thank you very much! at some moment I was asking myself if I made it all up: "maybe it was really just that little snippet and I absolutely hated everything else but formed the rest of the song by myself" :D but yeah.. I'm pretty satisfied atm :)
Holy cow, I knew it was accurate but now that I listen to this version again, I realize how incredibly similar it is, though this one at least is not about piss lol
Thanks a lot :) I was pleasantly surprised when hearing the original song. regarding the original lyrics… they're not exactly my cup of tea. I'd rather take another Campari Soda.
thank you! the funniest thing about my version is: my snippet runs slightly slower than the original recording and it took some effort to get the tempo of my version as close as possible to the snippet - just to find out "this was unnecessary..“
@@stauwehrThat's actually a neat fun fact and a very nice outcome! we didn't have any clues for this more than your blurry memories and a six-second snippet without vocals, and yet, we still found it!
lyrics in this version: "und jetzt luegsch mi ganz lang a so dass ig Di ja verstah cha tue dass Du s'Szepter übernimmsch & gwinnsch s'isch längsch alles abgschlosse, nur Du kriegsch nie gnueg es würkt, als wenn's nur druf aalegsch dass'D eim so richtig fescht ufregsch s'isch leider nur chli z'spät bis'D's checksch das alle isch e bitz komplex so viel Ufmerksamkeit wie'D bruuchsch... Du hesch die Tüschige druf - aber weisch: um Di ume wärde Blicke tuuscht leider gsesch nur Di sälber, Du grosse Fisch (schono e Seich: s'isch nur e chliine Teich) Du checksch nid wie sehr Du hie all ufregsch mit Dim Minderwärtigkeitskomplex Du redsch so viel dervo wie Du d'Wält bewegsch aber alles, was'D kriegsch isch dä chliin, mies Text und jetzt luegsch Du ganz perplex wüll Dis Szepter zwüsche de Rippen steckt Stille herrscht zu guter Letzt s'isch längscht alles abgschlosse und Du verrecksch!" translation: „and now you look at me for a long time so that I can understand that you are taking over the sceptre and the case is closed - but to you it’s never enough anyway. it seems you only do this on purpose to really p*ss everyone off. too bad you’ll only realize you went too far when it’s already too late. all this attention you crave for… you really know how to fool people.. As you are only preoccupied with yourself, you don’t realise what looks the people around you are exchanging. you may think you’re a big fish but unfortunately this is just a small pond. you don't understand how much you upset everyone, just because of your inferiority complex. you talk so much about your great deeds but everything you have achieved is getting this mean little poem. and now you look own at yourself, completely perplexed, this sceptre is stuck between your ribs. silence reigns. case closed. you're dead.“ --- Original Lyrics by Frosch/Vogt/Vogt/HET as far as I was able to transcript it today: "we care for money, more cause, more men (?) she lives how I will never can I loved her once, I'd do it twice in bed we're playing cats & mice you may say she only likes my sex it's not to cause a strange complex that even though our problem is only like the mind a smaller pisces (???????) she is from the high society driving Jaguars & drinking tea she looks like Carlo (???) she is so strong I have been hers yet for so long you may say she only likes my sex it's not to cause a strange complex that even though our problem is only like the mind a smaller pisces (???????)" (yes… we all know better now 🤨😁)
Buena recreacion bro, me entere de este tema hace como dos semanas, no sabia de la recreacion, actualmente estoy trabajando en un video acerca de el tema, buen cover. 👍
It's really incredible how similar it turned out to be to the original song. You really must have a good memory to be able to recreate the song completely from memory like that. By the way, judging by the accuracy of the reproduction, you've probably heard this song more than once. If it really is stuck in your head, then how did it end up lost?
thanks! yes, I'm happy a few braincells seem to have survived over the years. I don't know when or how the tape got lost, I don't think I've overdubbed it on purpose..
Im working on a remix of the music that I will post on YT Edit : ua-cam.com/video/L-dNq1esScI/v-deo.html I made it. Can you tell me if it sounds like the original?
haha, I didn't expect those lyrics but I'm very fond of the vocals of the original version (and not that much of the ones in mine). I like my take on the song a lot because it wasn't that easy. it took weeks to think about what to sing, because I wanted to avoid the s*x/complex-rhyme by any means. in the end I decided to write about something I didn't want to spend too much time on thinking about it, so I chose to use only 2x20minutes (20 minutes is what the train took to go to work at that time, so it was 20 minutes of writing and on the way back 20 minutes of editing the lyrics) to get it done. then the source I used for the drums was not able to play that tempo, so this took some time to fix it. but it was nice once I worked it out, same for the other issues I had to deal with soft/hardware-wise. I've met some nice people during the research, got in touch with an old mate again, was invited to his fantastic DJ-set, travelled a bit and (re-)visited some special place when going to that listening station. everybody was very nice & helpful there (an afterwards looking for that original recordings) but especially I'm superhappy getting in touch with the original members of HET and getting to know what they're doing at the moment.
