Yo ya tuve el privilegio de estar 3 veces esa bella tierra desde Guatemala un saludo a cada vasco que lea esto.. me encanta ese lugar espero volver a estat ahi comiendo tortilla de patata y kalimotxo y todo la comida rica que hay ahí.
Siempre es bueno saber que cualquiera de dónde sea se sienta como en casa. La próxima vez que te pases acuérdate de pedir un "Marmitako" hazme caso, no te arrepentirás ✋
Mi abuelo era Vasco, hoy agradezco el haberme enseñado herrería y trabajar con las manos, herede de el y mi viejo el don de trabajar con ellas y mi nariz jaja. Mi sueño es conocer Euskadi. Gracias por traer su rica cultura a Argentina.
¿Quién dice que el euskera es una lengua fea? Esta canción es preciosa, y todos los españoles deberíamos sentirnos orgullosos de tener un tesoro como es el euskera en nuestro país. Sin la cultura vasca, España no se entendería.
Si, es una joya la lengua vasca,pero es minoritaria entre los habitantes del país Vasco e impuesta para trabajar en la mayoría de los cargos públicos,eso ya no gusta tanto...
Soy catalán, me llamo Francesc, y me emociona oir esta bella canción vasca, la cual fué cantada una versión de la misma hace unos dias en Hong Kong en una manifestación reivindicativa en favor de la libertad en Catalunya.
Hermosas melodías soy argentino descendiente de esa hermosa y respetable gente los vascos se siente la fuerza y el amor en sus melodías sus raíces celtas se reflejan los antiguos bosques y montañas no conozco personalmente esas tierras pero al cerrar los ojos siento su fuerza
cada vez que escucho esta canción me recuerda a jaiak de otros tiempos pasados y es inevitable que me entre una nostalgia increible que me traslada a aquellos buenos tiempos ( años 80,90 ) buffff , es que casi es mejor ni escucharla demasiados buenos recuerdos y me da un bajón de la leche.
Estoy nostalgico, he derramado alguna lagrima escuchando esta mitica cancion de Itoiz... me han venido recuerdos de todas las fiestas de los pueblos a los que iba y muchos recuerdos de la juventud.......ainss
DEJO LA TRADUCCIÓN DE LA CANCIÓN EN CASTELLANO. Estamos aquí y me alegro y seguro que tu padre también. Y qué bien... cómo se mueve tu bufanda blanca. Encima de 4 tejados la luna en medio y tú mirando al cielo. El humo en tus manos una calada... sopla vendrá hacia mí y de nuevo seremos felices... en las fiestas de cualquier pueblo. Cántame muy dulce Maria Solt de Benito (es una canción de Benito Lertxundi) No llores estás blanca y las lágrimas te quitan tu color. Mañana de nuevo estaremos muy felices con un poco de champán. Sin dinero, pero las estrellas están con nosotros, bajo el sonido de un piano. ESPERO QUE OS GUSTE TANTO COMO A MÍ. EN EUSKADI ES UN HIMNO.
Una corrección rápida: lau teilatu no viene del número, si no de laua que es plano. La traducción es "encima del tejado plano". Es un aporte, por si quieres corregirlo :)
Tengo 59 años y aún recuerdo fresco en la memoria el concierto de despedida de Itoiz en Fadura. A pesar de que eran años muy duros en Euskal Herria nunca nos faltó buenísima música de tantos maestros a nivel de grupos y canta autores y el paso del tiempo los hace aún más grandes. Eskerrik asko a todos ellos por toda aquella música tan excelente y mantenernos firmes en la esperanza.
Yo también estuve en ese último concierto de Itoiz en Fadura, inolvidable, unico, esta canción forma parte de mi vida, aun hoy la toco con la guitarra, bibazu!!! 💙💜🌊
Muchas gracias, my corazón me trajo a esta canción días después de que falleció mi padre, quien para mi me visita como un imagen de un pájaro y por medio de la música, este video y esta canción, y la traducción de Blanca me dio paz en mi corazón en saber que mi papi esta bien.... y así sera!!! Muchas Gracias!!!
Una de las más bellas canciones ever... Lau teilatu es un mito dentro de NUESTRA música, dirán de otras lenguas, pero el euskera cuando debe arrancarte un sentimiento... y esta canción podría arrancarte el alma.
Amo esta tierra, cultura, idioma y gente mi pareja es de Bilbao y me a trasmitido la cultura y suelo ir a ver a la familia hast que podamos residir allí para criar a nuestro peque julen, mientras tanto nos empapamos de esta cultura en Mallorca y estudiamos euskera para que la adaptación del peque sea más fácil!!! Gora Euskadi ❤️❤️💚💚❤️❤️
Se pocas cosas de mi origen vasco como que mi familia salió de un pueblo llamado Marquina y que migro hacia América del Sur el siglo pasado. Yo frecuentaba la Euskal Etxea y he podido y sigo aprendiendo el Euskera. Amo las costumbres vascas, su música, historia, idioma y por el sentido de pertenencia me siento un vasco más!!!.
