Crec que un hàbit molt útil si vols aprendre una llengua és ho de escriure's les paraules que escoltes, cercar el significat i memoritzar-les. Un video molt útil, moltes gràcies
Per mi el mes important es la motivacio ! He après aleman perque la meva dona era aleman i no parlavem la lengua de l' altre . Al principi parlavem en anglès , pero no m' agrada anglès . Amb la meva professio , vaig aprendre ( i encara tambe) com funciona el cos , el cervell ... Perque volem aprendre ? es la clau del problema . Aprendre una cosa , es una necesitat rational o emocional ? Aixi trobem sempre un estona ...Gracies per tus videos . Aixi es pot reflexionar a proposit de moltes coses de la vida .
Yo tambien estoy estudiando catalan , y otros idiomas , estoy viendo la serie " Si no te hubiera conocido " en Netflix y tambien la serie " Merli" tus videos son muy buenos para aprender catalan ,hay pocos libros para autodidactas , el catalan sin esfuerzo de Assimil esta descatalogado , solo estan " el catalan para dummies" y poco mas para autodidactas , tus videos son muy buenos , un saludo
Fa poc vaig començar a mirar una sèrie al català que es diu "Si no t'hagués conegut" a Netflix. És una historia molt inventiva i puc fer pausa per llegir els subtitols o per cambiar'les a l'anglès.
Sem dúvida! Acredito que é a rotina diária, que cria uma boa memória auditiva. Mas a sensação de escutar esta língua, para mim como brasileiro, é como um italiano tentando falar espanhol, e misturando as duas línguas.
Nossa! que interessante!! sou brasileiro e não sabia que Catalão era assim. Me parece uma mistura de português de Portugal com espanhol e um pouco de italiano. Eu consigo entender quase tudo que se fala em Catalão, mas as palavras são diferentes, é muito estranho, mas muito legal eu gostei.
Cada vez que me llegan ese tipo de pensamientos (sobre compararse con otros) me recuerdo a mi mismo que "no estamos dentro de una cancha ni hay un árbitro, así que no estamos compitiendo" 👍🏻 es mejor sumarse a la felicidad ajena y así uno nunca estará triste
En aquest episodi del podcast parlo sobre Duolingo: open.spotify.com/episode/11EUKi6Ucfjgyh26pjQySD Penso que està bé com a complement per aprendre si no es fa servir com a mètode exclusiu. També em sembla una app divertida i entretinguda :) Espero que t'agradi el podcast, també és disponible a altres plataformes (Google Podcast, Apple Podcast, etc.)
Me agrada mucho ver tus vídeos, estoy estudiando catalán, pero me da mucha vergüenza al hablarlo. Me pasa mucho que en las tiendas hablo catalán y la gente me contesta en Castellano eso no lo entiendo de Catalunya.
Hola! Quería preguntarte como profesor. Soy ucraniana, sigo aprendiendo español, tengo un nivel bajo de castellano (A2-B1) y acabo de empezar a aprender catalán. ¿Cuál es la mejor manera de evitar mezclarlos? ¿Traducir entre castellano y catalán para que siempre haya analogías o no cruzarse en absoluto?
Hola Maria, si practicas los dos idiomas a diario se irán "separando" en tu cabeza poco a poco. También puedes empezar con un idioma a fondo y después con el otro. Siempre puede haber un poco de mezcla, yo p.e. no hablo mal el italiano, pero a veces cometo errores por influencia del castellano o catalán. Hasta cierto punto, es normal mezclar, lo hacen incluso los nativos de catalán y castellano. Pero en mi experiencia, si le dedicas tiempo a diario a ambos, se van separando en tu cabeza :)
Gracias, Laura, por tu respuesta! Querías preguntarte i pedir, si es posible, grabar el curso de catalán desde 0. En UA-cam no hay muchas cursos buenos de catalán de este nivel. Peues, en modo autodidacto es muy difícil apreneder la pronuciación, especailmente cómo leer........ Pienso que este tema interesa no sólo а mi, también а otras estudiantes (no hispanoablantes, de otras paises, incluidos los refugiados). Mil gracias!
@@CouchPolyglot Ara comprenc! Gracies, jo segueix tots videos y tots podcasts que publiques en el tevo canal Spotify, escoltant molt exactament el que diguis. Una sugerencia: Pots fer més podcasts sobre les expressions idiomatiques en català i sobre els proverbs (com per exemple De mica en mica s‘omple la pica)? Un proverb o una expressió per podcast bastaria, seria molt útil.
