I don't understand a single word what she was singing but I loved this song just because how she has enjoyed while singing this song. Coming again to watch this song just to see her smile.
I like folk singer most because they enjoy their performance like happiest person in the world and thats what all professional artists and singers wants to achieve, hats off to lady singer
Of course! I'd place him a notch over chinna in terms of overall range.. However, she clearly outperformed him in this one.. It's like making a dirt bike racer and a motogp guy in a dirt track or a gp track.. One will clearly outshine!
That brought tears to my eyes. If only there are more people who understand that music has no language just like our lives should not have, the world would be a better place.
Fyi chinaponnu is not a street singer! She is an amazing folk singer and a playback singer as well! And Kailash ji needed to see the lyrics and sing!! You can see how spontaneous she was!
இசைக்கு ஏதுங்க மொழி?! இன்னிசை மட்டும் இல்லையென்றால் நான் என்றோ என்றோ இறந்திருப்பேன் என்கிற கவிப்பேரரசின் வரிகள்போல் பலர் இசையால்தான் வாழ்கிறார்கள்... வாழ்க இசை... வளர்க இசைக்கலைஞர்கள்...
For a person who understands both these languages, the meaning of the song just comes through. Perfect song for a wedding function between a Tamil Bride and a North Indian Groom :)
I watched this song 3 years ago and watching again, no difference in feel. Fabulous song and she is completely feeling the song while singing, and it shows on her face. Entire credit goes to the lady singer. BTW I don't understand a single Tamil word but loved it. There are lot of songs I like in Tamil, it is one of them.
There is a second part of Tamil song continues after Kher part. Notice closely people start clapping and no other instrument is used just the “Thavil” still the energy carried is same. That’s Tamil folk song for you!
Its been some 5 years that I listened to this grandeur, and still the Tamil essence lingers the same way it did back then. Music beyond barriers - Non tamilian
This is just an attempt to help the non-Tamils to get the feel. A cultural experience must help to a great extent to understand the feel. The love song is set as a protective husband leaves to work at his paddy fields. Husband: don’t come to the courtyard Don’t chew betel leaves until the mouth turns red Don’t use black Bhindi my darling Ppl might feel jealous; I am going to the fields Wife: I’ll not come to the courtyard I’ll not chew betel leaves until my mouth turns red I’ll not have black bhindi, my dear No one would feel jealous, you go to the fields.
small correction. he just say, don't eat betel leaves because will turn your mouth red.(loosely translated).(probably because red mouth/lips will make a woman look more beautiful. He goes on to tell, don't keep black bindi, or have a turmeric bath, or have eyeliner(mai. pottu) or watch herself in mirror. all of this were traditional make up for tamil woman. He was worried that her beauty might make others jealous and they will "keep eyes"(a metaphor for bad luck caused by someone being jealous of you). this is not to be translated as the guy being a dick. this is more of he appreciating her beauty. this is a very old folk song. wordings meant different back then.
ये गाना देखने के बाद मे ने ये कोक स्टुडीयो देखना शुरु किया..कोक स्टुडियो के सभी एपिसोडस्, सिजन मे से मेरा सबसे फेवरेट साँग हे.. I like both voice...north south का सुरेख मिलाप.. वा..वा.. मस्तच..लई भारी...
Chinnaponnu was superb! Very catchy tune. Much as I admire Kailash Kher, can't help feeling that he looked a little lost during this song! Perhaps in the presence of Chinnaponnu, it's understandable! :-)
Its simply superb.....they both are really enjoying while singing......handsoff to coke studio really...👌👌👌👌..nice combination of south & north singing its really good idea.....really heard this song more than 100 times...its simple superb...
Guys how it matters what she was ... The reality is she is Good and standing on the podium.where many only dreams to reach. So respect the talent and keep background aside.
Stupid credits.. She is not a Street singer.. She is expert in folk and also a popular playback singer in South.. Update : I appreciate the sincere work by the channel by changing the description.. 👍 And For the people here commenting that they just described about the lyrics not the singer.. Please check the time of my original comment first.. At that time they mentioned her as a Street singer.. And now they have edited obviously.. So relax buddies..
i don't understand the lyrics of this South Indian language part but still liking this song a lot.. listening it frequently since the song is released. Amazing combination... I like this south Indian singer and that dholak player too. Kailash kherji to ustaad hai hi :-)
Chinaponnu is the star here. She is enjoying the song so much and her smile is just the reason why I watch this video every time. She has such a a positive aura
Way of the lady's ❤️ enjoying have took this song to a divine level where it brings all the happiness proving that music the universal language comes to us as a wave not for making us understanding or giving us any lessons just to flow on it 💚
There should be more such collaborations. This shows unity in diversity. Kailash sir has sung a lot of Telugu and Tamil songs and his voice is very unique like how her voice is. It's is good collection.