Carlos Lopez como se agradece gente asi, en internet por tener un nombre como el mio a la minims te saltan al cuello por etarra o lo que sea en fin.. gracias carlos (por decir algo xd)
Estoy aquí por un libro que estoy leyendo, EL SILENCIO DE LA CIUDAD BLANCA. En una de sus página menciona cómo el personaje principal está viviendo un momento demasiado especial con una chica del mismo trabajo de el que le gusta, mientras están sentados una noche encima de un tejado, mientras tienen una gran vista hacia la ciudad de Vitoria... ❤️💘
Yo, tambien estoy leyendo "El Silencio de la Ciudad Blana". En estos momentos en la pagina 355, donde se nombra esta cancion. He entrado aqui a conocerla. Muy bonita. Un saludo desde Arenys de Munt Catalunya.
Надо же! Я тоже прочла только что в той же книге об этой песне и пришла сюда послушать её!)) Удивительно красивая песня на волшебном древнем языке, она очень красива. Привет из России!
hola ! soy uruguaya, pero mi apellido es vasco, tengo esta asignatura pendiente de aprender euskera. Hermosa seleccion musical, saludos desde Montevideo :-)
Es complicado, pero si te pones, lo lograrás. Es la lengua más vieja de Europa, por cierto. Se habla en dos estados, España y Francia, los dos estados donde vivimos los vascos. En España es una de las cuatro lenguas oficiales del país, pero en Francia no es oficial. (aunque se habla)...
Comparto ya mismo esta belleza, esta dulzura!. Para ti querido abuelo Antonio Aguirre, descendiente de vascos y de los que cayeron un día en la provincia de Corrientes, en esta hermosa Argentina!. Gracias...!!!.
Preciosa preciosa preciosa...aquellos que se dejan llevar por el odio..sólo tienen odio en sus corazones...la ignorancia no les deja disfrutar de la belleza. Ellos son los que sobran en la sociedad... ¡Viva la buena música y viva el Pais Vasco!
Hace mucho tiempo que se escribieron estas cosas, pero, por si volvéis a leer o escuchar esta versión, Blanca B. la ha traducido para todos. Es tan bonita en euskera como en español.
Sé que es ser bilingüe, y vivir con dos culturas. Una pena que, como tu dices, haya tanta gente de nuestro propio país, españa, que no entienda estas regiones con una cultura propia, que no entiendan que las culturas suman y no restan... Me gusta mucho como suena el Euskera, Ojalá no se pierda. Y esa combinación mar y montaña que también os caracteriza..... M'agrada moltíssim ( Me gusta muchíssimo ) Una abraçada des de Catalunya ( Un abrazo desde Cataluña ) Gora Euskadi!!!
Es un placer poder escuchar estos temas, cantados en el idioma más antiguo de Europa. Aun sin entender el euskera, me transmite una especie de conocimiento ancestral, cual si hubiera vivido en un tiempo remoto, anterior a la romanización, incluso,... GORA EUSKAL HERRIA.
Conocí una versión de esta canción, que cantaba una chica e iba en un recopilatorio de canciones, en casette, en apoyo a las luchas de Solidarios con Itoitz, hace...
Gracias,soy Navarra y me siento contenta de la diversidad de un pueblo trabajador y al q le gusta charlar por los codos ,divertirse y guardar las Buenas Costumbres
Soy de Madrid pero,adoro el pueblo vasco.Cada vez me sorprende mas ,su musica ,su lengua ,sus costumbres .....Me haceis un sitio en vuestro Pais? Os amo
Me alegro mucho de que fuera del país vasco se nos vea con tanto cariño como el tuyo, gracias de verdad, si puedes te recomiendo escuchar dos canciones preciosas de nuestra cultura Txoría txori de Mikel laboa, y Xalbadorren heriotzean de erramun, preciosas las dos
Que bonitas palabras, que cualquier vasco como yo, agradece. Me resulta curioso que alguien de fuera de España (deduzco que no eres español/a) tenga una mentalidad tan abierta, sabiendo valorar y respetar algo que gente dentro de España desprecia e insulta, por el mero hecho de ser diferente. Ojala hubiera más gente como tu, que valora un patrimonio tan antiguo y bello como el euskaldun. No dejes de visitar Euskadi, no te decepcionará :)
Que pena que tengas hacer esa referencia, es evidente que hay españoles que no son vascos (como yo) que valoran y respetan el euskera y la cultura vasca en general. También es evidente que hay vascos que desprecian lo español... Deduzco que no es tu caso por eso de que tu comentario está en castellano, por eso gasto tiempo en hacer este comentario, aunque igual solo lo haces por intentar irritar.
vaya!!, pense que el Euskera era como el castellano, pero veo que no son de la familia de lenguas romances. aun asi, es una lengua unica, la cual debe conservarse.
Naiaraaa TsTs Oraindik asko gaude lanean eta ezin dugu etsi. Aurreko belaunaldiek bide asko ireki zituzten (ikastolak, AEK...). Guk orain beste batzuk asmatu behar ditugu jarraipena emateko. Animo!