Hola Laura yo estoy estudiando catalán por mi trabajo , me cuesta mucho el soltarme a hablarlo , yo creo que cuando te imponen algo no se estudia lo mismo , tú que aconsejas para hablarlo es que no me suelto para nada
Hola Jaqueline, te recomiendo buscarte otro contexto sin presión para practicar el catalán. Por ejemplo, buscar un tándem o hablar con alguien sobre temas que te interesan. Es importante conectar la lengua con algo que te guste y te relaje :) También puedes practicar el "shadowing" cuando estés sola. P.e. ves uno de mis vídeos y repites lo que he dicho, o das tu opinión. También puedes pensar en el tipo de situaciones de tu trabajo y practicarlas antes. Por ejemplo, si sabes que siempre te hablan catalán en la pausa, puedes practicar: "vull prendre un cafè amb llet" o lo que sea que quieras decir. Pequeñitos pasos y de mica en mica ;)
@@jaquelineaguilarrodriguez827 me alegro de que te haya servido. En mi último vídeo hablo con mi hermano :) También hemos hecho un episodio del podcast juntos.
Estic prou d'accord amb tu, sobre tot amb el missatje del "poquet a poquet". He arribat a la conclusió que hi han pocs "errors". En la majoría per la teua forma d'apprendre a ho millor funciona una cosa més que altra i posiblement pot desmotivar cuan exigeixes massa de tu mateix/a. La unica reflexió de errors el al aprenentatge en la meua opinió es apprendre massa de la traducció literal paraula per paraula. El missatje en conjunt importa més que les paraules. Crec que es un error comú de principiants sobre tot. Cal comenzar a pensar en l'altra llengua i primer simplement i a partir de ahí putjes cada vegada més. Aixa es la meua filosofía d'aprenentatge.
M'agrada molt el teu podcast! Jo en canvi gaudeix aprendre la gramàtica catalana ❤. És molt interessant 😊
Que bé que t'agradi, me n'alegro :)
Sí, cada persona és un món!
Crec que un hàbit molt útil si vols aprendre una llengua és ho de escriure's les paraules que escoltes, cercar el significat i memoritzar-les. Un video molt útil, moltes gràcies
Moltes gràcies, m'alegro que t'hagi agradat :)
Acredito que a rotina seja o principal bom hábito.
Hola Laura, estoy de acuerdo contigo.
Moltes gràcies :)
Per mi el mes important es la motivacio ! He après aleman perque la meva dona era aleman i no parlavem la lengua de l' altre . Al principi parlavem en anglès , pero no m' agrada anglès . Amb la meva professio , vaig aprendre ( i encara tambe) com funciona el cos , el cervell ... Perque volem aprendre ? es la clau del problema . Aprendre una cosa ,
es una necesitat rational o emocional ? Aixi trobem sempre un estona ...Gracies per tus videos . Aixi es pot reflexionar a proposit de moltes coses de la vida .
Moltes gràcies per compartir la teva experiència!
El funcionament del cervell és un tema que m'interessa molt també 💡
me relaja mucho escuchar tu voz🌌
🥰🥰🥰
Bona nit...m'agrada molt...gracies...⚘⚘⚘
Que bé, moltes gràcies! :)
Yo tambien estoy estudiando catalan , y otros idiomas , estoy viendo la serie " Si no te hubiera conocido " en Netflix y tambien la serie " Merli" tus videos son muy buenos para aprender catalan ,hay pocos libros para autodidactas , el catalan sin esfuerzo de Assimil esta descatalogado , solo estan " el catalan para dummies" y poco mas para autodidactas , tus videos son muy buenos , un saludo
Perdon la serie se llama " Si no te hubiese conocido" esta en Netflix y es una serie de drama/ciencia ficcion muy original , un saludo
Moltes gràcies, m'alegro molt que els meus vídeos siguin útils :)
También he empezado un podcast hace poco. ¿Tal vez te sirva también?
Moltes gracies
Fa poc vaig començar a mirar una sèrie al català que es diu "Si no t'hagués conegut" a Netflix. És una historia molt inventiva i puc fer pausa per llegir els subtitols o per cambiar'les a l'anglès.
Moltes gràcies, no l'he vista encara, hi hauré de fer un cop d'ull!
I started learninh catalan few days ago,n watch ur videos regelarly,thx a lot for sharing ur knowledge
Moltes gràcies! :)
Sem dúvida! Acredito que é a rotina diária, que cria uma boa memória auditiva.
