Learn Catalan (26): què és el mètode natural i com et pot ajudar a aprendre llengües?
Вставка
- Опубліковано 17 жов 2020
- En aquest vídeo us explico com estic aprenent italià amb el mètode natural.
Espero que us sigui útil :)
- - -
Having difficulties understanding everything? Take my basic Catalan course at Udemy to catch up:
www.udemy.com/course/learn-th...
Also, follow my Facebook page "Aprendre català de mica en mica"
If you are interested in one-to-one classes and want to get 10 dollars to use for Italki classes, click here: www.italki.com/i/CDeADd?hl=en-us (I will get 10 dollars too, and that is nice 😄)
Quan estic trist, miro el teu somriure I em fa feliz 😊
Soc Brasilera i m'encanta els vídeos de catalán....encara no puc parlar be....Gracies per la ajuda 😘😘😘😘
Que bé, me n'alegro molt :). Pensa que de mica en mica s'omple la pica ;)
We find your natural way of teaching very interesting.
A pleasant and easy way of learning Catalan. We are old folks, one over 70 and the other over 80. So we are slow learners. Thank you for your sessions.
Moltes gràcies!
Gràcies a tu pel comentari :)
I speak Portuguese and Spanish both fluently and I just realized I can catch most of Catalan! 💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻
Same
Yeaah 😊, the same happened to me when I started learning Italian. There are a lot of common or similar words. I am actually gonna publish a video tonight comparing the 4 romance languages I know. Since you speak Portuguese, maybe it is interesting? (I do not speak this language, but I am sure some of the sentences I analyse in the video are similar in Portuguese). See you around 😊
@@CouchPolyglot sure it will be very interesting to me! ;-)
Moltes gracies pels teus videos! I gracies pels subtitols :)
De res, m'alegro molt que siguin útils 😊
I love this method. I have started to read books in the language I'm learning alongside the English translation, and that's super helpful in learning words, grammar and flow. Earlier today, I thought to myself, when I was a kid, I picked up language by listening to what was going on around me, like you mentioned. A lot has to do with environment. Parents will talk about things in the house, you'll pick up words for the objects, etc. Great video as always, moltes gracies!
Moltes gràcies, Brian! Happy you liked it :)
Yeah, I feel like it is a "natural" way to learn, thus I find the name of the method pretty accurate! :D
Couch polyglot is the best!!! Love the daily catalan podcasts!
Great attitude to learning, and life in general! Thanks
Wow thanks a lot, David! Feel free to share my channel, this helps me a lot!!! :)
Hace pocos días he descubierto tu canal y me gusta mucho tu forma de enseñar el catalán. Ademas hay dos cosas que has tenido en cuenta y creo que son esenciales, es la calidad de audio y los subtítulos en catalán. Quería darte las gracias y me he suscrito a tu canal. Por cierto tengo un hobby raro que es la ingeniería de sonido. Llevo mucho tiempo con ello y tengo cierta experiencia con audio y sonido en general. Si algun dia necesitas ayuda o algún consejo relacionado con el sonido me tienes a tu disposición.
Moltíssimes gràcies!! :)
I moltes gràcies també per oferir d'ajudar-me amb l'àudio :D
La calidad del audio ha ido mejorando, mis primeros vídeos no eran muy buenos en ese sentido jejeje, pero se va aprendiendo poco a poco. Merci!
Holaaa soc del marroc y me encanta este método,moltes gracies bonica
perfecte, gràcies :). Avui he publicat un nou vídeo en què parlo d'hàbits per aprendre llengües:
ua-cam.com/video/b_CogijHstw/v-deo.html
Espero que sigui interessant :D
Simplemente auscultar, 🌹
Molt bé, espero que sigui útil :)
Moltes grācias profe.
de res :)
Nou vídeo en català: ua-cam.com/video/mKtzdwzPteE/v-deo.html
Gran vídeo i gran visió del món🙌🙌🙌👏👏👏🤗🤗
Moltíssimes gràcies :)
@@CouchPolyglot És un immens plaer i felicitats per vostra excellent explicació 🙌🙌🙌🙌🤗🤗🤗🤗🤗
Moltes grécies m'agrada la teva video, jo no parlo catalá bé pero jo millorar cada vegada jajaja... jo soc del marroc .