Urtzi Odriozola Bai, ba dakit. Baina nire eskolan ia denek hitz egiten dute gazteleraz eta gainera euskaraz hitz egiten baduzu txarto begiratzen dizute.. 13 urte ditut eta nahi dut independentziaaa yaa!!😊
Zuk kasurik ez... Gauzak asko aldatzen dira behin adin batetik aurrera. Gero eta gutxiago axola dizu besteek zer pentsatzen duten zutaz... Animo, zu zeurera!! Egurre! :) P.D: jakin dezaket nongoa zaren?
La canción que demuestra mejor que todas las otras que no hay que entender la letra para sentir profundamente la música. -una vasca americana que quiere aprender el euskera
Me acogió hace años. Me sentí de alli y me sigo sintiendo de una manera muy especial. Es tio en buena gente. Costumbres.cultura.tradiciones y muchísimas cosas más. Me encanta su lengua. Conserve mos todo. Ignacio Martel. Aranjuez
Dejad la política y disfrutaz de esta ballísima canción. La política desune mucho más de lo que une. Es uno de los cánceres de la sociedad actual...¡qué pena! Abesti hau oso polita da! Eskerrik asko Gabi! Itoiz beti aurrera!
Esto me emociona y me hace pensar en lo que mi bisabuela dejó atrás al venir a la Argentina. Adoro la cultura vasca y todo lo que hay en ella! Hermosa canción!!
Uno de los idiomas mas hermosos del mundo que eh escuchado el euskera es como un idioma romance pero con sonidos que a primera impresion le hacen parecer un idioma como el japones
Ya nada es como antes , esta canción solo me trae una enorme nostalgia de tiempos pasados , unos tiempos que jamás se repetirán , el sentimiento Basko se llevaba mucho más en el corazón de lo que se lleva ahora , eran otros tiempos , salíamos de una dictadura y empezaron a fluir ideas por todos sitios , música nueva, música creativa, letras no prohibidas .... Ahora estamos casi como en una dictadura pero moderna , en la que siguen metiendo a la carcel a gente simplemente por expresarse .... Pero el sentimiento de la gente del pueblo ya no es el que era en aquellos años 70 - 80 -90 .... Ahora el 70 % de la juventud “ está perdida “ , escuchan esto que suena y no le dan importancia , prefieren otra música de otros lugares con letras que dejan muchísimo que desear , si ... El reggeton y su historia rara ... Antes lo normal era recorrerte las fiestas de pueblo en pueblo y estar hasta el amanecer tirado en un prado por ejemplo junto a una moza o un mozo y nadie decía nada , hazlo ahora ! Mira a esos notas ! Que verguenza, están locos , Dirían ... Cuando los los son ellos ...
Soy de argentina, me encanta hablar catalán y de pronto, escuchando ilargia de ken zazti traducida al catalán encontré esto, y me hizo sentir una hermosa sensación, me encantaría saber que dice. Simplemente bellísimo, aún sin entenderlo
conoci el pais vasco en los años 70 de esto ya ha llovido y por trabajo me tuve que ir de recalde-añorga donosti pero ya nunca ha salido de mi el pais vasco ni sus gentes naci en madrid y mi paraiso esta pasando alsasua y contemplar san sebastian desde el monte igueldo
La canción es preciosa y no me dejaré provocar por comentarios, pues nada de eso me quitará el poder disfrutar de la música, esté en el idioma que este la letra, si no entiendo algo pues se pregunta a alguien de allí y listo... Aupa Itoiz! Para mi un descubrimiento que tendré que oir mas...
La parte de la cancion que casi todo el mundo se sabe es. Lau teilatu gainean ilargia erdian eta zu goruntz begira.Y el euskera es el lenguage mas bonito que e escuchado en toda mi vida ademas ya yebo hablando el eskera desde 1 año un besazo
Suena tan hermosa esta canción, motiva a aprender el Euskera_aún sin conocer el idioma transmite nostalgia,calma, esperanza y toca el alma. Las culturas y sus diferencias enriquecen,suman, nunca restan.
Trinidad Gigena tienes la opinion de todos los navarros? has hablado con todos? xk yo soy nabarro (del baztan) y soy vasco. soy vasco y soy nabarro xk es lo mismo. de echo los vascos antes que vascos son navarros. te invito a que vengas a mi pueblo baztan (nabarra) y preguntes a ver que se siente la gente. igual te llevas una sorpresa. gora euskadi gora nafarroa ta gora euskal herria osoa!
@@franciscogarrido8043 Los vascos vienen del pueblo vascon que actualmente es Navarra. Por eso los primeros vascos fueron navarros y por eso muchos navarros se sienten vascos. Esto no va de la mano de ninguna ideología, es historia
Buffff ,mucha nostalgia ,como pasan los años,las fiestas de los pueblos , no puedo escucharla sin saltarseme alguna lagrima , eskerrik asko Itoiz , triste nago ,baina oso ederra ,benetan.
Qué linda canción... !!!! Hace 3 años que no la escuchaba y la reconocí de inmediato. Me encanta, pero no la relaciono con algún recuerdo en particular, solo con que la escuché en alguna oportunidad. En fin 🤷♂️ Me suena de otra etapa de mi vida. Igual la recuerdo con cariño (La canción 🤭)
Preciosa canción. La conocí hace muchos años gracias a un amigo vizcaíno que me la pasó en vinilo para grabarla en casette. No la encontré en ninguna tienda de discos de mi ciudad, Córdoba. Luego compré el CD por catálogo. Me sorprendió que no estuviera traducida al castellano en los créditos. Quizá por eso muy poca gente la conozca fuera del País Vasco, lo que es una pena.
