@@frankwang9825 well, I assumed it was a keeper's outfit knowing Yoda. I know the difference, just thought it'd fit him more than a casual outfit. That's why I said "something" This is AI we're talking about
fun fact: originally, the design of darth vader's mask was based on the combination of a samurai helmet, a historic german soldier's helmet, and a gas mask.
@@SirVergewaltig0re I think the Force could ne compared to Tao and to Prana, they both being a vital energy who is everywhere, in everything, and can be "controled" by exercises for god or bad intensions.
The hidden fortress isn't that similar I don't think. Basically just the story follows two characters like R2-D2 and C-3PO, but they're not the protagonists.
@@alecgolas8396 Yeah, that's one of the elements he took from it, using those characters as a framing device but also in the Hidden Fortress, they have to protect a princess
Yes! The dynamics of the characters are quite similar but also the tone of it matches Star Wars. It's a big, fun action-adventure movie and I really recommend it as an introduction to Kurosawa movies.
Did the japanese dubbing add specific accents to characters to "fit" the characters from a japanese audience's perspective? They do this with german dubs
Honestly, to me it sounded like someone just ran it through Google Translate and then read it out loud, but not as a native Japanese speakers. The sentences also sound unnatural because of the vocabulary choices.@@Matt..S
I'd say using DeepL would be a better choice for translating sentences, it translates stuff into sounding more natural. It still uses "anata" for "you" often though
@@danielbriones2938 ChatGPT is probably the best choice for translation because it'll actually know the characters' personalities to give fitting word choices
Interestingly, Toshiro Mifune, one of Japan and the world's most legendary actors was originally casted to play Obi-wan Kenobi but he turned down that role, so this imagining is not so far fetched
Given that Star Wars was heavily influenced by Kurosawa's films (New Hope's plot is literally a re-telling of Hidden Fortress in space) a Japanese setting is fitting.
I genuinely love this concept. Maybe it could only ever work as a teaser but as it is, it’s perfect. The costumes and characters, how the shots are framed and especially that trickling synth line in the back. Top work.
If ai gets powerfull enough in the next 15 years I'd straight up watch the entire trilogy in this format. Better than the new bullshit. Or Japanese directors need to find a loop hole around Disney and make this happen lol the 80's early 90's style is so sick
If you haven't, watch The Hidden Fortress, Akira Kurosawa. It provides most of the principal characters for Star Wars. The story certainly isn't the same, but there are some points they match on.
My Japanese isn’t that great, but it’s pretty clear the translations are very literal haha. Adds to the appeal in my opinion, even if it’s not done “correctly.”
@@walderoni9865 i watched "The Hidden Fortress", so I know there's no need to whine. If you want to say something so obvious, then tell me which Soviet film inspired Lucas. I know which one exactly -_-
@@artem2496 Pavel Klushantsev’s films inspired Lucas, he even called him “the godfather of Star Wars” and went to Russia in the 90s because he really wanted to meet him, but unfortunately it didn’t work out (...
That last shot was incredible, with the windows styled like a traditional tatami sliding door but made of glass instead that overlooks a modern city high up in the sky.
I like how whatever dictionary/translation bot/newbie translator was used for the dialogue tries to translate all the terms to fuction in Japanese, but the actual Japanese translations just mangle it like za foosu, daaku saido etc.
0:42 I like how the background shows the red sun like in Tatooine, and in the next scene with Leia the metropolitan landscape makes it look like Coruscant.
you are a creative genius, i dont care you have ai tools to make this or you made it yourself, you have a mind that I like! this looks real! I love what ifs!
Jabba being a yakuza boss and Yoda something like a shrine keeper is genius
@@frankwang9825 well, I assumed it was a keeper's outfit knowing Yoda. I know the difference, just thought it'd fit him more than a casual outfit. That's why I said "something"
This is AI we're talking about
Yoda is more like a daimyo 😅
@@ardiansyahnugraha9688 that actually works even better.
what is the software or does this guy manually piece different individual images together ?
For me Yoda is something like a master of matcha (like Sen no Rikyū)
fun fact: originally, the design of darth vader's mask was based on the combination of a samurai helmet, a historic german soldier's helmet, and a gas mask.
Star wars is inspired by samurai movies
George Lucas also wanted a specific Japanese actor to be Obi Wan Kenobi, but they declined the role
So basically condensed the most iconic headwear of WW2's axis into one Helmet.
this helmet is Kabuto (=兜 or 鎧兜)
最初、ベイダー卿の役を三船敏郎に依頼したが断られたので、代わりを考えていなかったのでマスクを着けたんだとか
It's fun to think that Yoda's way of speaking should be very natural in Japanese, the pattern fits him.
Japanese yoda should speak with English grammar 😂
Then should be rendered with SVO
Actually Lucas named Yoda after Yoshitaka Yoda (依田義賢) who was Japanese moviewriter.