Mas a sensação de escutar esta língua, para mim como brasileiro, é como um italiano tentando falar espanhol, e misturando as duas línguas.
A mi em passava amb l'italià, però trobo que amb el temps el cervell separa les dues llengües cada vegada més 😄
Moltes gràcies
Gràcies a tu 😊
Moltes gràcies Laura per un episodi interessant.
Que bé que t'hagi agradat :)
💗💗💗💗💗💗🫡🦋 gracies
Moltes gràcies 🥰🥰🥰
A mí me gusta ver las noticias para 20-30 minutos en catalán cuando estoy tomando mi café del día o durante mi almuerzo
vives en Cataluña?
@@Lichtgeschwindigkeit196 No pero me encantaría vivir en Cataluña! También me gusta tu apellido jaja
És una bona idea :)
Moltes gracies Laura! Com sempre, molt interesant i super treball 👍
Que bé, moltes gràcies :)
☺️👍 sono contento di revederti 🤝
Grazie tante :D
1:45 - Equivalente brasileiro desta frase: "de grão em grão a galinha enche o papo."
Que interessant, moltes gràcies 😄
@@CouchPolyglot acredito que em Portugal haja uma frase parecida mas não tenho certeza. Um abraço!
Vaig descobre el teu podcast fa poc i em va agradar molt! Podries parlar un dia sobre el llenguatge inclusiu en català sisplau? Merci!
M'ho apunto, gràcies! :)
Nossa! que interessante!! sou brasileiro e não sabia que Catalão era assim. Me parece uma mistura de português de Portugal com espanhol e um pouco de italiano. Eu consigo entender quase tudo que se fala em Catalão, mas as palavras são diferentes, é muito estranho, mas muito legal eu gostei.
Muito obrigada! No parlo portuguès, però també l'entenc molt bé i em sembla una llengua molt bonica :)
Muito bom
Obrigada :)
Cada vez que me llegan ese tipo de pensamientos (sobre compararse con otros) me recuerdo a mi mismo que "no estamos dentro de una cancha ni hay un árbitro, así que no estamos compitiendo" 👍🏻 es mejor sumarse a la felicidad ajena y así uno nunca estará triste
Sí, 100% d'acord! Moltes gràcies 😄
Eu aprendo catalá escoitándoche falar!!!!!!!!!!!!!!!
yeaah :)
Meravellós vídeo estic totalment d'acord amb el que dius, intento estudiar a les hores mortes
Moltes gràcies, ben fet :)
Pois é, Wesley. Nem que seja uma meia horinha por dia!
@@fabiolimadasilva3398 Sim ,já ajuda muito um pouco por dia
@@CouchPolyglot És un immens plaer 🙌🙌🙌🙌🤗🤗🤗
Estic d'acord amb tu i moltes gràcies per tot encara emprender l'idioma i necesito motivación hhh cavagi molt bé
Que bé que et et sigui útil, merci :)
Jo estic aprenent català gràcies a duolingo i mirant les notícies a tv3
En aquest episodi del podcast parlo sobre Duolingo:
open.spotify.com/episode/11EUKi6Ucfjgyh26pjQySD
Penso que està bé com a complement per aprendre si no es fa servir com a mètode exclusiu. També em sembla una app divertida i entretinguda :)
Espero que t'agradi el podcast, també és disponible a altres plataformes (Google Podcast, Apple Podcast, etc.)
Great
Merci :)
hola Laura ,
una pregunta tens instargam ?
couch_polyglot :)
Cara eu tenho a impressão que se eu aprendesse espanhol e italiano eu entenderia ela quase que perfeitamente.
Pot ser, jo entenc molt bé el portuguès, però no el parlo encara :)
🙋♀️👍
Merciiii :)
M'agrada forç la gramatica! 😀
sí, a molta gent li agrada :)
@@CouchPolyglot com certeza, minha cara!
👌👌👌👌🥰
Merci!! :)
👍
Merci!
Me agrada mucho ver tus vídeos, estoy estudiando catalán, pero me da mucha vergüenza al hablarlo. Me pasa mucho que en las tiendas hablo catalán y la gente me contesta en Castellano eso no lo entiendo de Catalunya.
Pots dir "Sisplau, parla'm en català" :)
"De mica en mica s'omple la pica", poco a poco :D
Hola! Quería preguntarte como profesor.
Soy ucraniana, sigo aprendiendo español, tengo un nivel bajo de castellano (A2-B1) y acabo de empezar a aprender catalán. ¿Cuál es la mejor manera de evitar mezclarlos? ¿Traducir entre castellano y catalán para que siempre haya analogías o no cruzarse en absoluto?