Ez duzue imajinatzen bezala, nire bizitzako egun bakoitzean, maite izandako nire Euskadirako gutxiagoko eginda... Txiletiko munduak banatutako euskaldun guztiei besarkada
El euskera es una de las lenguas más hermosas del mundo.
Y dificiles
escuchando esta cancion? se justifica tu opinion!
besterik egoan?
ke puto despiste iiebo
Aii ze nostalgia,, txikitatik entzuten abesti ahu eta zerbait mugitzen du beti barrutik
politena
Yo ya tuve el privilegio de estar 3 veces esa bella tierra desde Guatemala un saludo a cada vasco que lea esto.. me encanta ese lugar espero volver a estat ahi comiendo tortilla de patata y kalimotxo y todo la comida rica que hay ahí.
👍👍👍👍
Cuando vengas te invito a comer en mi restaurante favorito
Gracias a los vascos no alaga un montón
Me alegro de que estubieras entre nosotros, y espero que mas gente de cualquier lugar del mundo este entre nosotros y si se quedan mejor.
Saludos.
Siempre es bueno saber que cualquiera de dónde sea se sienta como en casa. La próxima vez que te pases acuérdate de pedir un "Marmitako" hazme caso, no te arrepentirás ✋
Que canciones mas preciosas y que dulce idioma yo soy Sevillana pero me muero por oir canciones vascas
Eskerrikasko Carmen !!!!
Estas bienvenida a visitar Euskadi
Mi abuelo era Vasco, hoy agradezco el haberme enseñado herrería y trabajar con las manos, herede de el y mi viejo el don de trabajar con ellas y mi nariz jaja. Mi sueño es conocer Euskadi. Gracias por traer su rica cultura a Argentina.
¿Quién dice que el euskera es una lengua fea? Esta canción es preciosa, y todos los españoles deberíamos sentirnos orgullosos de tener un tesoro como es el euskera en nuestro país. Sin la cultura vasca, España no se entendería.
también nos sentimos los vascos orgullosos de tener un país vecino con la riqueza cultural de la española
Igor Lozano sos re troll ta ze puta egia bota duzu motel
Eso es, por raro que sea Euskadi fue la cuna de España y España no tiene sentido sin Euskadi
Si, es una joya la lengua vasca,pero es minoritaria entre los habitantes del país Vasco e impuesta para trabajar en la mayoría de los cargos públicos,eso ya no gusta tanto...
👍👍👍
Soy catalán, me llamo Francesc, y me emociona oir esta bella canción vasca, la cual fué cantada una versión de la misma hace unos dias en Hong Kong en una manifestación reivindicativa en favor de la libertad en Catalunya.
En Toledo también armamos Euskal Herria y su cultura
GORA EUSKAL HERRIA ASKATUA!!!
Gora!
Hermosas melodías soy argentino descendiente de esa hermosa y respetable gente los vascos se siente la fuerza y el amor en sus melodías sus raíces celtas se reflejan los antiguos bosques y montañas no conozco personalmente esas tierras pero al cerrar los ojos siento su fuerza
cada vez que escucho esta canción me recuerda a jaiak de otros tiempos pasados y es inevitable que me entre una nostalgia increible que me traslada a aquellos buenos tiempos ( años 80,90 ) buffff , es que casi es mejor ni escucharla demasiados buenos recuerdos y me da un bajón de la leche.
Estoy nostalgico, he derramado alguna lagrima escuchando esta mitica cancion de Itoiz... me han venido recuerdos de todas las fiestas de los pueblos a los que iba y muchos recuerdos de la juventud.......ainss
ostiya nik ebai
oso polita da!!!!!!!! hermosa cancion!!!!!!!!! agur desde montevideo uruguay.....gora euskal herria!!!!!!!!!!!
@Alvaro Gabriel Rivera Corilla uruguay , ez argentina! antzeko/parecido baino ez berdiña. agurrak!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😅
Toute mon enfance, mil esker. Je n'habite plus au Payx basque alors quand le pays me manque, j'écoute Itoiz ....
Gracias Euskal Herria. Y bueno, gracias por como me habéis recibido.
Desde Cuenca-ec. Gracias por todo
DEJO LA TRADUCCIÓN DE LA CANCIÓN EN CASTELLANO.
Estamos aquí
y me alegro
y seguro que tu padre también.
Y qué bien...
cómo se mueve
tu bufanda blanca.
Encima de 4 tejados
la luna en medio
y tú mirando al cielo.
El humo en tus manos
una calada... sopla
vendrá hacia mí
y de nuevo seremos felices...
en las fiestas de cualquier pueblo.
Cántame muy dulce
Maria Solt de Benito (es una canción de Benito Lertxundi)
No llores
estás blanca y las lágrimas
te quitan tu color.
Mañana
de nuevo estaremos
muy felices
con un poco de champán.
Sin dinero,
pero las estrellas
están con nosotros,
bajo el sonido de un piano.
