Перевод "Я ведь говорила что обман раскроется" разными вариантами

Скриншоты здесь: t.me/FreeStudi...
Все о переводе: • Перевод простых предло...
Все о структуре предложения здесь:
• Структура английского ...
О вопросах перевода на английский и с английского здесь: • Чтение и разбор отрывк...
Помочь проекту можно здесь:
www.buymeacoff...
patreon: / freestudio21
монобанка: send.monobank....
paypal: [e-mail]
Попытка разобрать разные варианты перевода очень разговорной фразы в разных контекстах
Причина, почему английское предложение строится иначе чем русское - в самой структуре английского предложения. Такой порядок слов называется иерархическим, т.е. жестко определенным степенью важности каждого слова. Именно поэтому на первом месте в английском предложении всегда подлежащее, а на втором - всегда сказуемое, и только потом стоят все остальные слова.
#переводнаанглийский #срусскогонаанглийский #урокианглийского #уроканглийского #англяз #английскийсамостоятельно #английскийурокидляпродвинутых #английскийязык #уроканглийского #английскийразговорный #грамматикаанглийскогоязыка #практикаанглийскогоязыка #практикадляпродвинутых #практикаанглийский #продвинутыйанглийский

[@user-sd8wm4nf1m]

Спасибо, дорогая Христина. Всегда радуюсь обнаружив Ваше новое видео.

[@freestudio21]

Всегда пожалуйста

[@DIMONIKOS]

Спасибо

[@user-bo6ow8su1i]

Спасибо за очередную распаковку. Кстати, вспомнил - в каком-то фильме прозвучало недоверие в виде - It is a feeble story - (как вариант)

[@freestudio21]

Да, есть такое. Про feeble story я забыла

[@user-kk6nh2sw9v]

Спасибо