Molt bé, ja el parles una mica :)
Puc comprendre i aceptar tot es que dius , pero hi ha dues sortes d' inteligencia : inteligencia syntetica i inteligencia analytica . Crec que tu tens una inteligencia syntetica i , aixi , per tu , la metode natural es molt be . Pero hi ha altres persones que necesiten gramaria per parlar i comprendre . Fins 4 o 5 anys un nen aprend amb mimetisme . Si t' interesa puc parlar de diferentes memories ( hi ha al menys 4 ) . Tot es que dius es molt interessant . bravo !
Que interessant, moltes gràcies!!! 😯😊
Jo, quan vaig commençar a aprendre el català, vaig commencar amb la methoda formal, pero com l'has dit és difficil de seguir classes 4h per setmana amb horari fixa.
Ara m agrada molt veure videos com les teves quan puc I també lliegir novelles.
Moltes gracies per la teva ajuda.
Moltes gràcies a tu pel teu comentari, m'alegro que t'agradi! :)
Muchas gracias
De res :)
Tot el que dius interessant. Rigorós i clar. Ens obrís moltes possibilitats desconegudes. Experiència compartida. Gràcies
Moltíssimes gràcies, em fan molta il·lusió els teus comentaris :)
J'adore tes vidéos. Je veux apprendre le catalan mais c'est dur de trouver des films en catalan sous-titrés en catalan. J'ai essayé des méthodes mais j'ai vite abandonné.. Et comme tu le dis, c'est important d'en faire un peu chaque jour, et le format de tes vidéos est parfait pour ça :) Moltes gràcies !!!!
Moltes gràcies pel teu comentari, m'alegro molt que et serveixin els vídeos 😄
Uhuuuuuu!👏👏👏👏otro video excelente, sigo el canal italiano automático, son muy chulos y didácticos también, su esposa es brasileña😊😁!
Estoy muy encantado con la lengua catalana, sonido muy nasal, muy parecido al portugués 👏👏, Creo que aprenderás portugués muy fácilmente 😊👏👏
Congratulazioni Bela Laura !! 😍🤗😊👏👏👏 merece 10 ♥ ️!
¡Muchas gracias por compartir tus conocimientos!
Hola Robison, muchísimas gracias, estoy muy contenta de que te haya gustado el vídeo 😊😊😊. Realmente si hablas varias lenguas romances, entender el catalán es relativamente fácil. Me ha pasado lo mismo con el italiano. Lo empecé aprender cuando ya hablaba catalán, español y francés, y he mejorado bastante rápido y lo entiendo casi todo 😊. Creo que el vídeo que voy a colgar hoy te va a gustar, porque comparo estas cuatro lenguas, ya me dirás que te parece 😁
@@CouchPolyglot Buenos días encantadora Laura, estoy deseando ver tu video 😊👏👏. Ciertamente el corazón ♥ ️ y las estrellas 🌟🌟🌟🌟🌟, 🌟, ya te lo puedo decir de antemano, porque sé que estás en una excelente y admirable Profesor, en sus formidables clases😍😊👏👏 ♥ ️. ¡Estoy encantado con tu perfecta pronunciación! 😊 ♥ ️
" Excelente día didática,sinto até saudade das vídeo aulas"
Un abbraccio forte! 😊
Parabéns !!
Me ha gustado de verdad
Que bé, moltes gràcies :)
Por favor, si te sirven mis vídeos, compártelos, me ayuda un montón :D
Hola Laura! Que be que hagis compartit això de mètode natural. Jo també vaig trobar el any passat italiàautonòmic i combinant els libris amb els vídeo de aquest noi vaig poder passar un B2 a la escola tradicional, perquè a mi també m'agrada aprendre una mica gramàtica e per això faig una combinació de escoltar i fer exercicis 🙂 Es molt útil i per això m'agrada ara que tu també fas material sobre el català. Amb unes idiomes com per exemple el grec és gaire difícil trobar materials. I la varietat de material és molt important. Gràcies per tu treball!