@@tc1415Oh really? I never knew that. The bit about Yoda being named after Yoda-sensei. Thanks for the factoid.
Fit him, yes, the pattern does.
That ending shot is actually really cool.
In a galaxy not so far away, lightsabers met katanas, and the Force found harmony with Bushido.
A katana fight would make this real.
You mean Bullshido?😄
The Force is basically the Heavenly Dao
@@Daoless I'd say its comparable to chakra.
@@SirVergewaltig0re I think the Force could ne compared to Tao and to Prana, they both being a vital energy who is everywhere, in everything, and can be "controled" by exercises for god or bad intensions.
Hate to admit it…but these are getting better and more convincing.
Trying my best!
@@demonflyingfox you’re doin’ a fab job bruh 👍🏼👍🏼
In a few years we'll have a full trilogy like this
@@demonflyingfox where does one can submit suggestions?
@@thingamajig Just post it here, eventually I'll see it.
I love the 70s/80s techno vibe along with a Japanese retro futuristic setting. We need a show in a setting like this!
Watch any Kitano movie.
C'mon, Visions... Do your magic!
The Star Wars storyline would actually make a good Takeshi Kitano Yakuza film
I was getting strong takeshi kitano vibes at 0:09
Star Wars was sort of based off the Japanese film The Hidden Fortress, so this already exists!
Lucas took a lot of elements from the hidden fortress
The hidden fortress isn't that similar I don't think. Basically just the story follows two characters like R2-D2 and C-3PO, but they're not the protagonists.
@@alecgolas8396 Yeah, that's one of the elements he took from it, using those characters as a framing device but also in the Hidden Fortress, they have to protect a princess
based off of buddhism
Yes! The dynamics of the characters are quite similar but also the tone of it matches Star Wars. It's a big, fun action-adventure movie and I really recommend it as an introduction to Kurosawa movies.
As a Japanese, It's so hilarious to me that every characters are speaking in 敬語（polite words）
Also, the Japanese sounds pretty unnatural. Probably google translate.
Did the japanese dubbing add specific accents to characters to "fit" the characters from a japanese audience's perspective? They do this with german dubs
Honestly, to me it sounded like someone just ran it through Google Translate and then read it out loud, but not as a native Japanese speakers. The sentences also sound unnatural because of the vocabulary choices.@@Matt..S
I'd say using DeepL would be a better choice for translating sentences, it translates stuff into sounding more natural. It still uses "anata" for "you" often though
@@danielbriones2938 ChatGPT is probably the best choice for translation because it'll actually know the characters' personalities to give fitting word choices
Ngl I would watch the hell outta this if it was a show or film series
チューバッカで笑い死ぬｗ
Interestingly, Toshiro Mifune, one of Japan and the world's most legendary actors was originally casted to play Obi-wan Kenobi but he turned down that role, so this imagining is not so far fetched
Ewan Mcgregor speaking japanese is something I don't know I needed until now, holy hell is that impressive and actually everyone sounds cool af!
Given that Star Wars was heavily influenced by Kurosawa's films (New Hope's plot is literally a re-telling of Hidden Fortress in space) a Japanese setting is fitting.
私は日本人ですが、この動画はとても素晴らしい。これらを愛しています。
日本人にしては日本語が変だよ
私はこれらのコメントを歓迎します。神のご加護を。
私はそれを知っています。元からエスダブルユーは黒澤に重く影響されており、本当に合っています。
Alright I would absolutely watch this movie
I genuinely love this concept. Maybe it could only ever work as a teaser but as it is, it’s perfect. The costumes and characters, how the shots are framed and especially that trickling synth line in the back. Top work.
Thanks a lot!
A remake of one of your old version of Japanese Star Wars, but more update and more perfect, great job DemonFox!
Thanks for noticing! The yakuza videos where always one of my personal favorites.
Cool! I would in next time to see updated Breaking Bad in Yakuza or Joker in Yakuza, would be?
If ai gets powerfull enough in the next 15 years I'd straight up watch the entire trilogy in this format. Better than the new bullshit. Or Japanese directors need to find a loop hole around Disney and make this happen lol the 80's early 90's style is so sick
Big facts
If you haven't, watch The Hidden Fortress, Akira Kurosawa. It provides most of the principal characters for Star Wars. The story certainly isn't the same, but there are some points they match on.
They can find a loophole to recreate Speed Racer, Transformers, and Spiderman.
I'm sure they could do it with Star Wars.
Star wars was inspired by japanese mythology anyway
@sew_gal7340 pretty sure star wars was inspired by ww2
Yakuza 6: Star Wars edition
海外の人はわからないかもしれないけどダースベイダーの話し方が律儀すぎて面白い、あとオビワンの機械翻訳文も好き
My Japanese isn’t that great, but it’s pretty clear the translations are very literal haha. Adds to the appeal in my opinion, even if it’s not done “correctly.”