@@stauwehr the lyrics are a big misunderstanding, it's not about a piss fetish it's much much much more likely to just be about a snarky rich girl, people are taking the piss part too literal when it's meant to be metaphorical
m.ua-cam.com/video/ULgOGHfl_W8/v-deo.html
KARAOKE YEAH!
can you make a version with just the voice?
And the lyrics?
Hey, I hope you don't mind, but I made a PAL tone version of this song and uploaded it on my UA-cam channel.
the piss anthem has been found and your recreation was nearly accurate
Now that the full song was found, you nearly nailed the accuracy with the song. Awesome work! - 🇦🇱
made me smile when I heard the original version again but the positive comments are really very appreciated - so thanks a lot! :)
After listening the original one, you sir did an amazing recreation and it was done just by memory!
thank you so much! 🙏🙏🙏
0:38 1:39
These parts are the ones that are very similar to the original song, Strange Complex.
You have a very good memory OP
thank you very much!
at some moment I was asking myself if I made it all up: "maybe it was really just that little snippet and I absolutely hated everything else but formed the rest of the song by myself" :D
but yeah.. I'm pretty satisfied atm :)
@@stauwehr I hope the search for the song was worth it.....
a pleasure it was 😀
The chorus part is so accurate, strong memory
Thanks a lot :)
So cool! Hope the original cassette can be found!
Accurate parts:
0:01-0:23
0:35-0:46
0:47-0:58
1:10-2:10
Wow OP, nice memory of yours!!
Holy cow, I knew it was accurate but now that I listen to this version again, I realize how incredibly similar it is, though this one at least is not about piss lol
Thanks a lot :) I was pleasantly surprised when hearing the original song. regarding the original lyrics… they're not exactly my cup of tea. I'd rather take another Campari Soda.
i like this more than strange complex
thank you :)
These lyrics with strange complex's instrumental would be the unstoppable combo
This feels like a prototype version of the song
the prototype of ALL songs 😂
Do you remember any vocals? You can try looking them up and finding out the song
glad to see that you weren't lying, i'm pleasantly surprised to see that your version is really accurate!
thank you! the funniest thing about my version is: my snippet runs slightly slower than the original recording and it took some effort to get the tempo of my version as close as possible to the snippet - just to find out "this was unnecessary..“
@@stauwehrThat's actually a neat fun fact and a very nice outcome! we didn't have any clues for this more than your blurry memories and a six-second snippet without vocals, and yet, we still found it!
This is a very good cover! I like!
lyrics in this version:
"und jetzt luegsch mi ganz lang a
so dass ig Di ja verstah cha tue
dass Du s'Szepter übernimmsch & gwinnsch
s'isch längsch alles abgschlosse, nur Du kriegsch nie gnueg
es würkt, als wenn's nur druf aalegsch
dass'D eim so richtig fescht ufregsch
s'isch leider nur chli z'spät bis'D's checksch
das alle isch e bitz komplex
so viel Ufmerksamkeit wie'D bruuchsch...
Du hesch die Tüschige druf - aber weisch:
um Di ume wärde Blicke tuuscht
leider gsesch nur Di sälber, Du grosse Fisch
(schono e Seich: s'isch nur e chliine Teich)
Du checksch nid wie sehr Du hie all ufregsch
mit Dim Minderwärtigkeitskomplex
Du redsch so viel dervo wie Du d'Wält bewegsch
aber alles, was'D kriegsch isch dä chliin, mies Text
und jetzt luegsch Du ganz perplex
wüll Dis Szepter zwüsche de Rippen steckt
Stille herrscht zu guter Letzt
s'isch längscht alles abgschlosse und Du verrecksch!"
translation:
„and now you look at me for a long time so that I can understand that you are taking over the sceptre and the case is closed - but to you it’s never enough anyway.
it seems you only do this on purpose to really p*ss everyone off. too bad you’ll only realize you went too far when it’s already too late.
all this attention you crave for… you really know how to fool people.. As you are only preoccupied with yourself, you don’t realise what looks the people around you are exchanging. you may think you’re a big fish but unfortunately this is just a small pond.
you don't understand how much you upset everyone, just because of your inferiority complex. you talk so much about your great deeds but everything you have achieved is getting this mean little poem.
and now you look own at yourself, completely perplexed, this sceptre is stuck between your ribs. silence reigns. case closed. you're dead.“
---
Original Lyrics by Frosch/Vogt/Vogt/HET as far as I was able to transcript it today:
"we care for money,
more cause, more men (?)
she lives how I will never can
I loved her once, I'd do it twice
in bed we're playing cats & mice
you may say she only likes my sex
it's not to cause a strange complex
that even though our problem is
only like the mind a smaller pisces (???????)
she is from the high society
driving Jaguars & drinking tea
she looks like Carlo (???)
she is so strong
I have been hers yet for so long
you may say she only likes my sex
it's not to cause a strange complex
that even though our problem is
only like the mind a smaller pisces (???????)"
