1. Instrumental Case / Polski z Anią. 1. Narzędnik
Вставка
- Опубліковано 28 сер 2016
- ✔ ZASUBSKRYBUJ, proszę / Subscribe please: / @polskizaniapolishwith... (włącz „dzwonek”/ Turn on "the bell")
✔ FACEBOOK: / polski-z-ani%c4%85-207...
✔ INSTAGRAM: / polski_z_ania
Występują (Cast): Anna Rabczuk, Łukasz Rongers.
Grafiki i opracowanie techniczne (Graphics and Editing): Michał Sikora, Paweł Kozłowski.
Zdjęcia, kierownik planu, operator kamery (Director of photography): Łukasz Rongers, Paweł Kozłowski
Napisy (Subtitles): Katarzyna Kuś i Bartosz Maćkiewicz.
This movie shows how to create nouns and adjectives (singular in plural) in instrumental case. You will see function of the case in Polish. And then you can watch the part: language in use. It’s called „Let’s talk”. So each movie contains: explanation of grammar, function of the grammar issue in the language and conversation where the case is used. Don’t forget to turn on English subtitles if you need them.
Z tego filmu dowiecie się, jak tworzyć rzeczowniki i przymiotniki w liczbie pojedynczej i mnogiej w narzędniku. Poznacie także funkcje tego przypadka. Dodatkowo zobaczycie, jak to działa w praktyce. Każdy film składa się z: wyjaśnienia gramatyki, funkcji językowych danego przypadka, a także pokazuje, jak używać tej wiedzy w życiu - „Porozmawiajmy”. Nie zapomnijcie włączyć napisów, jeśli ich potrzebujecie.
The films were co-financed by Teaching and Learning Innovation Fund, University of Warsaw, and Centre of Polish Language and Culture for Foreigners “Polonicum”, University of Warsaw. A special note of thanks to The Centre for Open and Multimedia Education, University of Warsaw; Centre of New Technologies, University of Warsaw, and to Paweł Kozłowski, Katarzyna Kuś, Bartosz Maćkiewicz, Anna Rabczuk, Łukasz Rongers, Michał Sikora and Paweł Wolak.
Filmy powstały przy współfinansowaniu przez Fundusz Innowacji Dydaktycznych Uniwersytetu Warszawskiego, Centrum Języka Polskiego i Kultury Polskiej „Polonicum” Uniwersytetu Warszawskiego. Szczególne podziękowania dla Centrum Otwartej i Multimedialnej Edukacji, Centrum Nowych Technologii oraz Pawła Kozłowskiego, Katarzyny Kuś, Bartosza Maćkiewicza, Anny Rabczuk, Łukasza Rongersa, Michała Sikory oraz Pawła Wolaka
Zapisz sie na kurs języka polskiego:
polonicum.uw.edu.pl/kursy-jezy...
Register for polish language course:
polonicum.uw.edu.pl/en/polish-...
Zapraszamy na / Please visit:
www.polonicum.uw.edu.pl
/ polonicum
In the last few days, I just finished listening to 10 of these video clips. I thought the series of episodes was very well done. And it was exceptionally clear to listen to and understand Ania’s presentation. Great job! I just wanted to pass that along to you.
Dear Mark, thank you very much for such a kind comment :) You made my day, dziękuję bardzo
Dziękuję bardzo Pani Anio! Polski jest po prostu za ważny dla mnie!
Proszę bardzo, Spazio, wszystkiego dobrego :)
I like the way you explain grammar and how orderly everything is. Can't wait to finish more lessons. Thank you, Ania!
Świetnie, właśnie to, co potrzebuję! Lubię, że mówi Pani powoli i wyjaśnia wszystko, nie potrzebuję używać napisów angielskich. :)
Dziękuję, bardzo się cieszę:)
Dziekuje Pani!Wszystko jest zrozumiale i ciekawie
Proszę bardzo :) cieszę się, że mogę pomóc :)
Super! Dziękuję bardzo! Fantastyczne podejście ! Teraż ułożyło się w głowę!
dziękuję bardzo Pani. Jest Pani do tej pory najlepszą nauczycielką, która poznawałem w polsce. Pozdrawiam serdecznie!
Dziękuję bardzo, Alex :)
Dziekuje Pani! Wszystko jest zrozumiale i ciekawie!!! Bardzo fajne lekcje!
Dziękuję bardzo!
Bardzo dziekuje
Bardzo dziękuję
Dziękuję !!!
☺ Thanks you for your reply.. I will be waiting.