Been a fan of Mr.Kailash Kher for ages and never listen to this lady and don't understand a single word but a big fan already. So graceful!!! And the song is so full of life, so powerful!!! Mr. Kher, you found your match. She is an atombomb 😅✌🏽🤘🏽❤️👑👑
That’s the beauty of music and India 🇮🇳 my motherland ,we r diverse yet united and music has no language no region no religion just out of the world 🌎 superb talent 🥳
ஆயிரம் குரல் ஒளித்தாலும் தமிழச்சி குரல் கணீர் குரல்.🔥🔥🔥🔥
Chinna ponnu & kailash 🔥🔥🔥
South to North! East to West! Let’s celebrate all of our culture, arts and heritage! India ❤️🧡💛💚
Bro,whatever you say speechless.....jaihind.
That's our India 💕
Bharat 🇮🇳❤
Tamil Nadu's pride Chinna Ponnu ROCKS
Vijay
I don't understand a single word what she was singing but I loved this song just because how she has enjoyed while singing this song. Coming again to watch this song just to see her smile.
Ashish Bagaria same here listen again again and again this song only because of the way he singing and her smile.
Same
Same here
That means she feels every word of that song and what is the story behind this song
She explains in my Tamil tradition, how beautiful women's are?
Tamil songs are energetic as hell man. I love it. I love the mesmerizing Hindi-Tamil combination in the song.
I like folk singer most because they enjoy their performance like happiest person in the world and thats what all professional artists and singers wants to achieve, hats off to lady singer
chinnaponnu is just BOOM awesome unique voice.
She is the one behind nakku mukka female version
I don't know why are people hating on Kailash Kher. He has a magical voice and he's no less than Chinnaponnu. Enjoy the damn song!!
Of course! I'd place him a notch over chinna in terms of overall range.. However, she clearly outperformed him in this one.. It's like making a dirt bike racer and a motogp guy in a dirt track or a gp track.. One will clearly outshine!
No one hates
She steals the show.. her bubbly character shows suits this song :)
That brought tears to my eyes. If only there are more people who understand that music has no language just like our lives should not have, the world would be a better place.
+Ramachandran S Sir me too..Proud proud proud ..
இந்த தமிழ் தான் அழகு...
Fyi chinaponnu is not a street singer! She is an amazing folk singer and a playback singer as well! And Kailash ji needed to see the lyrics and sing!! You can see how spontaneous she was!
no one said that she is street singer. It says the song is so popular that its sung even in every street. In otheer words, the most popular song.
I love this Combo
Chinnaponu rocks and Kailash complements her performance
The tamil part of the song is so addictive. Chinna Ponnu rocks. And the dholak type of instrument is just wow
Gangotri Gupta the dholak type instrument is called 'thavil'
Truly agree, tamil version is so addictive
The instrument is called Thavil
This is what diversity is all abt ... We haven't explored our self ...
@@unigreat good to know that. I'll explore more on thaavil instrument.
இசைக்கு ஏதுங்க மொழி?! இன்னிசை மட்டும் இல்லையென்றால் நான் என்றோ என்றோ இறந்திருப்பேன் என்கிற கவிப்பேரரசின் வரிகள்போல் பலர் இசையால்தான் வாழ்கிறார்கள்... வாழ்க இசை... வளர்க இசைக்கலைஞர்கள்...
For a person who understands both these languages, the meaning of the song just comes through. Perfect song for a wedding function between a Tamil Bride and a North Indian Groom :)
lol
ilesh thakkar ?
i mean you wrote Right
North indian groom and tamil bride
vampiricaful AMMA
I speak both the languages dude I really enjoyed both the lyrics however Tamil stood on top when compared both the lyrics
Chinnaponnu, what an energy. Uff. Superb stage presence!!
I watched this song 3 years ago and watching again, no difference in feel. Fabulous song and she is completely feeling the song while singing, and it shows on her face. Entire credit goes to the lady singer. BTW I don't understand a single Tamil word but loved it. There are lot of songs I like in Tamil, it is one of them.
Kudos to MOLAKARAR anna ...Namma Adiiii..\m/:):)
There is a second part of Tamil song continues after Kher part. Notice closely people start clapping and no other instrument is used just the “Thavil” still the energy carried is same. That’s Tamil folk song for you!
The beat of this Tamil song is so catchy !!!.. Suddenly one finds himself nodding his head according to the beats and that too with a smile!!..