Hola Maria, si practicas los dos idiomas a diario se irán "separando" en tu cabeza poco a poco. También puedes empezar con un idioma a fondo y después con el otro.
Siempre puede haber un poco de mezcla, yo p.e. no hablo mal el italiano, pero a veces cometo errores por influencia del castellano o catalán. Hasta cierto punto, es normal mezclar, lo hacen incluso los nativos de catalán y castellano. Pero en mi experiencia, si le dedicas tiempo a diario a ambos, se van separando en tu cabeza :)
Gracias, Laura, por tu respuesta! Querías preguntarte i pedir, si es posible, grabar el curso de catalán desde 0. En UA-cam no hay muchas cursos buenos de catalán de este nivel. Peues, en modo autodidacto es muy difícil apreneder la pronuciación, especailmente cómo leer........ Pienso que este tema interesa no sólo а mi, también а otras estudiantes (no hispanoablantes, de otras paises, incluidos los refugiados). Mil gracias!
Hola Laura, supervideo, molt informatiu.Permíteme una pregunta: Per chè dius 'apendre‘ en lloc de 'aprendre‘ en tots vídeos? Es un mal hàbit? Jajaja…
hehehe doncs en català informal se sol dir "apendre", "pendre" enlloc de "apRendre", "pRendre", etc. No és un mal hàbit, no 😂😂😂
@@CouchPolyglot Ara comprenc! Gracies, jo segueix tots videos y tots podcasts que publiques en el tevo canal Spotify, escoltant molt exactament el que diguis. Una sugerencia: Pots fer més podcasts sobre les expressions idiomatiques en català i sobre els proverbs (com per exemple De mica en mica s‘omple la pica)? Un proverb o una expressió per podcast bastaria, seria molt útil.
Hola .
Hola :D
Un buen hábito es mirar tus ojos mientras aprendes catalán...
Ah, doncs gràcies 😄
Hola Laura yo estoy estudiando catalán por mi trabajo , me cuesta mucho el soltarme a hablarlo , yo creo que cuando te imponen algo no se estudia lo mismo , tú que aconsejas para hablarlo es que no me suelto para nada
Hola Jaqueline, te recomiendo buscarte otro contexto sin presión para practicar el catalán. Por ejemplo, buscar un tándem o hablar con alguien sobre temas que te interesan. Es importante conectar la lengua con algo que te guste y te relaje :)
También puedes practicar el "shadowing" cuando estés sola. P.e. ves uno de mis vídeos y repites lo que he dicho, o das tu opinión. También puedes pensar en el tipo de situaciones de tu trabajo y practicarlas antes. Por ejemplo, si sabes que siempre te hablan catalán en la pausa, puedes practicar: "vull prendre un cafè amb llet" o lo que sea que quieras decir. Pequeñitos pasos y de mica en mica ;)
@@CouchPolyglot muchísimas gracias guapa por contestar tomaré tus consejos , y seguiré viéndo tus vídeos 😘
@@jaquelineaguilarrodriguez827 me alegro de que te haya servido. En mi último vídeo hablo con mi hermano :)
También hemos hecho un episodio del podcast juntos.
@@CouchPolyglot 🥰
Muchas gracias
Estic prou d'accord amb tu, sobre tot amb el missatje del "poquet a poquet". He arribat a la conclusió que hi han pocs "errors". En la majoría per la teua forma d'apprendre a ho millor funciona una cosa més que altra i posiblement pot desmotivar cuan exigeixes massa de tu mateix/a. La unica reflexió de errors el al aprenentatge en la meua opinió es apprendre massa de la traducció literal paraula per paraula. El missatje en conjunt importa més que les paraules. Crec que es un error comú de principiants sobre tot. Cal comenzar a pensar en l'altra llengua i primer simplement i a partir de ahí putjes cada vegada més. Aixa es la meua filosofía d'aprenentatge.
100% d'acord 👍👍👍
Hola Laura
Jo soc noia
Em dic Hajar
Jo hé fet abonné i m'agrada 👍
Tu juro
Hola Hajar, benvinguda :)
Si vols, també pots compartir el vídeo :)
Quin pareat t'ha sortit al video jajaja "Sempre quan preparo l'esmorzar escolto un podcast"
😁
Damn Laura looking fine in the thumbnail
My hair is usually a mess, so I took a selfie on a "good hair day" and then used it as a thumbnail :D