Dziekuje bardzo Ania. This video is a fantastic resource. I am studying Polish and trying to learn the different cases. I was advised to begin with the instrumental. You have explained it extremley well, both verablly and visually . I just need to digest it now ! As i progress, i will watch the other videos relating to the other cases. i will certainly recommend you.
Аню, польський з Вами-класс. Слухаю другий раз( вже пройшла спiвбесiду на КП) так як Ви пояснюете-bardzo dobrze. Dzie,kue,!!!
Dzienkuję dla pomoć
Bardzo ciekawo,dostęno!Dziękuję!Dziękuję1Dziękuję!Pozdrawiam serdecznie z Kijowa ,wszyskiego dobrego Pani
Anno!
Bardzo dziękuję pani Żeniu :) Serdeczności :*
Świetnie, bardzo lubię, to było bardzo pomocne. dziękuję
Dziękuję serdecznie!
Cała przyjemność po mojej stronie :)
Muszę oglądać wszystkie odcinki.. poprostu super informacja.
Czesc!
I started learning Polish around a month ago due I want to go to Warsaw for Erasmus. I was really struggling even though many polish friends are helping me. With your videos its not just easy to learn the language (Ania makes it look and feel so easy) but also fun. Clearly spoken, easy to understand, well structured.
All I want to say is Dziekuje, dziekuje bardzo Ania. You and your videos are helping me a lot and keep doing. You are the best.
PS: I will write this letter again the day i can speak fluently polish, stay tuned!!!
Dziękuję bardzo, Christian, za tak ciepłe słowa
WOW, this is an amazing lesson to understand more about the grammar in Polish language.
Thank you so much :)
Thank you so much for the kind words. Best regards :)
Elegancki filmik, dzięki bardzo. Świetny sposób przygotowania do egzaminu z języka polskiego
Dziękuję bardzo ❤️
Bravo!
Super! Dziękuję za takie miłe i zrozumiałe wyjaśnienie. 💜Polecam wszystkim, kto uczy się polskiego.
Dziękuję bardzo i pozdrawiam ❤
Kochana Aniu, Dziekuje bardzo za super lekcja. Dzis znalazwam twoj kanal i bede dalej uczyc sie z pania. 🙂
Dziękuję bardzo i pozdrawiam ❤
спасибо! очень понятный и образный урок, один из лучших на ютубе, возможно и самый лучший)). продолжайте снимать. +подписка.
Dziękuję bardzo :)
Dziękuję bardzo, pozdrawiam serdecznie :)
Ania you're the best teacher! Finally starting to understand and remember these difficult Polish declensions. Dziękuję bardzo! Cześć z Francji!
Thomas, bardzo dziękuję ❤️ Pozdrawiam z Kanady :)
Dziękuję bardzo Pani.Pozdrawiam😀😀
Dziękuję i pozdrawiam :)
świetnie! Dziękuję bardzo!
Cieszę się, że się podoba :) Pozdrawiam ciepło :)
O boże, ja mogę rozumieć! Dziękuję za mówić wolno i cysto :)
Dziękuję za taki miły komentarz :)
❤❤❤
Dlaczego nie wiedziałam o tych nagraniach wcześniej?
Dziękuję bardzo pani Aniu.
Cieszę się, że nagrana są pomocne :) Pozdrawiam ciepło :)
Super ciekawe!!! Dziękuję bardzo!
Dziękuję bardzo 🙂
Bardzo dzenkuje. Jestem russkim i uchem sje pani video lekcii. One sut veliko razumlivy dlja menja. Pred tem ja tako ze byl interesovan medzuslavjanskim jazykom i zato ja koristaju mix polskogo, russkogo i medzuslavjanskogo (ms). Ms jazyk jest razumlivyi dlja vseh ludej ktory meshkaut v slavyanojazichnyh krajah. Zatom ja koristaju jego.
Ale teraz ja koncentritujus vencej na polskom jaziku zato ze hcem jehaty v Polshu dlja uchenja v scole policialnoj
Super! dziękuję bardzo
Proszę bardzo :)
Very good, clear, explanation. You get a good sense of the function of the instrumental.
Dziękuję bardzo i pozdrawiam ❤
I have been learning Polish for just one year and have had weekly lessons for about 8 months. I stumbled across your series on UA-cam about two weeks ago and simply can't get enough. I love the way you explain things and the level of subtitles is perfect, just enough to help me recognise what you are saying and tie that to what I am learning. I hope you present much more than this series of 11. Thank you so much.