Its been some 5 years that I listened to this grandeur, and still the Tamil essence lingers the same way it did back then. Music beyond barriers - Non tamilian
This is just an attempt to help the non-Tamils to get the feel. A cultural experience must help to a great extent to understand the feel.
The love song is set as a protective husband leaves to work at his paddy fields.
Husband: don’t come to the courtyard
Don’t chew betel leaves until the mouth turns red
Don’t use black Bhindi my darling
Ppl might feel jealous; I am going to the fields
Wife: I’ll not come to the courtyard
I’ll not chew betel leaves until my mouth turns red
I’ll not have black bhindi, my dear
No one would feel jealous, you go to the fields.
small correction. he just say, don't eat betel leaves because will turn your mouth red.(loosely translated).(probably because red mouth/lips will make a woman look more beautiful.
He goes on to tell, don't keep black bindi, or have a turmeric bath, or have eyeliner(mai. pottu) or watch herself in mirror.
all of this were traditional make up for tamil woman. He was worried that her beauty might make others jealous and they will "keep eyes"(a metaphor for bad luck caused by someone being jealous of you).
this is not to be translated as the guy being a dick. this is more of he appreciating her beauty. this is a very old folk song. wordings meant different back then.
I m in love with the tamil lyrics..Continuous smiling like her...😘😘😉
ये गाना देखने के बाद मे ने ये कोक स्टुडीयो देखना शुरु किया..कोक स्टुडियो के सभी एपिसोडस्, सिजन मे से मेरा सबसे फेवरेट साँग हे.. I like both voice...north south का सुरेख मिलाप..
वा..वा.. मस्तच..लई भारी...
Chinna ponnu....u rock....whole south India loves you❤❤❤
Tamil lyrics are awesome. Take you to country side without a ticket
Chinnaponnu was superb! Very catchy tune. Much as I admire Kailash Kher, can't help feeling that he looked a little lost during this song! Perhaps in the presence of Chinnaponnu, it's understandable! :-)
MedianMagic
Its simply superb.....they both are really enjoying while singing......handsoff to coke studio really...👌👌👌👌..nice combination of south & north singing its really good idea.....really heard this song more than 100 times...its simple superb...
This what the real example of MUSIC UNITES US ALL.
i'm sure that they both don't understand one another language but what a beautiful performance.
The way Kailash and Chinnaponnu enjoy the performance is mind blowing.
Chinnaponnu... I for sure am your greatest fan ♡ even ur face makes me so happy!!!
Suchi carlisle yes, some times this kind of songs help to live one day more in our life...without music this earth can't turn ..
Suchi carlisle want u meet her?
Guys how it matters what she was ... The reality is she is Good and standing on the podium.where many only dreams to reach. So respect the talent and keep background aside.
what a sweet lady.. fantastic Collaboration!
Even i don't know your language madam, but enjoyed A lot both of your song.....mix of north & south.....love u A lot 😊
Haters will hate! Music don't need language it's just awesome fusion, loved it. Respect for such a beautiful creation🙏
WOW mind blowing Khailesh Kher and Chinnaponnu just rocked
3:06 .....what a beat ..thavil .....alone made me nod ....
Same bro
She is so cute ...... I didn't understand single word but the way she expressing love it .
@5.17.,, thavil's (origination from tamil culture) magic begins...
Under rated song... Guys... This song is about a husband departing to work at farm... Advising his wife to stay home safe
Taavil - wow..what a percussion instrument...nice strong clear beats.
I love the way she's enjoying the whole thing
Stupid credits.. She is not a Street singer.. She is expert in folk and also a popular playback singer in South..
Update : I appreciate the sincere work by the channel by changing the description.. 👍
And For the people here commenting that they just described about the lyrics not the singer.. Please check the time of my original comment first.. At that time they mentioned her as a Street singer.. And now they have edited obviously.. So relax buddies..
RAM JEE brother beginning she is a streetsinger I am tamizhan
+rameshkumar sundaram stupid, avargal naatupura paadagi. Theru padagi alla... theruvil paattu paadi pichai eduppavargalai thaan appadi koopiduvaargal....
rameshkumar sundaram there is difference between street singer and folk singer ...she is a professional folk singer ..
rameshkumar sundaram she was not a street singer.. She performed folk singing in temple festivals and local bands before becoming playback one..
RAM JEE They are speaking about lyrics.
Vethalai means beatle leaf in tamil... Wich s used in tamil culture to shoo away evil eye... Lovely song!!!
i can't understand words but i like her style to deliver voice and voice and music good
coke studio should bring more traditional music from South India
i don't understand the lyrics of this South Indian language part but still liking this song a lot.. listening it frequently since the song is released. Amazing combination... I like this south Indian singer and that dholak player too. Kailash kherji to ustaad hai hi :-)
It is called Tavil
I luv her smile :-)
The guitar and snare solo at the intro ..... amazing!