Moltes gràcies a tu, m'alegro que t'agradi i que sigui útil :)
Hola Laura! Crec que es pot aprendre l'italià amb aquest mètode, però no crec que siga possible aprendre turc o rus, per exemple. Si la llengua és de la teua mateixa família lingüística pots aprendre per "absorció", per context i això. Crec!
Sí i no, o sigui, no pots aprendre el rus amb aquest mètode des del principi, però quan ja tens un nivell A2, per exemple, sí que el pots fer servir :)
Però sí, per certes llengües has de tenir una base ja per fer servir aquest mètode. Parlaré d'aquest tema en un vídeo que sortirà d'aquí poc! :D
Jo he après així, de forma natural, però ara si que necessito la gramatica per a fer un examen. Moltes gràcies per els teus videos. M'agrada molt la teva veu. Salutacions
Que bé, m'alegro molt que t'agradin els vídeos 😄. Bona sort amb l'examen 😉
Gracia oke
De res :)
Hola lovely Laura! I have been following his youtube channel for a while now, but I don’t understand him well because he doesn’t have any English subtitles and gives no clue (in English) about what he is talking about! I know it’s a bit easier for you because you speak Catalan and Spanish fluently. But for me it’s quite frustrating and difficult to catch up! I have heard about “natural method” before and I think it can only be helpful if you have some idea about the subject of the conversation. Otherwise, it is a bit frustrating (at leatst for me!). The communicative method sounds a lot better 👍. There is another Italian UA-cam language teacher called Luca Lampariello. He is a very talented expert polyglot! His videos are in many languages (like you!) and I find that much of the advice he gives is very helpful. Since he is a native speaker of Italian language, you might find his videos helpful 📙
Hola Ben, moltes gràcies pel teu comentari 😊
For the natural method to work I think you need idealy the following things happening at the same time:
1) you have to already know the basics in the language
2) you need comprehensible material (slow, not too complex topic)
3) at the beginning you need subtitles
4) you might need to listen several times
For me it works perfectly for Italian, but it would not work for a very different language. Or it would maybe work after a long time studying the basics.
I have seen some videos of Luca, it is indeed very impressive. I will search for some videos of him in Italian, I have mostly seen his videos in English.
Have a nice weekend 😄
És molt interessant, Laura! Gràcies. Ho intentaré. Però sense gramàtica et quedes amb dubtes!! Jo per exemple estic estudiant català però no entenc perquè a vegades es diu “per a” i a vegades “per”. 😅
Clar, no és la fórmula perfecta, però pot anar molt bé. Pel que fa a "per" i "per a", en el català parlat se sol utilitzar sempre "per", per això molts catalans també tenen dubtes quan escriuen, o sigui que no et preocupis! :)
@@CouchPolyglot Moltíssimes gràcies per la teva resposta, senyora professora! Llavors no em preocuparé gaire, i continuaré amb l'estudi i llegint i escoltant els teus vídeos. Som-hi!!!
Moltes gràcies per aquest vídeo! Per cert, hi ha un canal es diu "dreaming Spanish" que utiliza aquest mètode per ensenyar castellà, per si de cas hi ha aprenents de castellà aquí. És una llàstima que no hi ha un canal semblant per català en la mateixa manera, però vídeos com aquest són boníssims per escoltar més a català. Gràcies!