ESPERO QUE OS GUSTE TANTO COMO A MÍ. EN EUSKADI ES UN HIMNO.
Eskerrik asko
Blanca B
merçi
Blanca B me mató. directo al corazón. gracias totales
Una corrección rápida: lau teilatu no viene del número, si no de laua que es plano. La traducción es "encima del tejado plano". Es un aporte, por si quieres corregirlo :)
Tengo 59 años y aún recuerdo fresco en la memoria el concierto de despedida de Itoiz en Fadura. A pesar de que eran años muy duros en Euskal Herria nunca nos faltó buenísima música de tantos maestros a nivel de grupos y canta autores y el paso del tiempo los hace aún más grandes. Eskerrik asko a todos ellos por toda aquella música tan excelente y mantenernos firmes en la esperanza.
Yo también estuve en ese último concierto de Itoiz en Fadura, inolvidable, unico, esta canción forma parte de mi vida, aun hoy la toco con la guitarra, bibazu!!! 💙💜🌊
gracias y mil gracias soy betico enamorao der pueblo vasko y su gente mmaravilloso oso ondo
eskerikasko
Eskerrik asko zuri, tu y tu pueblo no lo sois menos, maravillosos
Muchas gracias, my corazón me trajo a esta canción días después de que falleció mi padre, quien para mi me visita como un imagen de un pájaro y por medio de la música, este video y esta canción, y la traducción de Blanca me dio paz en mi corazón en saber que mi papi esta bien.... y así sera!!! Muchas Gracias!!!
Una de las más bellas canciones ever... Lau teilatu es un mito dentro de NUESTRA música, dirán de otras lenguas, pero el euskera cuando debe arrancarte un sentimiento... y esta canción podría arrancarte el alma.
Amo esta tierra, cultura, idioma y gente mi pareja es de Bilbao y me a trasmitido la cultura y suelo ir a ver a la familia hast que podamos residir allí para criar a nuestro peque julen, mientras tanto nos empapamos de esta cultura en Mallorca y estudiamos euskera para que la adaptación del peque sea más fácil!!! Gora Euskadi ❤️❤️💚💚❤️❤️
Se pocas cosas de mi origen vasco como que mi familia salió de un pueblo llamado Marquina y que migro hacia América del Sur el siglo pasado.
Yo frecuentaba la Euskal Etxea y he podido y sigo aprendiendo el Euskera.
Amo las costumbres vascas, su música, historia, idioma y por el sentido de pertenencia me siento un vasco más!!!.
Yo también vengo de Markina-Xemein y encontré antepasados de 1550. Te podría ayudar, diciendo algunos apellidos vascos que provienen de ahí.
El mejor pueblo, el vasco... gracias por ser tan buena gente
por lo que me toca... te lo agradezco infinidad, Carlos.
Your song
Carlos Lopez como se agradece gente asi, en internet por tener un nombre como el mio a la minims te saltan al cuello por etarra o lo que sea en fin.. gracias carlos (por decir algo xd)
Urko Arriazu Pues al que te diga eso, envíalo a la mierda rapidito.
Gracias a ti por tus palabras.
Estoy aquí por un libro que estoy leyendo, EL SILENCIO DE LA CIUDAD BLANCA. En una de sus página menciona cómo el personaje principal está viviendo un momento demasiado especial con una chica del mismo trabajo de el que le gusta, mientras están sentados una noche encima de un tejado, mientras tienen una gran vista hacia la ciudad de Vitoria... ❤️💘
Esa escena es preciosa, lastima que no la hayan incluido en la pelicula
Yo, tambien estoy leyendo "El Silencio de la Ciudad Blana". En estos momentos en la pagina 355, donde se nombra esta cancion.
He entrado aqui a conocerla.
Muy bonita.
Un saludo desde Arenys de Munt
Catalunya.
Надо же! Я тоже прочла только что в той же книге об этой песне и пришла сюда послушать её!))
Удивительно красивая песня на волшебном древнем языке, она очень красива. Привет из России!
Yo también y me acabo de dar cuenta que alguna vez alguien me la envió y no entendí por qué. Ahora leyendo el libro…
Y yo también 😊
hola ! soy uruguaya, pero mi apellido es vasco, tengo esta asignatura pendiente de aprender euskera. Hermosa seleccion musical, saludos desde Montevideo :-)
Saludos!!
Es complicado, pero si te pones, lo lograrás. Es la lengua más vieja de Europa, por cierto. Se habla en dos estados, España y Francia, los dos estados donde vivimos los vascos. En España es una de las cuatro lenguas oficiales del país, pero en Francia no es oficial. (aunque se habla)...
Comparto ya mismo esta belleza, esta dulzura!. Para ti querido abuelo Antonio Aguirre, descendiente de vascos y de los que cayeron un día en la provincia de Corrientes, en esta hermosa Argentina!. Gracias...!!!.
Preciosa preciosa preciosa...aquellos que se dejan llevar por el odio..sólo tienen odio en sus corazones...la ignorancia no les deja disfrutar de la belleza.
Ellos son los que sobran en la sociedad...
¡Viva la buena música y viva el Pais Vasco!
No se que dice, pero que bonita cancion. Euskera la lengua de los bisabuelos antes de haberse ido al nuevo mundo hasta Mexico. Saludos de Texas.