I belongs to Telugu language
I don't no ur language
even though I loved ur singing style ma'am
and I love ur voice in Wt ever u sing song
What energetic smiling lady huge round of applause.
OMG these people are a huge source of energy....you guys rock
I didn’t understand the song but face & smile (Made my day ) charming lady ❤️❤️❤️❤️❤️
Wonderful. Her pure tamil folk style and Kailash Kher's melodious rendition stand witness to the rainbow of Indian culture. Keep it up
She's so into the song, she's literally enjoying it!!
i don't understand that languages.but it doesn't barrier to me enjoy the music. really i love this music..very nice,thanks for all.....
What a unique voice. Rockstar Chinna ponnu akka
Chinnaponnu is 😍😍😍!!!!!!!
she has uniq voice nd She enjoyd wht sshe sang ... lyrics pls...
Listening to this music is pure joy... The lady singer and her passion for art are amazing... Wah Wah!!!
Her expression n enthusiasm with she had sung this song is amazing 😉 😍
life andhariki problems untaye kani music valla ani marchipotharu ante elanti songs superb
women ex
Such a pleasant personality....Lovely lady..Lovely voice🙏❤❤
she famous for folk songs in tamilnadu, have sung for many tamil moives
Just got off my couch and started dancing to this mesmerising music 🎶 🎵
what ah voice u are Tamil Adele
well said Padmani Shree... you are right... nice fantastic Collaboration superb
Chinaponnu is the star here. She is enjoying the song so much and her smile is just the reason why I watch this video every time. She has such a a positive aura
സൂപ്പർ
I love chinnapponnu's song.. but her smile and the way she just enjoys the song is just a bliss to watch ..
👌👌👌👌👍👍👍👍👏👏👏
The versatile flavour of our indian culture.good work 👍👍
Chinnaponnu Rocks !!
Ay hay... Fusion of South and North 😍❤😍❤ kyaa baat hn mazaa agya ❤😍❤
How much different our culture is still we are one..
Amazing India ❤😍🇮🇳
Literally happy tears when Sir Khailash started in with his note @ 3.35, one my all time best, a fusion master piece of Thamiz & Hindhi.
Chinna ponzu rocks singing traditional folk song, her voice is lively, don’t forget about the drums , love it.
Didn't understood a single Tamil word , but really enjoyed it, great collaboration
Both singer are awsome
she looks so happy 😁
I didn't understand the language But after listening this feels awesome
I will use this song in my videos
Way of the lady's ❤️ enjoying have took this song to a divine level where it brings all the happiness proving that music the universal language comes to us as a wave not for making us understanding or giving us any lessons just to flow on it 💚
There should be more such collaborations. This shows unity in diversity. Kailash sir has sung a lot of Telugu and Tamil songs and his voice is very unique like how her voice is. It's is good collection.
She makes me rediculosly happy :)
Kailash sir... nice... nice mam.... thanks to this north south combination...
Coke studio India season 1 was truly amazing. Each number was a masterpiece from Lesley Lewis.
Been a fan of Mr.Kailash Kher for ages and never listen to this lady and don't understand a single word but a big fan already. So graceful!!! And the song is so full of life, so powerful!!! Mr. Kher, you found your match. She is an atombomb 😅✌🏽🤘🏽❤️👑👑
அழகு தமிழ்
That’s the beauty of music and India 🇮🇳 my motherland ,we r diverse yet united and music has no language no region no religion just out of the world 🌎 superb talent 🥳
Damn, that bass line is an unsung hero!
What voice, what energy and what presence Chinnaponnu has! She is beautiful and she rocks!
See her smile while singing...
தமிழா !! ஹிந்தியா !! அம்மா உங்க நாட்டுப்புற வாய்ஸ் அருமை !!
I am happy that she is really enjoying herself so much. It's contagious.
Here want to register... One word next coming years south especially Tamilnadu will rule the world music..
Chinnaponnu.... Super. .. Maza as gaya....
in Coke studio,,, we hear Tamil song,,,,Wov goosebumps moment.
Awesome!!!👌😍 from lyrics to music and participating energy.🎼 love it!💗
i love you chinnaponnu amma........
All the guys who love this lady, she is the one who sung the super hit folk song" Nakka Mukka". If you haven't heard Nakka Mukka you should try.
Here after 7 years, how did i miss this. Thanks to vijay tv super singer.
WOwww....what sort of credit is this..
a folk singer is addressed as street singer..