐💐💐🌈🌈🌈🎁🎁💯🇩🇪🇩🇪
Nghe tuy không hiểu.nhưng rất thích nghe.và giọng hát rất hay❤❤
素晴らしい💘🥰💐👍️👍️
Beautiful..........song
歌好聽~那音調跟腔調太愛了~人又美~蘭太贊了
很好聽
天縱英才。讃嘆。
We, Japanese, are very very looking forward seeing you again and getting your new album again. アランちゃーーーん、新しいアルバムをもう一回日本で出してーーー!日本で!日本で!
Excellente peliculas muito talento ,musica,mucho gracias.(soluu huong)
走進歷史FEEL
I love your voice.It is beautiful
Thank you very much good song I like
Maravilloso, una de las grandes voces.
Hello ban dep você cantar muito parabéns
Wow...Supervoice.....Amazing..
got to love the voice and presentation. Outstanding
Hermoza Maravillosa Julio Buin Santiago Chile
I lake music Chinese,alan video,movie, very nice view I love here,
ชอบภาพสวยมากคนก็สวยครับ
beautiful song