Hola Huw, moltes gràcies pel teu comentari 😄. No coneixia el canal "dreaming Spanish", ja me'l miraré... Seguiré fent vídeos en català (dos o tres cops al mes), hi ha algun tema que t'interessi especialment? 😊
@@CouchPolyglot Jo crec que el tema no és tan important sincerament, només el concepte de escoltar un munt de català 😂 personalment m'agraden vídeos sobre la gramàtica perché m'ajuda entendre la llengua una mica més
Hola! Justament he començat aquest canal on penjo aquest tipus de vídeos en català, per a la gent que vol aprendre la llengua d'una forma natural. Si t'interessa, passa a veure els vídeos. Estic totalment d'acord amb el que diu la Laura :)
Laura, molt interessant aquest mètode. L'italià és una llengua romànica com el catalá. En el cas de l'anglès, llengua no romànica, et sembla que també pot funcionar? Tinc un nivell mig bàsic d'english, i em costa entendre'l si no parlen poc a poc. M'agradarà saber el teu parer. Des de terres de pescallunes. Gràcies, maca.
Moltes gràcies pel comentari. Sempre fa gràcia rebre missatges de terres de pescallunes!
Una cosa que molta gent no sap és que l'anglès, per motius històrics, té aproximadament un 40% del vocabulari que prove del francès. Llavors crec que el mètode et pot servir per l'anglès. Si trobes que no ho entens gaire, comença per materials més fàcils o que ja coneguis. Els subtítols també et poden ser molt útils, jo sempre dic però que en anglès.
Per exemple, pots veure "Friends" en anglès amb subtítols en anglès. També és molt important dedicar-hi temps cada dia, encara que siguin deu minuts.
@@CouchPolyglot, així ho faré! Bon vespre, Laura!
Jo crec que ajuda, tal volta, per aprendre una llengua que es molt similar a la teva, o a una llengua que ja coneixes, però, per exemple, què passaria si utilizes aquest mètode amb japonès o xinès o basc o swahili? Quan no hi ha similitud pel que fa a la gramàtica o al vocabulari?
El mètode natural es basa en input comprensible, si és una llengua completament diferent no serà comprensible. Per tant, si aprens japonès, primer hauràs d'adquirir una base i més endavant podràs fer servir aquest mètode.
Per exemple, és el que vaig fer jo amb el rus. Vaig arribar a un nivell A2-B1 i llavors ja vaig poder començar a utilitzar aquest mètode amb podcasts i vídeos. Però sense una base, no té sentit.
Si és una llengua similar, per exemple, el portuguès si parles català, la base "ja la tens" i, per tant, pots començar amb aquest mètode directament
Hola Laura! Parlant de mètode natural, m'agrada molt aprendre idiomes amb Assimil. El coneixes? Què en penses?
Ciao Luca, doncs no està gens malament com a complement d'aprenentatge. A mi principalment m'agrada aprendre amb vídeos, però no està malament tenir un llibre així progressiu com Assimil :)
🙋♀️👍
T'agrada el mètode natural? :D
When you are young your brain can adapt and cope with this. Indeed it has no option!
But can it work much later in life?
I think it can but it is helpful to have a structure whereby you learn the most important words to start off with.
It's a lot easier to pick up Catalan speech now that I taught myself Spanish.
I learned Spanish through a lot of listen to learn podcasts. The phrases would be explained in English and they would then appear in lots of podcasts as gradually more vocabulary was added.
How do you think your videos can be best used to learn Catalan? Is there any order that one should listen to them?
Hi Alan, learning languages might get harder over time. But I think the natural approach still has better chances than just learning grammar and doing grammar exercises like in the old days :D.
I think you can start with my Catalan course video and then watch the rest. In the Catalan course I give you the basics and the tools to learn on your own. Here you go: ua-cam.com/video/G51_FkWfFK8/v-deo.html
If you enjoy it, please share :). This helps me a lot, thanks!
@@CouchPolyglot thanks for the reply. I have watched a lot of your videos. You speak very clearly.
I'm using the free resources to learn Catalan in Andorra. They are a little old fashioned. You learn to pronounce the alphabet, introduce yourself and then learn all the numbers and family names, mother, cousin, brother in law etc.
But none of that helps you much when you want to ask for help or say what you want or need in a place.
Check out Syngery Spanish for how an Australian who married a Mexican learnt Spanish and designed a course to teach Americans mainly to speak Spanish.
I'd like to build something similar to learn Catalan...
