@@magicmajk2538 but you know they changed it on purpose, and does she call her something sweet anyway? in Polish "Cupcake" it's "Babeczka" And it doesn't sound good, that's why they changed it to "cukiereczek"
@@psychoboyjack285 As a swedish person I think it is okay dub, the voice of Vi fits good! But there are better swedish dubs for old Disney movies as an example!
So I'm not a native french speaker but I'm gonna try to translate what they're saying in french, excuse misplaced accents. French: Vi: Tu m'aides a me relever Cupcake? Caitlyn: Arrêtes de m'appeler comme ça, mon nom c'est Caitlyn. Vi: Mais tu es si douce, comme un cupcake. Caitlyn: Tais-fermes. English: Vi: Help me to get up Cupcake? Caitlyn: Stop calling me like that, my name is Caitlyn. Vi: But you're so sweet, like a cupcake. Caitlyn: Shut up.
let's see there are two in Spanish that is Latin Spanish and Spanish Spain are different nods but yes, Spanish is Spanish Talvez esto lo puedan traducir
Es que realmente no tenemos muchas comidas que relacionamos con gente, y bombón es el más usado para referirse a una persona guapa, que es el doble significado que se le da a cupcake en Inglés (esta se usa como jerga para referirse a una tipa guapa). No funcionaría mucho en Latinoamérica usar muffin, lo más cercano sería como en España que lo tradujeron a pastelito... pero realmente no decimos eso para insinuaciones o coqueteo, al contrario de bombón (al menos yo sólo escucho pastelito como una forma cariñosa en que un padre se dirige a su hija).
![All Vi and Caitlyn Moments [ARCANE]](/img/n.gif)
In Swedish it's: "But you're so sweet, like a little cookie!" Lol
0:01 English
0:13 Czech/Čeština
0:26 French/Français
0:38 German/Deutsch
0:52 Italian/Italiano
1:05 Brazilian Portuguese/Português Brasileiro
1:17 Spanish/Español
1:31 Norwegian/Norsk
1:44 Danish/Dansk
1:57 Suomi/Suomalainen
2:09 Swedish/Svenska
2:22 Russian/русский
2:36 Polish/Polskie
2:49 Hungarian/Magyar
3:00 Japanese/日本
3:14 Turkish/Türkçe
3:27 Indonesian/bahasa Indonesia
3:40 Malay/Melayu
Vi in Polish is so hot 😩
Yessss😩😩
The German Vi sound the most exhausted
Polish version in my heart
2:38 "nie nazywaj mnie tak" на русском можно также перевести но озвучили "przestań (хватит) mnie tak nazywać "
Mine too. ❤
I thing that Polish dubb is one od the best
nah since when cupcake is cukiereczek? I make her a snack...
@@magicmajk2538 but you know they changed it on purpose, and does she call her something sweet anyway? in Polish "Cupcake" it's "Babeczka" And it doesn't sound good, that's why they changed it to "cukiereczek"
Россия 🇷🇺🪆:
-Поможешь кексик. Хватит меня так называть. Меня зовут Кейтлин
-Ну ты сладенькая, как кексик.
- Хм, помолчи.
The translate language feature is so weird. The Russian flag changes to the Guam flag haha
1:05 PT-BR
- Me dá uma mão aqui, Cupcake.
- Pára de me chamar assim. Meu nome é Caitlyn.
- Mas você é tão doce. Tipo um cupcake.
- Cala a boca.
I'm starting to think that the Swedish version is like the second best dub here-
Is that because you are swedish or that it is really good? I am Swedish and I think it's okay dub, fun that they make Vi sound like a legit Lesbian :D
@@KALIMAindia i don't understand swedish and i'm not swedish. It just feels right.
@@psychoboyjack285 As a swedish person I think it is okay dub, the voice of Vi fits good! But there are better swedish dubs for old Disney movies as an example!
@@KALIMAindia im not swedish but the swedish voice for jinx seems really good from what ive seen
Pls make one of Castlevania, the scene where blue fangs demon kills the bishop in the church.
Just realised Caytlin Italian VA also dubbed Diane Nguyen 😶😶😶
Love the norwegian version.
So I'm not a native french speaker but I'm gonna try to translate what they're saying in french, excuse misplaced accents.
French:
Vi: Tu m'aides a me relever Cupcake?
Caitlyn: Arrêtes de m'appeler comme ça, mon nom c'est Caitlyn.
Vi: Mais tu es si douce, comme un cupcake.
Caitlyn: Tais-fermes.
English:
Vi: Help me to get up Cupcake?
Caitlyn: Stop calling me like that, my name is Caitlyn.
Vi: But you're so sweet, like a cupcake.
Caitlyn: Shut up.
España 🇪🇸❤️:
-Vas a ayudarme Bon bon
-Déjame de decirme así. Me llamo Katlin.
-Pero si eres tan dulce como un Bon Bon.
-Cállate.
Ese es el mexicano :v
Me dá a mão cupcake para me dizer chamar assim meu nome é caitlyn mas me sentendo cê cupcake cala a boca
let's see there are two in Spanish that is Latin Spanish and Spanish Spain are different nods but yes, Spanish is Spanish
Talvez esto lo puedan traducir
And if I speak Spanish, that I am Mexican, we speak in Latin Spanish
Adorbs
I love the norwegian version, no shame.
Nooo the Spanish changed cupcake to chocolate
Bombón
Eso me da mucha rabia.
>:V
Lpm no sé por qué lo tradujeron como "bombón" si le dice cupcake por lo menos que sea "muffin" tipo un bombón no tiene nada que ver con un cupcake >:v
Es que realmente no tenemos muchas comidas que relacionamos con gente, y bombón es el más usado para referirse a una persona guapa, que es el doble significado que se le da a cupcake en Inglés (esta se usa como jerga para referirse a una tipa guapa).
No funcionaría mucho en Latinoamérica usar muffin, lo más cercano sería como en España que lo tradujeron a pastelito... pero realmente no decimos eso para insinuaciones o coqueteo, al contrario de bombón (al menos yo sólo escucho pastelito como una forma cariñosa en que un padre se dirige a su hija).
Thnk subtitle indo
Subtitle?
Türkish best
Sil knk
@@Can-vl8sl Çoğundan güzel olduğunu düşünüyorum
Vi in Japanese sounds almost like Naruto. Or is it just me?