【FrozSloth】Diamond Heart - Love is Sweet Ost.「Thai Lyrics. Blodeuwedd」【Mix : Shi_ba'San】
Вставка
- Опубліковано 22 лип 2021
- Original Video : • [Love is Sweet半是蜜糖半是伤O...
By2-Miko孙涵 / By2-Yumi孙雨 - Diamond Heart
Vocalist : FrozSloth
Thai Lyrics : Blodeuwedd
Mix : Shi_ba'San 【 しばさん】 / shibasann
• กฎ •
ไม่อนุญาตให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ เช่นนำไปตัดต่อคลิปเพื่อการค้ากำไร โฆษณาขายสินค้า, เกม นำเพลงที่เราร้องไปโปรโมทผลงานติดเหรียญหรือเล่มหนังสือวางขาย ใดๆที่ใช้เพื่อการค้ากำไรที่รายได้ไม่ได้เข้าเจ้าของผลงานเพลงต้นฉบับ ล้วนไม่ควรค่ะ
• กติกา •
อนุญาตให้นำเนื้อภาษาไทยไปร้อง cover ได้
อนุญาตให้นำไปประกอบคลิปสั้น/ยาวที่ไม่ใช่คลิปขายของได้
ขอความกรุณาให้เครดิตเจ้าของเพลงต้นฉบับกับนามปากกาผู้ประพันธ์เนื้อภาษาไทยด้วยค่ะ
• มารยาท •
ห้ามคอมเมนต์ติชมในเชิงเปรียบเทียบ ห้ามรีเควสเพลง และกรุณาสนทนากันอย่างสุภาพ
=====================================
My Live Steam : / @mefathos
Donate me : tipme.in.th/mefathos-frozsloth
Support Democracy : ศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน www.tlhr2014.com/?p=18292
ประชาไทมูลนิธิสื่อเพื่อการศึกษาของชุมชน prachatai.com/support
=====================================
Talk to FrozSloth : กลับมาแล้วค่า เพลงนี้เป็นเพลงภาษาอังกฤษเพลงแรกที่ร้องไทย รู้สึกว่าการออกเสียงจะยากกว่าอย่างมีนัยยะสำคัญ555 แต่ความหมายดีจนรู้สึกว่า อ๊าาาา ต้องโคฟให้ได้!! ทางชิบะซังมิกซ์ดีเช่นเคย เนื้อของควิลก็ดีมากๆๆๆ ดีใจที่ได้ร้องจริงๆค่ะ สุดท้ายขอบคุณทุกท่านที่สละเวลาเข้ามาฟังเพลงของพวกเรานะคะ หากมีข้อผิดพลาดประการใด เราต้องขออภัยอย่างยิ่ง ณ ที่นี้ด้วยนะคะ แล้วพบกันใหม่เพลงหน้าค่ะ
Talk to Shi_ba'San : "สวัสดีทุกท่านครับผมม คิดถึงผู้ฟังทุกคนมากๆเลยครับ ห่างหายไปนานเลย และกลับมาพร้อมผลงานกับคุณ FrozSloth อีกครั้งนะครับผม
เพลงนี้ตอนคุณ FrozSloth ส่งมาให้ฟังนี่แบบทัชใจมากๆ ชอบเพลงนี้มากๆเลยครับ และพยายามเต็มที่เลย แต่ส่วนตัวกังวลกับงานมาก