(yes… we all know better now 🤨😁)
The second lyrics are from het - strange complex??!!
@@_UFC_777 yes
Complex_afaik has actual German lyrics!? I thought it was gibberish the whole time xD I can finally sing along to it!!!! :DDDD
How can we get Strange Complex?
Those are NOT the lyrics.
LETS GOO I’VE BEEN WAITING FOR THIS
Also can you make an instrumental version?
he just did!
Where
@@FirstWaveLostMediapinned comment
banger even if its not the actual song
it's really surprising you completely remember song you've heard 4 decades ago by hearing only once
Not impossible
Iirc he had the full song recorded on tape so he definitely heard it more than once, but tape corruption lead to the 7 seconds we have now
better than the actual song
Thank you 🙏 😌
Buena recreacion bro, me entere de este tema hace como dos semanas, no sabia de la recreacion, actualmente estoy trabajando en un video acerca de el tema, buen cover. 👍
does that 3rd paragraph down mean you had the full version on a tape before or are you just talking about the original song?
the original song. my tape is gone for good, my cassette-archive is all digitalized now.
chir (epic instrumental)
뭔가 전파곡 같은 원조같은 느낌남
The vocals for this song sound a bit like something an eldritch god would say.
Oh yes indeed!
Why is this a banger lol
It's really incredible how similar it turned out to be to the original song. You really must have a good memory to be able to recreate the song completely from memory like that.
By the way, judging by the accuracy of the reproduction, you've probably heard this song more than once. If it really is stuck in your head, then how did it end up lost?
thanks! yes, I'm happy a few braincells seem to have survived over the years. I don't know when or how the tape got lost, I don't think I've overdubbed it on purpose..
I am going to make a instrumental version soon
Your version is way better than the original one
thank you very much! 🙏😌
@@stauwehr You are welcome!
can you do an instrumental of this remake/cover? pls
This is better than the actual Complex lol.
Thanks a lot :)
This song scared the hell out of me! xD but it's very good! I hope it is found soon.
gonna be honest i like your version better than Strange Complex lol
Haha thank you!
Does the picture at the end have to do anything with the song?
….Please tell me you forgot what the song was about
He did because the lyrics of the recreation doesn't match with the original
I HAD NO IDEA! 😂😂😂😂🧃
People are putting your vocals on the strange complex song! Haha
SACRILEGE!! 😳
can you send me a link please?
lyrics?
everyone knows that in Swiss german
the language of an eldritch god
Lyrics?
Im working on a remix of the music that I will post on YT
Edit : ua-cam.com/video/L-dNq1esScI/v-deo.html I made it. Can you tell me if it sounds like the original?
i wanna try to turn this into an fnf song and i used an ai to extend the og snippet but it turned it into a 3 minute song
Complex is honestly the type of song I’d be interested in hearing in FNF form.
Do you like your version or the original more?
haha, I didn't expect those lyrics but I'm very fond of the vocals of the original version (and not that much of the ones in mine). I like my take on the song a lot because it wasn't that easy.
it took weeks to think about what to sing, because I wanted to avoid the s*x/complex-rhyme by any means. in the end I decided to write about something I didn't want to spend too much time on thinking about it, so I chose to use only 2x20minutes (20 minutes is what the train took to go to work at that time, so it was 20 minutes of writing and on the way back 20 minutes of editing the lyrics) to get it done.
then the source I used for the drums was not able to play that tempo, so this took some time to fix it. but it was nice once I worked it out, same for the other issues I had to deal with soft/hardware-wise.
I've met some nice people during the research, got in touch with an old mate again, was invited to his fantastic DJ-set, travelled a bit and (re-)visited some special place when going to that listening station. everybody was very nice & helpful there (an afterwards looking for that original recordings) but especially I'm superhappy getting in touch with the original members of HET and getting to know what they're doing at the moment.
@@stauwehr Thank you so much for responding! You have a great memory and this version is very good. Good work!
@@stauwehr the lyrics are a big misunderstanding, it's not about a piss fetish it's much much much more likely to just be about a snarky rich girl, people are taking the piss part too literal when it's meant to be metaphorical
are you in the band or is this your own interpretation?
Why does this sound like half english half unknown language (not hating)
it's the roots. English and German languages have the orign.
Well ok i guess
@@stauwehrHey, can you put the lyrics in the description? I can't understand.
where can i contact you?