ダースベーダーは英語で律儀だから合ってる。むしろ日本人に伝わって嬉しいｗ
私は強力な友達を持っています。貴方はこれを後悔するでしょう。
面白すぎ笑
😂😂Chewie out here lookin' like a GEICO caveman!😂😂
xD
I want to see this as a full length feature film!❤
This looks extremely cool
These are really high quality generations.
Like each image is high quality and solid on its own
Thank you :)
まさか日本版が来るとは（笑）thanks lol
in fact, this is completely logical, because George Lucas was inspired by some Japanese and Soviet films when creating Star Wars
"some Japanese films"if you write a comment like this just take the time to look up Kurosawa's name please
@@walderoni9865 i watched "The Hidden Fortress", so I know there's no need to whine. If you want to say something so obvious, then tell me which Soviet film inspired Lucas. I know which one exactly -_-
@@winternightmaiden3101well ... tell us the name please
@@artem2496 Pavel Klushantsev’s films inspired Lucas, he even called him “the godfather of Star Wars” and went to Russia in the 90s because he really wanted to meet him, but unfortunately it didn’t work out (...
これは最高の面白いムービです
素敵な日本語の使用法に草があります
Love this and boy is it a great style!
amazing as always
I came to this vlog from the German version, which was great, but having lived in Japan for four years, this was outstanding. Thanks for posting it.
I would dream for this to be a real film. The aesthetics are too on point. Ai is scary man. Wow.
That Jaba bout killed me 😂😂
This is a work of art
That last shot was incredible, with the windows styled like a traditional tatami sliding door but made of glass instead that overlooks a modern city high up in the sky.
"Yakuza Wars" movies could potentially be quite interesting. :D
*Star Wars: The Yakuza Strikes Back*
These are getting better by day
Now, If anything, AI has become an awesome tool for creating concepts. I'd love to see a full Star Wars movie exactly in this aesthetics
南部虎弾とミッキー・カーチスがいるな
I was literally thinking to myself this morning that it's been a while since demonflyingfox has uploaded lol
That makes two of us
I really hope to see this version of Star Wars !!! ❤
I like how whatever dictionary/translation bot/newbie translator was used for the dialogue tries to translate all the terms to fuction in Japanese, but the actual Japanese translations just mangle it like za foosu, daaku saido etc.
Typical LN vocab tbh
That's just Japanese though. They love to integrate loan words into their language.
Absolutely amazing 😍
Thank you for your service.
面白いんだか怖いんだか、別次元に引きずりこまれるようだ
Amazing concept
Your vids are dope... Addictive.🎉❤
Thank you!
I loved Jabba and Darth Maul!
Wow. And that last shot... brilliant. I would pay to see this.
This needs to be a full feature film
This is incredible
0:42 I like how the background shows the red sun like in Tatooine, and in the next scene with Leia the metropolitan landscape makes it look like Coruscant.
This is the most accurate and true version in alignment with George Lucas's original vision.
I actually really love this
you are a creative genius, i dont care you have ai tools to make this or you made it yourself, you have a mind that I like! this looks real! I love what ifs!
Love how Jabba is a sumo wrestler
He's a crime boss
Jabba 100% totally looks like Dojima (the crime boss) of the yakuza game series.
Now, this is an epic mashup.
Someone make this into an actual movie dear god
This one is extra good!
Why does Yoder become Akira Kurosawa?
This...this is just amazing.
I would love to watch the whole movie.
I love this series
@demonflyingfox Extremely well done; I would *totally* watch this version of #starwars!!
The King is back
話し方が面白すぎる
This one is amazing
Brilliant!
Bruh!!!!! This is freaking incredible! 🦄🤘🐺🔥
Man I would totally see this movie!
0:14
💀
I would 100% watch this version over the original
This needs to be made
Last mediatation pose is really nice.
AI生成されたような表情をした彼らの言葉遣いが丁寧すぎて面白い😂
翻訳機の自動音声だろうか。
так их лица и так сгенерировал искуственный интеллект
Haha so cool and accurate! :D
I'd actually pay good money to see this film
I would pay to see this movie
best one yet
I really want to see this movie now
Obi-wan’s voice actually sounds pretty close. And of course, he has an obi.
日本語多分自動翻訳使ったんだろなって感じなのがまた面白いw
Interestingly, all the characters speak to each other in a very polite manner. Even the head of the dark side
Even if he is the head of the dark side.
Please more star wars versions of this
I would watch this as a series
Looks mint, bit of a Nicolas Winding Refn vibe to it
this could honestly be fire.
I would watch this.
Yeah i'd watch it.
Just imagine people saw this in the 50s. It would blow their mind if you told them no one is real.
GENIUS!!! 😮👍
OMG this is the best!!! Please do "HEAT" starring Robert De Niro an Al Pacino.
This is actually badass
We need a full length feature
This video alone is better than all of Disney’s Prequels
amazing
The circle is now complete
Incredible