In Israel, there still exists a small (last estimate---only 1 million left (no pun intended)---Israeli Committee Against House Demolitions, Anarchists Against the Wall, Israel CP, Israeli Socialist Organization, etc Many like minded people gave up and left for other countries, as rightwing is majority. ( Of course there are foreign Jewish organizations in US, Europe? that also want a better deal.form m Palestinians)
The man on the right is David Kahn who is a Jew from America based in Berlin, and on the right is a Eastern European Jew (first name Psoy, I have forgotten his last name).
This is not anyone's current anthem. This is an old political folklore song, found in the 1930s somewhere in the USSR, as far as I understand. And they probably sang it even before the Russian Revolution. They were probably some kind of Jewish socialists. I am sure that these performers sing this song as a historical one.
-gmi- Oi, ihr narishe tsionistn Mit -B flat- ayer narishn meykhl Ihr -Cmi- mag dokh geyn tsu dem -D7- arbeter Un -gmi- lernen bai -Cmi- im -D7- sey -gmi- khl! Ihr vilt undz forn keyn Yerushalaim! Mir zaln dortn golodayen Mir viln beser zain in Rus[n]land Mir veln zikh bafrayen!
"o voi stupidi sionisti con la vostra mentalità utopica, è meglio che andate nella fabbrica e imparare la realtà del lavoratore (× 2) volete portarci a Gerusalemme così che possiamo morire come una nazione preferiremo stare nel nostro diasfora e combattere per la nostra libertà (×2)"
@@MichaelYutsis Dude that wasn't funny, I agree the Israelis did right with Eichmann but now they oppress Palestinians and attack them, now anti-semitic movements are growing everywhere and blaming peaceful jews for it, I don't hate jews but I hate ZIONISTS only!
Israel colonised a place in the middle east idk to what extent that is possible but it is there to stay I don't think destroying Israel makes sense at this point a one state solution where both people can live equally is preferable
Oh you foolish little Bundists, with your Utopian mentality You should have looked up from your pamphlets, and learned Am Yisrael’s reality You convinced us to give up on Jerusalem, so we died as a nation We should have left the Diaspora, and fought for our liberation.
+masheights That's nonsense. perfect hindsight is not perfect foresight. The Nazis could have easily invaded Israel during world war two. Or continued developing nuclear weapons and bombed british mandate palestine. and so on and so forth. The idea that we can know which survival/liberation strategies were right in advance is mindless. that wouldn't make going to palestine the "foolish" strategy. you have to evaluate these different positions outside of nazi military policy... and I can't believe I have to tell someone that. My Zayde survived by refusing Russian citizenship, being arrested and put into a work camp. there was no way to know in advance that that was the right strategy.
That criticism can apply equally well to the song in the video, which is explicitly about calling people foolish because going to Jerusalem will cause us to die as a nation. It is only fair to note in response what actually happened, which is what I did before you came along to put words in my mouth.
And what is your position exactly? Now that we have hindsight, should we ignore the nazi violence and pretend it didn't happen when choosing our political ideology going forward? How could it not be relevant?
Pretty ballsy singing this in Tel Aviv lol
power move
Dominance asserted
Tel Aviv is full of self hating Israelis and labor zionists lmao what the fuck do you mean
[deleted] In my experience, Tel Aviv is full of pro zionists and israeli nationalists
this is an old song, most of those who hated Zionism are now living in the Zionist state.
Such a great song. I love it
so do I even though i dont understand a duckin word :D
ok dam. i do ..
Великолепно!!!!!!!!!!!!!!!!!
I am jealous in a good way of those who speak Yiddish.
Детали истории с юмором и музыкой . Офигенно!!!
Сколько новых граней в этой песне в марте 2022... Уезжать или бороться с Николаем?
Бороться с Володькой!)
Можно и то, и другое. Только не бороться друг с другом вместо этого
А сколько смыслов в октябре 2023? Вот уж и вправду
Ну шо, поборолись? Ахахаха
Слушайте, а вы не хотите с Хаимом побороться? Или с Абрамом? Отцепитесь уже от нас. Что мы вам сделали?
How did Tel Aviv take this amazing anthem?!
In Israel, there still exists a small
(last estimate---only 1 million left
(no pun intended)---Israeli Committee Against House Demolitions, Anarchists Against the Wall, Israel CP, Israeli Socialist Organization, etc Many like minded people gave up and left for other countries, as rightwing is majority.
( Of course there are foreign Jewish organizations in US, Europe? that also want a better deal.form m Palestinians)
The man on the right is David Kahn who is a Jew from America based in Berlin, and on the right is a Eastern European Jew (first name Psoy, I have forgotten his last name).
@@grugg3108 Umm, I I’m aware of who the artists are. It’s Psoy Korolenko by the way. This was recorded live in Tel Aviv.
@@sickregret My apologies, I misunderstood the comment (and also forgot to read the title)
This is not anyone's current anthem. This is an old political folklore song, found in the 1930s somewhere in the USSR, as far as I understand. And they probably sang it even before the Russian Revolution. They were probably some kind of Jewish socialists. I am sure that these performers sing this song as a historical one.
I wish there was diatonic harmonica tablature for this song.
Класс! Офигенно! Great! Toll! Schejn!
banger alert
can somebody tell where i can found sheet music? real good song
-gmi- Oi, ihr narishe tsionistn
Mit -B flat- ayer narishn meykhl
Ihr -Cmi- mag dokh geyn tsu dem -D7- arbeter
Un -gmi- lernen bai -Cmi- im -D7- sey -gmi- khl!
Ihr vilt undz forn keyn Yerushalaim!
Mir zaln dortn golodayen
Mir viln beser zain in Rus[n]land
Mir veln zikh bafrayen!