Jamie
Jamie, thank you very much for such a nice comment:) I'm so happy you like it! Well, if Netflix or HBO conntacts me with nice offer of producing new episodes - for sure I'll do that ;) Seriously speaking I believe in some time we will continue this project. Best regards, Ania :)
I agree 100%. Aboslutely great work!!
Pani Aniu, panie Łukaszu, pozdrawiam serdecznie! To jest bardzo dobra lekcja! Jestem bardzo zadowolona z tĄ lekcjĄ( czy dobrze napisałam)?
Naprawdę bardzo ważny temat, którzy świetnie Pani wyjaśniła dla mnie. Z narzędnikIEM już nie mam problemów. Czekam na inne lekcji ( bardzo mi interesują końcówki w liczbie mnogiej).
Wszystkiego najlepszego i DZIĘKUJĘ BARDZO! To było wspaniale!!!
Dziękuję, Pani Angeliko:) Uwaga! "z" ma dwa znaczenia. Jedno element + element = narzędnik, np. Ania robi filmiki z ŁukaszEM, ale jest jeszcze "z" łączące się z dopełniaczem, np. być zadowolonym z + D --> Jestem zadowolona z tEJ lekcji, tak samo jak "Jestem z Polski" - tutaj mamy dopełniacz:). Pozdrawiam bardzo serdecznie
Dziękuję bardzo. Nałczyłem się języka polskiego przez 2 lata. Bardzo go mi się podoba ... staram cięsto praktykować ale teraz mieszkam w RPA w Afryce
Proszę bardzo, trzymam kciuki za Twój polski, pozdrawiam serdecznie :)
dziekuje
Dziękuję
Your videos are the most helpful ones I've come across. They've helped me get a much better understanding of Polish cases. Thanks for putting them together!
Benseac, thank you very much for your kind words ❤️ Pozdrawiam :)
Bardzo dziękuję Pani Anio - Teraz Polski jest ne trudno ❤
Bardzo się cieszę :) Pozdrawiam ciepło :)
Perfect! Thanks a lot for making this available for learners like myself. I appreciate the clear and calm manner of speaking while explaining everything. I did not even need subtitles to follow or understand ! Dziekuje bardzo ! Hope you will get financed and the series will continue :)
Thank you very much for such kind comment, I'm very glad you like my lessons. Good luck with Polish :)
Bardzo dziękuję za pracę.
Myroslavo, dziękuję Ci bardzo za tak miły komentarz :) Pozdrawiam :)
@@PolskizAniaPolishwithAnia ❤❤❤
Dziękuję bardzo 😊👍👍👍
Pozdrawiamy :)
bardzo jasne, dzienkuje.
Proszę bardzo :) Bardzo się cieszę, że podobają Ci się lekcje :) Pozdrawiam serdecznie :)
Лучший из уроков на эту тему! Спасибо огромное!!! 🤗
Uczę się polskiego od dwóch lata i nie widziałem tych filmów. Dziękuję za doskonałe wyjaśnienie. Miłego dnia 🙂
Dziękuję bardzo i pozdrawiam ciepło ❤
Super!
Dziękuję :)
Hi Ania i Łukasz, thanks for all these fantastic videos. They are of great help to the beginners. I am deeply fascinated by the way of your teaching. I feel all these videos should be watched over and over again. It is by far the best videos I have. Thanks guys!!!
Hi Jasmine, thank you very much for the great comment. Good luck with Polish, pozdrawiam serdecznie :)
I've struggled with Cases for months, even with a tutor but these videos finally cracked the code. Thank you for such teaching excellence.
Thank you for the beautiful comments, I'm so happy I could help. Best regards ❤️
Właśnie tego szukałem, moja nauczycielka z polskiego tylko o pierdolenie gada cały dzień i nie chce mnie uczyć najważniejsze rzeczy. Dziękuję bardzo, super jesteś.
Pizzeria Verona, cieszę się, że podoba Ci się moja lekcja :) Może warto dopytać nauczycielkę, jak coś nie jest jasne, i wtedy będziesz bardziej zadowolony/zadowolona :) Powodzenia!
Dziękuję pani bardzo. Jesteś dobrym nauczycielem.
Dziękuję bardzo, Jawad 💜
Dziękuje bardzo
Proszę bardzo :) Pozdrawiamy 💚
Большое уважение за Вашу работу!
Dziękuję bardzo 💜
Very understandable explanation. Dziękuję za dobrą robotę
Dziękuję bardzo!!!!
Cieszę się, że możemy pomóc
Super-puper!:) dzięki! Дякую!
