"Miina" - Finnish Pioneer song [Sanat] + [English translation]

One of the many "love songs" the Finnish combat engineers have for the AT-mines. While everyone in the FDF can dig a hole and install a land mine, the Pioneers will do this hundreds of times during their conscription service.

[@nothedog4820]

Thank you for sending this song. I am american and idk why but I have huge obsessions with the FDF and I love songs of their military... I am adding this to my song list. I love military songs!

[@Usp_FearZz]

ukolla on varmaan yli 150 kiloo telluja kannossa kova ukko

[@lasseromppanen4009]

Nostaa penkistä 20 cm korkeammalle kuin muut.

[@Usp_FearZz]

@@lasseromppanen4009 en epäile sekuntiakaan

[@sampoalaharju7239]

Tää on kyllä hyvä. Laulun tekijöillä on huumorintajua

[@FOX1MX]

This is such an underrated song
I f*cking love this song
Why does it get no notice?

[@SgtMattson]

To my knowledge this mediocre video of mine is the only one that exists on the internet. It now has 9000 views which is extremely good considering it is a very niche (1. Finnish 2. Military 3. A small branch of that military) subject.

[@An_Entire_Spinell]

Meen inttii pioneeriks ihan vaa et voin opettaa kaikille tän laulun.

[@AleksanteriR]

For all the foreigners, ”Miina” is also a fairly common womens name in Finland. Talk about danger😂

[@ES47_FI]

miina? dont you mean vilhelmiina?

[@BeritSaukko]

Kaikesta on lauluja tehty. 😂

[@pipopoikapelaa5468]

Translated Lyrics, just writing them down incase anyone wants to do something with them.
Mine, I carry you now mine
I lift you overboard and give you forward
I take you the grass to the grass fields amd dig
I tuck you in beneath the turf and put, the fuse in your lap
Mine, carres you now mine
I carry you beside your big sister
I leave you uncleared once again, a hard crown I push down on your head, you are now armed!
Mine, I look at you now mine
With my ropes I tie you to the bark
I tuck you in beneath the moss and notice that during the night you are so lonely and I think that the detonator fancies you!