Com sempre, un vídeo interessant! El mètode sembla atractiu, però la pregunta és fins on podeu arribar? Pots arribar fins al final? O encara heu de complementar amb una classe regular, per exemple, per aprendre gramàtica?
És una molt bona pregunta i no sé què dir-te! He estat aprenent italià amb el mètode natural i hi ha moments que sí que m'adono que "em falta gramàtica". Crec que cal dedicar-hi una mica de temps, encara que sigui poc (potser 5-10% gramàtica i la resta amb el mètode natural?).
A més a més, per començar amb el mètode natural cal tenir ja una base de la llengua, és clar 😊
@@CouchPolyglot Estic d'acord!
I think you really need to follow your instincts, in my case for example I'm french, and when I work on my italian I go at 99% for original contents in the language and the 1% is some verification of grammar rules, but when I study russian I'm closer to 25% grammar due to the big differences! Also maybe when you reach a high level in a language you can focus more on grammar, as a kid who learn grammar of his mother tong at school when he already know how to speak it perfectly. Just my opinion :)
Hola Laura bon dia,i crec que aquest mètodo em ajudará aprendre el catalá,Tinc classes de catalá 2 hores dos cop per setmana estic amb angoixa per que penso no estic avançando
No et preocupis, en català tenim una dita: "de mica en mica, s'omple la pica". Vol dir que el progrés pot ser lent, però al final s'obté l'objectiu desitjat :)
És important dedicar-hi temps cada dia per notar un progrés més ràpid 😄
Del canal que hablas es el de Alberto?
imagino que sí jeje
Hola, m'agrada molt parlar català i també el teu canal, gràcies.
El accent català i el català andorrà són diferents?
Fins ara!
Hola Eliseu, me n'alegro que t'agradi.
Doncs la veritat és que fa molts anys que no vaig a Andorra... Segur que hi ha petites diferències, però en general s'assembla molt! 😊
Estic d’acord 😀
Moltes gràcies :)
Si , como siempre muy bueno tu video . Mirá , yo creo que inconcientemente tanto vos como yo sabías que " el metodo natural " existía . El que sirve a los niños para comunicar desde los 2 o 3 años ( que " naturalmente " se va perfeccionando ) como decis , pero también el que " practican " los inmigrantes que no se tapan los oidos cuando escuchan el Idioma de la tierra en donde viven . / Pero esto tiene un pequeño problema , y no es una escusa , como ya te habrás dado cuenta yo soy argentino . En mi caso ,.por el respeto y el sentimiento que le tengo a Catalunya , digamos que en 2 o 3 meses de solo escuchar hablar catalán lo comenzé a entender , luego me puse a leer libros y toda las mañanas leía el periodico " Ara " . Hasta ahi todo bien , pero el poder hablarlo ? mmm... , si inclusive cuando les pedia a mis amigos que me hablen en catalán me respondian que no era fácil para ellos porque me habían conocido en castellano ( el famoso " chip " de los bilingües ) . También debo decirte que alli , en Catalunya , estuvé varias veces pero ninguna estadía de mas de 5 o 6 meses . / En conclusión , yo pienso que el " metodo natural " para hablar un idioma sirve cuando uno vive en el pais del idioma que le gusta . / Visca Catalunya ❤😉
Moltes gràcies pel comentari! Sí, això pot passar.
A mí me pasaba en Alemania, todo el mundo me quería hablar en inglés. Hay que insistir mucho y a veces a la gente le cuesta "cambiar el chip".
Meagrada
Moltes gràcies! :)
Me interesa lo del método natural.
sí, és un mètode molt interessant :)
M'agrada moltissim el mètode natural. Jo aprenc el català així amb els teus vídeos, clar, però també el vaig fer servir per aprendre el llatí - i encara faig servir, no he acabat d'aprendre-lo. No he après el llatí solament amb el mètode natural ('només' i 'solament' tenen sempre el mateix significat, puc sempre utilitzar una paraula en lloc de l'altre?), donat que ja havia après molt de gramàtica abans, però amb el mètode natural vaig progressar molt ràpid i ara fins i tot puc parlar i escriure més fàcilment.