Dziękuję bardzo :)
Proszę bardzo, pozdrawiam :)
WOW TY JESTEŚ NAJLEPSZA!!! ❤️❤️❤️❤️😍😍 DZIĘKUJĘ 🙌🏿
Dziękuję bardzo :) Pozdrawiam serdecznie :)
I love you Ania! You're a way better teacher than my Beginner's Polish teacher at McMaster University. You are the reason I'm passing my midterm tomorrow. Dziękuję
Dear Rishi, thank you very much for such a kind comment. I keep my fingers crossed for your midterm. I am teaching right now at UofT so if you feel like join sometimes our events :)
Bardzo dziękuję za informację 👍👍👍
Cała przyjemność po mojej stronie
the best series of learning polish, and I can't believe the videos are free here, amazing! real polish accent and easy for the beginner like me to understand everything!!! mega :)
Dear David, thank you very much for such heart melting comment, pozdrawiam ciepło ❤️
Very interesting lecture, however I will need to watch this again and again. Dziekuje bardzo
Dziękuję i pozdrawiam :)
Damn right you will bro!
Thanks lot for the effort and the time to explain this case, currently looking forward to revisit this portal to clarify what books are not explaining in such a short time and really clear. Pozdrawiam Edna
Dziękuję bardzo, Edna! Im glad I can help :) Pozdrawiam ciepło
Superb!! I am a retired Maths Teacher having lived in Poland for a few years and still struggling to learn Polish. I have had lessons at two different language schools but they were little more than just regurgitating the course book which I could have read by myself. You, Dr. Ania, are in a different class altogether. You understand the difference between teaching and lecturing!!, Your lessons are interesting, topics fully explained with extra little bits added to explain the ''why'' of the grammar point fully. Something which you don''t get in coursebooks. There is a great deal of content in each of your lesson and each will require viewing many times plus note taking. There is no easy way to learn Polish.
Thank you so so much, Professor, I'm so glad to read it! Pozdrawiam bardzo ciepło ❤️
Very well done, indeed. I've been learning Polish for 10 months now, and I understand almost every word. You teach in a very clear way. It's fun listen to your presentation. Thank you!
Thank you very much Johann! Best regards :)
Dziękuę!
Proszę bardzo ❤️ Pozdrawiam.
i love it, bardzo dziękuję, czekam na wiecej lekcji....;)
Dziękuję bardzo :)
Dziękuję bardzo, pozdrawiam :)
Огонь! Спасибо!
Super dzięki temu teraz rozumiem więcej
Brilliant teacher. Thank you Ania
Dziękuję bardzo, Jennifer :) Pozdrawiam ciepło :)
Super bardzo dziekuje. Bede pamiętać
Świetnie, dziękuję bardzo ❤️
😊👍👍👍dziękuję
Super !!!!
Dziękuję Siegmund :) pozdrawiam serdecznie :)
Wspaniała lekcja, dziękuję!
Ania, I am a foreigner and learning Polish! Your video lessons are very clear and well-constructed. Its easier to understand these complicated scenarios and exceptions from your video. A big shoutout to your patience, explanations, and presentations! Cheers!
Thank you very much for such beautiful words
Чудово і зрозуміло! Dziękuję!
Dziękuję, Vitaliy :)
Bardzo dziękuje i gratulacje.
Bawię się słowami. Interesuję się
narzędnikiem. Stresuję się biernikiem, ale interesuję się piernikem. Między
biernikiem, dopełniczem, miejscownikiem, narzednik jest najłatwejszy. Piszę niebieskiem
długopisem, przepraszam teraz już klawiaturą. Narzędnik jest sympatycznym przypadkiem.
Kiedy? Zawsze! Rano i wieczorem, zimą i latem. Jestem mężczyzną, ojcem i Węgrem.
Węgry leżą między Ukrainą, Rumunią, Serbią, Chorwacja, Słowenią, Austrią i Słowacją.
Niestety Szeged leży poza Polską :)
To ja gratuluję :) Piękny wierszyk, ale, ale - pisze Pan palcami na klawiaturze. Klawiatura to miejsce, gdzie są zlokalizowane Pana palce podczas pisania, a więc - miejscownik :) Tak jak kubek stoi na stole, tak Pana palce są na klawiaturze. Piszę palcami na klawiaturze / na komputerze. Najprościej powiedzieć: piszę na komputerze, choć stracimy ten śliczny narzędnik, którego Pan użył :) Pozdrawiam serdecznie i dziękuję :)
@@PolskizAniaPolishwithAnia Ale można powiedzieć "Piszę klawiaturą", tak? Bo klawiatura funkcjonuje tak samo jak długopis w działaniu pisania - jest narzędzeniem. Ale nie jestem polakiem , więc może się mylę.