@@davidpevny6414 This is not sheet music
@@DialecticalMaterialismRocks ikr but still can help
There's an option with subtitles in UA-cam
Super
Молодцы, э данк дер!
Liebe!
good music, even though i can’t understand a single word lol
greetings from Italy
How, one third of the song is in English, and you clearly know some English
"o voi stupidi sionisti con la vostra mentalità utopica, è meglio che andate nella fabbrica e imparare la realtà del lavoratore (× 2) volete portarci a Gerusalemme così che possiamo morire come una nazione preferiremo stare nel nostro diasfora e combattere per la nostra libertà (×2)"
I am not a political person i just like yiddish
İn left you can see big eyebrow karl marx.
I'd say this is what the kids call dominance asserted...
@JMSidorSidorov что, русский куплет не устраивает? ну, там перевод несколько приблизительный, но суть отражает.
Hermosa ironía de la historia que muestra lo mal que envejeció esta canción, es que sea interpretada justamente en Israel.
Real trap sh*t
Anyone got the yiddish lyrics written in hebrew script instead of latin?
אױ איר נארישע ציוניסטן
מיט אייער נארישן מוחל
איר מעגט דאך גיין צו דעם ארבעטער
און לערנען ביי אים שכל
איר ווילט אונדז פירן קיין ירושלים
מיר זאלן דארט גאלאדיין
מיר וועלן בעסער זיין אין רוסנלאנד
מיר וועלן זיך באפרייען
@@MichaelYutsis Dude, thanks a lot!
Nice
Hello from America
This is better with Tsoy. Much passion.
@JMSidorSidorov там собсна одно и тоже на 3-х языках)))
А можно узнать перевод?
Каждый куплет песни (их 3) поются на трёх языках, а именно: идиш, английский и русский. В каждом куплете слова одни и те же только на разных языках.
@@Шизофрения-в3ъне совсем
Best answer for the Israel-Gaza crises in 2012!
Со словами решительно не согласен, но Псой таки на высоте
"Мы в Расэе останемся, баротся с Ни-ка-а-лаем))) We'd rather stay as a diaspora and fight for out liberation))))
ну, Николая Псой поставил для рифмы, песня-то тридцатых годов.
That's right p. Very dodgy translation
@@RakhmanovRecords Indeed, a very clever translation.
For me, the Russian version is far better than the English one.
I love this song.
@@grzegorzgryc3586 да, весьма интересная песня.
Nice 👌🏻
All the anti zionists in the comments, take into consideration that this was sung in tel aviv.
I know I think the people who take this song as something other than historical artifact are completely and utterly retarded.
Yeah, that's major balls for showing them otherwise.
yeah i respect tel avivis (or whatever you call the inhabitants of tel aviv) for that.
And then the Bundists were exterminated en masse, and years later this song is sung in Tel-Aviv.
And then jewish population in USA is still greater than in Israel.
Only it isn't
צודק אין מה לומר
I hope that zionism is possible without nationalism . Let's make Israel tolerant, open country for everyone .
especially for Eichmann
@@MichaelYutsis now that was mean
@@MichaelYutsis Dude that wasn't funny, I agree the Israelis did right with Eichmann but now they oppress Palestinians and attack them, now anti-semitic movements are growing everywhere and blaming peaceful jews for it, I don't hate jews but I hate ZIONISTS only!
@@hoodnews.sweden7266 you're lying, you hate jews.
Israel colonised a place in the middle east idk to what extent that is possible but it is there to stay I don't think destroying Israel makes sense at this point a one state solution where both people can live equally is preferable
What percentage of Bundists survived The Communist Revolution and the Holocaust? How many Bundists are around today?
Not so many bundist are exist like zionist. But many of them living in eastern world.
Stalinism was counterrevolutionary.
Oh you foolish little Bundists, with your Utopian mentality
You should have looked up from your pamphlets, and learned Am Yisrael’s reality
You convinced us to give up on Jerusalem, so we died as a nation
We should have left the Diaspora, and fought for our liberation.
+masheights In other words "nazi violence determines morality."
No, but it is supremely relevant in determining which survival/liberation strategies for European Jews were foolish, and which were not.
+masheights That's nonsense. perfect hindsight is not perfect foresight. The Nazis could have easily invaded Israel during world war two. Or continued developing nuclear weapons and bombed british mandate palestine. and so on and so forth. The idea that we can know which survival/liberation strategies were right in advance is mindless. that wouldn't make going to palestine the "foolish" strategy. you have to evaluate these different positions outside of nazi military policy... and I can't believe I have to tell someone that.
My Zayde survived by refusing Russian citizenship, being arrested and put into a work camp. there was no way to know in advance that that was the right strategy.
That criticism can apply equally well to the song in the video, which is explicitly about calling people foolish because going to Jerusalem will cause us to die as a nation.
It is only fair to note in response what actually happened, which is what I did before you came along to put words in my mouth.
And what is your position exactly? Now that we have hindsight, should we ignore the nazi violence and pretend it didn't happen when choosing our political ideology going forward? How could it not be relevant?
Cute but unfortunately history proved the Zionists were right and the Bundists were wrong. Now we sing this song in Tel Aviv!
King Bibi What you just wrote makes zero sense.
@@ItsCronk your right but i like this comment though the grammer does not work
oh the irony
не знаю почему, но потянуло блевать.
Это потому, что у тебя на аватарке флаг власовцев.
Нормальная реакция совкового скота. Не переживай, это не патология, это норма.
наверно ты больной
Гниють твої рашисти в моїй землі... гниють та смердять своїм руzzzkiм духом 😊😊😊
Медвед_рус, это у тебя такая медвежья болезнь уникальная?))