Que bé, me n'alegro :). "Només" s'utilitza molt més que "solament", no sé per què... Però "solament" també és correcte, així que no et preocupis :D
Podeu explicar la significació d'aquesta construcció? Va + destinat: _______?
Anar + participi és quin temps?
Per exemple:
"La beca / El programa / El premi / El llibre va destinat a persones menors de 30 anys", és com dir "XXX is meant for" o "is for"
"anar" + participi és en present. Hi ha l'expressió fixa "anar fent", per exemple, que vol dir "no està ni bé ni malament"
Una cosa que pots fer és buscar exemples per internet. Espero que et serveixi 😊
@@CouchPolyglot moltes gràcies!
Holi....estic de accord.. soc un estudiant de Català en Barcelona...y pot entendre, pero no me agrade la gramatic ...
Moltes gràcies pel comentari, a mi tampoc no m'agrada gaire la gramàtica 😁
Per a mi amb el català va ser més o menys com per a tu per l'Itàlia. Al principi només escoltant catalans que parlaven entre ells. Al cap de 2 mesos vaig sentir la necessitat de fer més i vaig començar amb la gramàtica, els verbs sobretot. Després, amb el passar dels mesos, vaig començar introduir llibre, vídeos que em sortien al YT, etc. Ara també llegeixo a veu alta un o dos cops a la setmana, per gairebé 10-12 minuts al cop.
Pel tema d'escoltar més cops el mateix vídeo, jo crec que funcioni molt bé! Jo també ho estic fent amb els teus.
A de més, de tant en quant em busco algun vídeo vell, un d'aquells que vaig escoltar fa anys, i flipo, perquè em dono compte que he progressat un munt. Simplement perquè al principi la comprensió era parcial, molt parcial, i en canvi ara és del 99.99%. Clar que de tant en quant surt alguna paraula desconeguda i me la vaig a buscar. Això passa sobretot amb paraules que normalment no es fan servir gaire parlant.
In bocca al lupo per l'italiano! Ho visto che apprendi molto alla svelta. Brava!
Grazie per i video, sono utilissimi, soprattutto ora che non vivo più a Lleida.
Hola Pierluigi, moltíssimes gràcies per explicar-me la teva història amb el català :). La veritat és que sí, el mètode natural és fantàstic i pot servir en diferents fases de l'aprenentatge :D.
Grazie tante, volevo imparare l'italiano da tanto tempo, ma sempre mi dicevo "dai, non hai il tempo o lo spazzo nella testa per un'altra lingua". Al final vaig decidir-me a fer-ho per no pensar en la situació que estàvem vivint amb el virus i tot... I no me'n penedeixo gens, és el millor que m'ha passat durant la pandèmia (i la creació del canal) :)
gracies per el contingut jo sóc marroquí vull aprendre el català perquè visc a Catalunya .pero tinc problema de barrejar llengua catalana i castellà i la gent cuan veuen que em equevoco automàticament parlen en castellà i això hem fa tendre vergonya de parlar català amb persones que no tinc confiança o no conec
No et preocupis, de mica en mica aniràs millorant. Et pots posar petits reptes diaris per perdre la por 😊
Jo prefereixo combinar lectura d'articles interessants per a mi en català, i després escoltar els teus vídeos després de baixar la velocitat de la teva veu a 0,75. Així jo puc repetir les mateixes frases pronunciades.
Bona idea, també pots veure'ls més d'un cop: primer a poc a poc i després a velocitat normal :)
Bona nit.
Bon dia (jo ara m'acabo de llevar) :)
@@CouchPolyglot, muy buenos días, cariño. Soy brasileño, tengo una Penya Barcelonista, con mucho orgullo. En mi penya hay algunos latinoamericanos, algunos españoles y algunos catalanes. Soy culer a 100%, y quiero aprender tu idioma, que es el idioma de mi querido club. Muchas gracias por las clases. Tienes mucho talento. Yo también estudio en italiano con Albi (y Davide). Parabéns pelo teu canal. Visca Barça y Visca Catalunya.