Es el idioma más bonito del mundo según lo hablado disfrutas
Hace mucho tiempo que se escribieron estas cosas, pero, por si volvéis a leer o escuchar esta versión, Blanca B. la ha traducido para todos. Es tan bonita en euskera como en español.
Susana Eguia Lis saludos desde Euskadi
De hecho probablemente tu apellido venga de la palabra del euskera egia
Desde Bilbao un abrazo a todos los que se alegran por esta victoria
Zein garaipen 👄 buruz ari zara?
Linda canción proveniente del pueblo del que viene mi familia!
Sé que es ser bilingüe, y vivir con dos culturas. Una pena que, como tu dices, haya tanta gente de nuestro propio país, españa, que no entienda estas regiones con una cultura propia, que no entiendan que las culturas suman y no restan... Me gusta mucho como suena el Euskera, Ojalá no se pierda. Y esa combinación mar y montaña que también os caracteriza..... M'agrada moltíssim ( Me gusta muchíssimo )
Una abraçada des de Catalunya ( Un abrazo desde Cataluña )
Gora Euskadi!!!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Es un placer poder escuchar estos temas, cantados en el idioma más antiguo de Europa. Aun sin entender el euskera, me transmite una especie de conocimiento ancestral, cual si hubiera vivido en un tiempo remoto, anterior a la romanización, incluso,... GORA EUSKAL HERRIA.
Conocí una versión de esta canción, que cantaba una chica e iba en un recopilatorio de canciones, en casette, en apoyo a las luchas de Solidarios con Itoitz, hace...
Valio la pena el esfuerzo las horas de estudios por aprender el idioma ,por cosas como estas valen la pena.
AUPA!!!
Soy catalana pero me encanta esta música 💖
Una de mis canciones favoritas junto con aita semeak!!! Saludos desde Argentina! Agur!!!
Gracias,soy Navarra y me siento contenta de la diversidad de un pueblo trabajador y al q le gusta charlar por los codos ,divertirse y guardar las Buenas Costumbres
Soy de Madrid pero,adoro el pueblo vasco.Cada vez me sorprende mas ,su musica ,su lengua ,sus costumbres .....Me haceis un sitio en vuestro Pais? Os amo
Por supuesto Marga, en este maravilloso pueblo vasco tenemos un rinconcito para ti, Felicidades, Zorionak, bienvenida, Ongi etorri
Gracias Enrique ,para mi es todo un honor y un inmenso placer ser acogida por vuestro adorado y amado Pais .Gora Euskadi
Me alegro mucho de que fuera del país vasco se nos vea con tanto cariño como el tuyo, gracias de verdad, si puedes te recomiendo escuchar dos canciones preciosas de nuestra cultura
Txoría txori de Mikel laboa, y Xalbadorren heriotzean de erramun, preciosas las dos
Me uno a Marga
Marga G.R claro 😌
Que bonitas palabras, que cualquier vasco como yo, agradece. Me resulta curioso que alguien de fuera de España (deduzco que no eres español/a) tenga una mentalidad tan abierta, sabiendo valorar y respetar algo que gente dentro de España desprecia e insulta, por el mero hecho de ser diferente. Ojala hubiera más gente como tu, que valora un patrimonio tan antiguo y bello como el euskaldun.
No dejes de visitar Euskadi, no te decepcionará :)
Euzkadi, no. Más. Euskalherria. Hay matices. La primera 3; la segunda 7.
Que pena que tengas hacer esa referencia, es evidente que hay españoles que no son vascos (como yo) que valoran y respetan el euskera y la cultura vasca en general.
También es evidente que hay vascos que desprecian lo español... Deduzco que no es tu caso por eso de que tu comentario está en castellano, por eso gasto tiempo en hacer este comentario, aunque igual solo lo haces por intentar irritar.
soy peruano y me gusta el euskera me llama la atencion mucho el idioma y trato de aprenderlo
El Euskera, aparte de ancestral, es uno de los idiomas mas hermosos y ricos de este mundo, nunca desaparecerá , Agur desde Nafarroa !!!!❤
Ojalá pudiera vivir en el país Vasco con todos mis abuelos y tíos
Una belleza de canción!! Por suerte la volví a encontrar...
vaya!!, pense que el Euskera era como el castellano, pero veo que no son de la familia de lenguas romances. aun asi, es una lengua unica, la cual debe conservarse.
Tienes razon... aunque a este paso, poco durara:(
Ετυέν Αργκό Cierto:)
Naiaraaa TsTs Oraindik asko gaude lanean eta ezin dugu etsi. Aurreko belaunaldiek bide asko ireki zituzten (ikastolak, AEK...). Guk orain beste batzuk asmatu behar ditugu jarraipena emateko. Animo!
Urtzi Odriozola Bai, ba dakit. Baina nire eskolan ia denek hitz egiten dute gazteleraz eta gainera euskaraz hitz egiten baduzu txarto begiratzen dizute.. 13 urte ditut eta nahi dut independentziaaa yaa!!😊
Zuk kasurik ez... Gauzak asko aldatzen dira behin adin batetik aurrera. Gero eta gutxiago axola dizu besteek zer pentsatzen duten zutaz... Animo, zu zeurera!! Egurre! :)
P.D: jakin dezaket nongoa zaren?