เพราะกลัวตัวเองจะสนิมขึ้นจากการห่างหายไปนาน เลยพยายามเช็คหลายรอบมากเลยครับผม ฮ่าๆๆ
ยังไงก็หวังให้ผู้ฟังเอ็นจอยกับผลงานนี้นะครับผมม ขอบคุณที่รับชมนะครับบ //โค้ง"
Talk to Blodeuwedd : เพลงนี้ลัดคิวมาลงค่า รู้สึกว่าเพลงนี้ทำนองฟังสบาย เหมาะกับช่วงเวลาเย็นๆในวันธรรมดาหลังทำงานมาทั้งวัน แต่เนื้อเพลงดันทำเอาน้ำตาซึมได้เสียนี่
ความหมายเนื้อเพลงส่วนใหญ่ไม่ซับซ้อนมากค่ะ แต่ที่อยากพูดถึงคือท่อนที่เปรียบว่า แก้วใจจะเหมือนเช่นเพชรน้ำงาม เราทุกคนรู้กันว่าเพชรมีความแข็งมากที่สุด แต่เมื่อเราพิจารณากันจริงๆแล้วเราจึงจะรู้ว่า ที่บอกว่าแข็งคือเมื่อเอาไปขูดขีดกับสิ่งอื่น แต่ในเรื่องของความทนทาน หากโยนหรือร่วงหล่นก็สามารถบิ่นแตกได้ ฉะนั้น เพชรที่เรามองว่าแข็งที่สุดจนเหมือนไม่มีอะไรมาทำร้ายได้ แท้จริงแล้วมีความเปราะบางต้องได้รับการดูแลรักษาเช่นกัน
อยากให้ผู้ฟังทุกท่านรักตัวเองให้มากๆ ดูแลตัวเองให้มากๆ เพราะไม่ว่าท่านจะเป็นแก้วหรือจะเป็นเพชร ท่านก็เป็นสิ่งมีคุณค่าในตัวท่านตามบริบทของใครของมัน อาจจะเคยแตกสลายมา แต่สุดท้ายคุณค่าจะไม่ลดลง ไม่มีใครลดคุณค่าของตนได้เว้นแต่ตนลดเองเท่านั้น
ขอให้ทุกท่านได้รับกำลังใจและมีความสุขนะคะ พบกันใหม่เพลงหน้าค่ะ
ปล. เพลงนี้เป็นเพลงประกอบละครเรื่อง "ครึ่งทางรัก" สามารถรับชมทั้งแบบซับไทยและพากย์ไทยได้ทางแอพ IQIYI และแบบซับไทยทาง WeTV ไทยค่า
เนื้อเพลง Diamond Heart Thai Ver.
เรียบเรียงและประพันธ์โดย : Blodeuwedd
แสงอาทิตย์คล้อยลับตรง สุดขอบฟ้า
กลับกลืนหาย พร้อมแสงเมืองจ้า ทอเปล่งประกาย
ความหม่นหมองกล้ำกราย
ไม่อาจยั้งน้ำตาที่กำลังหยาดริน เพราะอะไร?
ฟ้ามืดดังย้อมสีทะเลลึก
ค่ำคืนนี้ แสงห้องสะท้อนไล่ความสลัว
แต่น้ำตายากซ่อนเงา
ทุ่มเทพยายามเสแสร้งลวงหลอกตน ว่าไม่เป็นไร
ดวงใจ แหลกละเอียดร้าวราน เมื่อยอมปล่อยให้เธอจากไป ทุกค่ำคืนเดียวดาย
อยากเปลี่ยนดวงใจที่เหมือนแก้วร้าว
เป็นดารากลางนภาไร้แสงดาว
จึงไม่เสียใจ
สักวัน จะมีความสุขล้นใจ และกล้าพอที่จะรัก
เป็นคนพิเศษของใครสักคนได้อีกครั้งหนึ่ง
ความหวาดกลัวที่เคยซ่อนเร้นฝังใจมาเนิ่นนาน
จะเลือนหายไปด้วยรักจริง
จะมีความสุขเหนือใคร ให้ใจได้ถูกประสาน
