［和訳］The Outside - Taylor Swift
Вставка
- Опубліковано 8 лют 2025
- #TaylorSwift #TheOutside #テイラースウィフト #歌詞和訳
The Outside (Taylor Swift)
from this album : Taylor Swift (Deluxe Edition) (2008)
冒頭文章は、テイラーの人生まとめやファーストアルバム「Taylor Swift」から「1989」まで各曲解説つきの書籍『テイラー・スウィフト ザ・プラチナム・エディション』（リヴ・スペンサー著、KANZEN、2015年）、26頁からの引用です。
「The Outside」は作曲を始めた12歳頃に書いた曲です。既にセレモニーで定期的に国歌を歌い、デモテープをレコード会社に送りまくり、1日4時間ギターを練習していたそうです（同書籍より）。
写真は、デビュー10周年にテイラーがインスタにアップしたティーンの頃のものです。
相当な意訳も含みますので、どうか寛大な心でご覧ください。
リクエストも宜しければ（迅速な対応とは言い難いかもしれませんが……）。
Official Video
小学校までは楽しくて平和だったのに、中学でイジメにあったり、仲間に入ろうと頑張るのが疲れたり、そういう切なさや思春期の辛さがよく表現されてますよね😢
和訳がすごくスラスラ入ってきて、めっちゃありがたいです！✨
初々しくもどかしい感じがとても伝わってきます🌸
テイラーの歌詞はいつの作品も共感が多く大好き
昨日サプライズソングで歌ってくれると思わなくて泣きました😭💔