La canción que demuestra mejor que todas las otras que no hay que entender la letra para sentir profundamente la música.
-una vasca americana que quiere aprender el euskera
Ba Ondo ikustendot IA albadosun Euskeras erantsun..ni be Euskalerria amerikarra nais...agur
Soy Sudamericana ,hace 17 años que vivo en Bilbao y no me veo vivir en otra parte ,Bilbao Capital del Mundo ❤
Me acogió hace años. Me sentí de alli y me sigo sintiendo de una manera muy especial. Es tio en buena gente. Costumbres.cultura.tradiciones y muchísimas cosas más. Me encanta su lengua. Conserve mos todo. Ignacio Martel. Aranjuez
Hacia mucho tiempo que no la escuchaba porque no recordaba el título. Es preciosa
***** Gracies. Eskerrik asko
Dejad la política y disfrutaz de esta ballísima canción. La política desune mucho más de lo que une. Es uno de los cánceres de la sociedad actual...¡qué pena!
Abesti hau oso polita da! Eskerrik asko Gabi! Itoiz beti aurrera!
gracias por el traducido , hermosa interpretación Dios mediante en el 2021 iré a recorrer las tierras de mis ancestros .
Muy buena canción.
Saludos desde Brasil.
Las canciones vascas pásame paz y dulzura. Saludos y felicitaciones, abrazo desde Brasil 🇧🇷 🇪🇦
10 urte neukan lehen aldiz abesti hau entzun dudanean ze nostalgia
Esto me emociona y me hace pensar en lo que mi bisabuela dejó atrás al venir a la Argentina. Adoro la cultura vasca y todo lo que hay en ella! Hermosa canción!!
Gora Euskadi
Gora
Hori hori❤❤
Gora Euskalherria
aupa ahi! 😉
1@@Amir.Farooqps
nostalgie de ma jeunesse au lycée cantau a Anglet , juste magique :)
LOGROÑO - TIK, GORA Euskalherria. Errioxa Euskalherria da. Aurrera Errioxa.
se respira libertad en esta cancion
A ver cuando visitó Bilbao la tierra de mi viejo . gracias muy emocionante el video
Uno de los idiomas mas hermosos del mundo que eh escuchado el euskera es como un idioma romance pero con sonidos que a primera impresion le hacen parecer un idioma como el japones
No es romance, amigo.
Mis grandes recuerdos de mi infancia de los muchos paisajes de euskal herria y lo que queda...
Qué preciosa canción acabo de descubrir...
Es como el "Boig per tu" para los catalanes?
Ya nada es como antes , esta canción solo me trae una enorme nostalgia de tiempos pasados , unos tiempos que jamás se repetirán , el sentimiento Basko se llevaba mucho más en el corazón de lo que se lleva ahora , eran otros tiempos , salíamos de una dictadura y empezaron a fluir ideas por todos sitios , música nueva, música creativa, letras no prohibidas .... Ahora estamos casi como en una dictadura pero moderna , en la que siguen metiendo a la carcel a gente simplemente por expresarse .... Pero el sentimiento de la gente del pueblo ya no es el que era en aquellos años 70 - 80 -90 .... Ahora el 70 % de la juventud “ está perdida “ , escuchan esto que suena y no le dan importancia , prefieren otra música de otros lugares con letras que dejan muchísimo que desear , si ... El reggeton y su historia rara ... Antes lo normal era recorrerte las fiestas de pueblo en pueblo y estar hasta el amanecer tirado en un prado por ejemplo junto a una moza o un mozo y nadie decía nada , hazlo ahora ! Mira a esos notas ! Que verguenza, están locos , Dirían ... Cuando los los son ellos ...
Soy de argentina, me encanta hablar catalán y de pronto, escuchando ilargia de ken zazti traducida al catalán encontré esto, y me hizo sentir una hermosa sensación, me encantaría saber que dice. Simplemente bellísimo, aún sin entenderlo
conoci el pais vasco en los años 70 de esto ya ha llovido y por trabajo me tuve que ir de recalde-añorga donosti pero ya nunca ha salido de mi el pais vasco ni sus gentes naci en madrid y mi paraiso esta pasando alsasua y contemplar san sebastian desde el monte igueldo
Gora Euskal Herria! Hope u'll be soon a free country, as free as Germany, Norway, Austria or Spain. Catalonia will follow u all!
gora Euskadi askatua😄✊💓💓
euskalduna naiz eta harroagoa ezin luke egon
euskaldun presoak etxera beingoz!!!
mikel laboa
ardi beltz euskal herria😜
ardi beltz aupa euskadiii
Euskal presoak. Al cantabrikoa
me la llevo en el corazon yen el alma ,ya ke el jueves empìezo MI nueva vida en galicia,|GORA EUSKADI|
La canción es preciosa y no me dejaré provocar por comentarios, pues nada de eso me quitará el poder disfrutar de la música, esté en el idioma que este la letra, si no entiendo algo pues se pregunta a alguien de allí y listo... Aupa Itoiz! Para mi un descubrimiento que tendré que oir mas...