Niestety, w tym przypadku będzie miejscownik - piszę na klawiaturze, narzędziem w tej sytuacji będą „palce”, np. Ona pisze jednym palcem na klawiaturze; trochę jak: Piszę długopisem na kartce.
Thank you so much!
I'm happy you like it :)
Perfection...nothing more to be said you nailed it Anią
Dear Oscar, thank you for so beautiful words. I'm glad you enjoy the lesson, best regards❤️🧡💛💚
Łał! Bardzo dobra lekcja. People like you make it possible to learn a language from anywhere in the world! :)
Dziękuję Kelsey❤️
Pokój temu domu I wszystkim jego domownikam!!!Dzięki od całego serdca!!!Pani Ania jest bardzo WIELKĄ NAUCZYCIELKĄ!!!Nie spotkaw piękniejszej!!!To jakeś niesamowite ulubione lekcje!!!Życzę Pani zdrowja,radości,wielkiej miłości!!!Posłusznych studentuw!!!STO LAT niech żyje nam Pani Ania!!!Jestem z Kijowa.Bardzo chce zrobić Kartę Polaka I jeszcze bardzij rozmawiać Językiem Polskim w Państwie Polskim.Bardzo mi miło że Was spotkaw w internećie.
Drogi Mikołaju, bardzo dziękuję za tak piękne słowa i życzę powodzenia z Kartą Polaka! Trzymam kciuki i ciepło pozdrawiam 💖
@@PolskizAniaPolishwithAniaDzięki za miłe słowa!!!
Wy dwoje jesteście najlepsi :) Naprawdę podobał mi się oglądanie wszystkich 12/dwunastu(?) odcinków.
Wielkie dzięki, Axl, za tak miły komentarz ❤️ I tak, tak „dwunastu”. Pozdrawiamy serdecznie 🙂
Nie ma za co i moja przyjemność całkowicie :) :)
Może, możemy, mogę spodziewać się kolejnych odcinków :) Bo ten temat (polski) jest nieskończony :)
Za kilka dni dostaniemy odpowiedź, czy możemy produkować nowe odcinki. Trzymaj kciuki ;)
Tak wkrótce :) Cieszę się, że słyszę to :) I oczywiście, że będę również trzymał kciuki :)
Dziękuję :)
Proszę bardzo, pozdrawiam :)
Bardzo fajne lekcje, Pani !
Panie iYuto! Bardzo, bardzo dziękuję i pozdrawiam serdecznie :)
Teraz wszystko ma sens! Dziękuję bardzo z Hiszpanii!
Dziękuję bardzo Iwaro, pozdrawiamy z Warszawy :)
Just an awesome video, I really appreciate you making this. I recently just started making my own videos because I'm hoping hearing myself will help. I feel like I'm having a hard time getting past my current level in Polish but I really enjoy your teaching style so I'll definitely stay tuned for upcoming videos. Thanks again :)
Dziękuję :) The videos you are talking about sounds like great way to learn the language and improve linguistic skills. I keep my fingers crossed for you = trzymam kciuki, Zac :) ! Pozdrawiam serdecznie :)
Dziekuje bardzo za ten film!
Proszę bardzo ❤️
Świetnie! Dziękuję bardzo!
Dziękuję bardzo i pozdrawiam ❤
dziekuje bardzo, mówisz wyraźnie
Dzień dobry, Ania. Thank you for making such great videos. This is the first time that I have felt like the cases were starting to make sense to me! And your teaching style is very engaging and accessible.
Steve, dziękuję Ci bardzo za tak miły komentarz :) Pozdrawiam :)
Огромное спасибо!! Коротка и ясно!!!
Dziękuję bardzo, Alexander, pozdrawiamy💖
You guys are the best, I hope to see more videos in the future! Greetings from Chicago!
Dziękujemy i pozdrawiamy ❤
As a foreigner who's learning polish, this was very helpful! Thank you so much
Dziękujemy, Marija :)
Super!
Polecę swoim znajomym)
Dziękuję:)
Świetnie!
Dziękuje za te wspaniałe lekcji :)
Dziękuję za wspaniały komentarz :) Pozdrawiam ❤️
Great 🎉
Hi Anią I am really enjoying the lessons, your explainations are great. Your teaching is a wonderful resource for me. Thankyou so much..Pauline Lubner from South Australia ! ❤️🇵🇱❤️🇦🇺
Pauline, dziękuję bardzo :)
I'm so happy that I found your channel ! So helpful thank you so much
You are very welcome. I'm glad I can help you :)