ได้เป็นที่สุดของใจ รักของใครสักคน
หากต้องได้หลั่งน้ำตา เพราะรักเธอควรค่า
ที่จะแบ่งปันทุกช่วงของชีวิตนี้เรื่อยไป
ดวงใจ แหลกละเอียดร้าวราน เมื่อยอมปล่อยให้เธอจากไป ทุกค่ำคืนเดียวดาย
อยากเปลี่ยนดวงใจที่เหมือนแก้วร้าว
เป็นดารากลางนภาไร้แสงดาว
จึงไม่เสียใจ
สักวัน จะมีความสุขล้นใจ และกล้าพอที่จะรัก
เป็นคนพิเศษของใครสักคนได้อีกครั้งหนึ่ง
ความหวาดกลัวที่เคยซ่อนเร้นฝังใจมาเนิ่นนาน
จะเลือนหายไปด้วยรักจริง
จะมีความสุขเหนือใคร ให้ใจได้ถูกประสาน
ได้เป็นที่สุดของใจ รักของใครสักคน
หากต้องได้หลั่งน้ำตา เพราะรักเธอควรค่า
ที่จะแบ่งปันทุกช่วงของชีวิตนี้เรื่อยไป
เพื่อเฝ้ารอ จะยิ้มเสมอ
แก้วใจแท้จริงเข้มแข็งมากพอ
ไม่มีวันร้าวราน
เหมือนเช่นเพชรน้ำงาม
น้ำตานี้จะไหลเมื่อสุขใจ
สักวัน จะมีความสุขล้นใจ
และกล้าพอที่จะรัก
เป็นคนพิเศษของใครสักคนได้อีกครั้งหนึ่ง
ความหวาดกลัวที่เคยซ่อนเร้นฝังใจมาเนิ่นนาน
จะเลือนหายไปด้วยรักจริง
จะมีความสุขเหนือใคร ให้ใจได้ถูกประสาน
ได้เป็นที่สุดของใจ รักของใครสักคน
หากต้องได้หลั่งน้ำตา เพราะรักเธอควรค่า
ที่จะแบ่งปันทุกช่วงของชีวิตนี้เรื่อยไป - Навчання та стиль
![[Vietsub] DIAMOND HEART | OST Love is Sweet - BY2 [Miko & Yumi] • First Live Performance at In-Music](http://i.ytimg.com/vi/Hys5jbuOemE/mqdefault.jpg)
ฮืออ เนื้อหาดีมากๆเลยค่ะ เสียงคุณฟรอสก็ดีมากๆๆๆด้วย ขอบคุณที่ทำเพลงดีๆแบบนี้ออกมานะคะ หัวใจ คุณฟรอส;-;💝✨
ขอบคุณค่ะคุณกอหญ้า/////// เช่นกันนะคะะะ
มุแงงง ไม่คิดว่าจะทำเพลงนี้ ;-; เรื่องในดวงใจพี่ซีของหนูววววว❤💖💕 เหมือนคูมฟอร์สรู้ใจแฟนๆเลยคะ555555
คิดถึงจังเลยค่ะะ เป็นเพลงที่เนื้อหาดีจังเลยนะคะ,_, ดนตรีก็มิกซ์เพราะ เสียงก็คุณภาพอยู่แล้ว การแปลภาษาสวยเช่นเคยเลยค่ะ ฟังครั้งแรกก็ติดหูเลย จริงๆ โดนเพลงตกแล้วตามไปดูซีรี่ส์เยอะมากค่ะ ฮือออ น่าจะได้ตามไปอีกรอบจากเพลงนี้5555555 ทั้งทีมคุณภาพมากเลยค่ะ ขอบคุณงานดีๆ (อีกแล้ว!) นะคะะ ☺🥰🤲🏻💕💖💗❤💝✨
โฮรร - เพลงคุณภาพเช่นเคยเลยค่ะคุณฟรอส สารภาพเลยว่าไม่ได้ฟังช่องคุณฟรอสมานานมาก แต่พอกลับมาฟังคือ ประทับใจมากๆเลยค่ะ ภาษาสละสลวยเช่นเคย ดนตรีก็เพราะมากๆ ฮื่ออ ลงตัวมากๆ ขอบคุณที่ผลิตผลงานคุณภาพมาให้ทุกคนได้รับฟังนะคะ สู้ๆค่า 🤲🏻🌷