La parte de la cancion que casi todo el mundo se sabe es. Lau teilatu gainean ilargia erdian eta zu goruntz begira.Y el euskera es el lenguage mas bonito que e escuchado en toda mi vida ademas ya yebo hablando el eskera desde 1 año un besazo
gora gu ta gutarrak💪
gora euskal herria eta gora euskal musika taldeak
eskerrik asko musika guzti hau gatik
Buff, pedazo grupo Itoiz, pena que se disolviera derepente. Gran época esa de la música vasca.
La conocí por Mikel Erentxun y Amaia Montero, pero ahora me gusta más ésta versión, la original... :)
Como la original no he escuchado ninguna otra versión, tan intima y expresiva.
Estos son los originales y están mejor!
Una de las canciones más bonitas que he oído.
Vivo en Euskadi aunque mi euskera es deficiente.
Eso no me impide valorar semejante maravilla.
Hermosa voz ysu melodia saludos a todos los Vascos, de chol- Chol, Chile..
Suena tan hermosa esta canción, motiva a aprender el Euskera_aún sin conocer el idioma transmite nostalgia,calma, esperanza y toca el alma. Las culturas y sus diferencias enriquecen,suman, nunca restan.
J aimais ce groupe.nostalgie du lycee rene cassin de bayonne💜💙💚💛
Suena precioso primera vez que escucho el euskera me ha encantado
Hermosa letra, saludos desde #Tunja Colombia acá un rastro de #Amezketa
Oso harro sentitzen naiz hizkuntz eder hau ulertzeko gaitasuna dudalako, kriston abesti polita hau, gora Euskal Herria.
que bonito es el euskera joder viva el norte
Preciosa , acabo de conocerla... Nunca es tarde para aprenderla , estoy en ello. Una maravillosa canción
Trinidad Gigena tienes la opinion de todos los navarros? has hablado con todos? xk yo soy nabarro (del baztan) y soy vasco. soy vasco y soy nabarro xk es lo mismo. de echo los vascos antes que vascos son navarros. te invito a que vengas a mi pueblo baztan (nabarra) y preguntes a ver que se siente la gente. igual te llevas una sorpresa. gora euskadi gora nafarroa ta gora euskal herria osoa!
No estoy de acuerdo contigo. Los vascos nunca se han sentido navarros y viceversa. Esa teoría no se de donde sale. Bueno, si lo sé.
@@franciscogarrido8043 Los vascos vienen del pueblo vascon que actualmente es Navarra. Por eso los primeros vascos fueron navarros y por eso muchos navarros se sienten vascos. Esto no va de la mano de ninguna ideología, es historia
Gora Baztan!!!!
Lur earra
Nafarroa sortu aurretik ere euskaldunak izango ziren, ez da? Hau da oiloarena eta harraultzarena bezelakoa. Hora gu!!!!
@@franciscogarrido8043 el pueblo vasco viene del imperio Navarro, gora Euskal Herria askatuta
Preciosa canción, ojalá supiese euskera :( Saludos desde Cataluña!
estas a tiempo
+Alazne Agorreta Afonso gracias:)
Gora Euskadi eta visca cataluña
Hay canciones como está que te hacen sentir emociones unicas
Oso pozik nago!!!!! Oso ederra da!!!! Eskerrik asko Itoiz!!!!!
Gora Euskal Herria!! Abesti hau ez nuen gogoratzen, txikitatik entzunda.
Buffff ,mucha nostalgia ,como pasan los años,las fiestas de los pueblos , no puedo escucharla sin saltarseme alguna lagrima , eskerrik asko Itoiz , triste nago ,baina oso ederra ,benetan.
Pour moi. Itoiz les meilleurs
Qué linda canción... !!!!
Hace 3 años que no la escuchaba y la reconocí de inmediato. Me encanta, pero no la relaciono con algún recuerdo en particular, solo con que la escuché en alguna oportunidad. En fin 🤷♂️
Me suena de otra etapa de mi vida. Igual la recuerdo con cariño (La canción 🤭)
Preciosa canción me encanta
Gora euskadi!
La canción mas bella que he escuchado en euskera,, le sigue la del txori
Beautiful....without words
Nunca una cancion dedicada a un porro fue tan romantica. Mila esker Itoitz.
Preciosa canción. La conocí hace muchos años gracias a un amigo vizcaíno que me la pasó en vinilo para grabarla en casette. No la encontré en ninguna tienda de discos de mi ciudad, Córdoba. Luego compré el CD por catálogo. Me sorprendió que no estuviera traducida al castellano en los créditos. Quizá por eso muy poca gente la conozca fuera del País Vasco, lo que es una pena.
Preciosa Canción de Itoiz
edozein herriko jaietaaan... Gora Euskara Gora Euskal Herria...
Très belle chanson basque.
soy scorpio y me encanta esta canción....
Ez duzue imajinatzen bezala, nire bizitzako egun bakoitzean, maite izandako nire Euskadirako gutxiagoko eginda...
Txiletiko munduak banatutako euskaldun guztiei besarkada
Abesti hau benetazko hunkigarria da ...Euskal Herritik at begiak bustitzen dira kanta entzunez .