@@cesardaia4912 oooh jo també soc culera 100% (sona una mica estrany xD). M'alegro que els vídeos siguin útils! :)
@@CouchPolyglot, pienso en crear un canal "português automático". A ver que pasa en el futuro. Bon dia, culé! Hoy toca ganar si o si. Visca! Y sí, tu canal me ayuda muchísimo. 🌹
@@cesardaia4912 Pues si lo haces, avísame y empezaré a aprender portugués :)
M,grada
Moltes gràcies :)
El metode em resulta interessant però tinc les meues dubtes. Vull dir que pense , clar , el mòn está plé de gent i cadascú te la seua forma d'apprendre. Ho que funciona amb u, no funciona igual per un altre. En el meu cas ha segut útil apprendre les primeres llengues de una forma clásica. Aixó profitava també per apprendre els conceptes i més encara per les persones adultes, serveix moltissim el fer ús de uns coneiximents, com per eixemple amb el verb tindre cal utilitzar un sustantiu i ser/estar un adjectiu i que un verb modal requireix un infinitiu siga la llengua que siga, per lo menys europea-occidental. Ará amb el coneiximent que tinc - ademés com profesor de llengues - sí, tinc la capacitat de apprendre una llengua de una forma més lliure i autodidacta però no ho recomanaría a un principiant. La gramática no esla finalitat. Es una ferramenta, una méscom el vocabulari i la pronunciació perô es al mateix temps la estructura. Ho veig com els fondaments de una casa, el coneiximent léxic sería el acabat en el interior i la prononciació el acabat exterior. I amb els camps llinguístics ( parlar, escoltar, llegir, escriure ) fas la mudanza a la casa i coloques tots els mobles i altres coses en el seu lloc. Tinc la sensació que aixa forma de enfoque no li dona la suficient importància a la structura de la casa. I si está mal feta, tens molts problemes amb la correcció de les chapuces. El meu germá per eixemple parla prou bé el castellá a nivell communicatiu però les seues incorreccions son de les més basiques. Ell no pot apuntarse a un curs de principiants perqué sap la llengua massa bé en vocabulari i no pot apuntarse a uno avançat perqué no sap ni conjugar bé els verbs o el seu ús en els temps verbals. Igual pot funcionar un plantejament únicament communicatiu o repetiu. No ho sé. No estic a favor pels principiants, desde luego. Altra cosa es en xiquets, per supòst.
T'entenc i tens raó, no hi ha un mètode perfecte per a tothom, cada persona és un món. I em va passar el mateix que al teu germà, però amb el rus. Tenia un nivell A1-A2 però sense saber res de teoria i no tenia sentit començar de zero, però tampoc podia anar a una classe no principiant. En aquest cas, pot anar bé buscar classes particulars, a mi em va anar bé :)
@@CouchPolyglot Amb aixó tens raó. Tot es pot re-conduir amb un professor de clases particulars.
Jo també he estat aprenent italià i quan vas dir que havies descobert el mètode natural per pura casualitat i a més a més que aprenies italià i he pensat "de segur esmentarà el noi d'Italiano Automatico" i efectivament així a estat 😂😂😂
Què petit és el món!!!
hehehe sí, m'encanta el canal de l'Alberto, sobretot al principi em va ajudar molt :)
Es diu llengua
es pot dir "llengua" o "idioma" :)
Adéu. ho sento pero no te vaig trobar sobre italki por una lliçò ....
Hola Marc, no estic disponible actualment per fer classe a Italki, però tinc molts vídeos per aprendre català 😄
Aquí tens l'enllaç:
ua-cam.com/play/PL3-Ggx2VjC14gATHTK3oUbi6TUMWpRHB0.html
Espero que et resulti útil 🙂
Quina llastima.
Traducir al español
De hecho, tengo un vídeo sobre este tema en español también: ua-cam.com/video/cWiKiAlNaE0/v-deo.html :)