อร๊ายยเพิ่งเข้ามาฟัง สมกับเป็นแม่มโนของไป๋ลู่จริง ๆ ค่ะ เอาซะแอบลุ้นเลยว่าจะมีเพลงของทุกชาติภพกระดูกงดงามหรือเปล่า >○
ฟังแล้วใจมันฟูไปหมดเลยคับ
ชอบเพลงนี้มาเลยค่ะ เราชอบทุกเพลงของซีรีย์นี้มากเลยค่ะมันติดหู ฟังสบาย ซีรีย์ก็ดีค่ะไปดูกันได้นะคะ ขอบคุณคุณฟรอสที่นำมาร้องนะคะ ❤️
มาด้วยความเร็วแสง💕
เม้นแรก
เราชอบเพลงนี้ตั้งแต่ซีรี่ย์นี้ออนเลย เวอร์นี้ของคุณ frozsloth ความหมายน่ารักมากๆเลยยย
โหยยเพราะมากแบบมากกกกกกกๆๆๆ แง้ อยากจะพิมพ์ให้สัก1008 บรรทัดเลยค่ะ 😂
🖤🥺 ฟังวนไปยาวๆเลย
คนแรก! เย้~🔥🔥🔥🔥
เป็นเพลงที่ดีมากเลยคะ!!! หนูชอบเสียงพี่ที่สุดเลย เข้าไปอยู่ในเพลย์ลิสต์หนูซะ!!!😆
จะมีความสุขเหนือใคร...ชอบจังเลยประโยคนี้
ได้เป็นที่สุดของใจ รักใครสักคน..🤗
ชอบมากเลยคะ!!!
ปลื้มปริ่ม ซับนี้มตา เเบบ..... กิ้ดดด มากค่าอยู่ในช่วงคลั่งรักเเล้วเจอแบบนี้คือกิ้ดดดดเลยค่ะเเงงงง เสียงดีเหมือนเดิมเลยคะ ติดตามผลงานอยู่นะพี่ฟรอส!!
เพราะมากกๆๆๆ
/เขินนน ขอบคุณค่ะพี่ปาล์มมม
เพราะมากเลยค่ะ ฟังนานเข้าให้อารมณ์ฟังเพลงเจ้าหญิงดิสนีย์เลยค่ะ ฟังแล้วรู้สึกดีมากเลย
แงๆอยากร้อวเสียงสูงเหมือนพี่บ้างอะ ดูสิเสียงเพราะมากกกเลยอะ
ติดตามทุกเพลง และเพลงนี้ก็เพราะอีกแล้วไม่ผิดหวังเลยค่ะ
สื่ออารมณ์อกมาได้ดีมากเลยคะ ควรไปร้องเพลงให้ซีรีย์นะคะ
ขอบคุณนะคะ ได้เพลงเพราะในช่วงสุดสัปดาห์
แค่ได้ยินก็แทบแดดิ้น
งืัอออ ดีมากครับบ
มาสายแต่มารายงานตัวแล้วววววว
เพราะมากค่า เลิฟๆๆ❤
เย้ เพลงดีมาอีกแล้วว
ไม่นะ โดนตกอีกแล้วววว
เพลงนี้ละมุนมาก ฟังแร้ววเพลินมาก
ฮืออ แค่ฟังเนื้อเพลงคือลึกซึ้งแล้ว ยิ่งอ่านใต้คลิปคือจึ้กๆเลยค่ะ รักนะคะะ
เพราะจัง💕💕💕
ไปให้สุด
ยังกะเพลงการ์ตูนDisney
มาแล๊ววววว ในที่สุดดดดด ดีงามม้ากกกกก
มาแล้วววค่าาา
เด้งปุ๊ปกดปั๊บเลยย
เพราะมากเลยครับ
เพราะมาก ไม่เคยเปลี่ยน 🥺🥺🥺🥺💕💕💕💕💕
ท่านในที่สุดดดดดด คิดคึงสุดๆ❤️❤️
made my dayชั้นจริงๆ ขอบคุณนะคะที่ร้องเพลง💗
เราชอบฟังเพลงจีนเพราะช่องนี้เลย💚
เพราะมากๆเลยค่ะ
อู้วว เพราะมากค่ะ
คิดถึงคุณฟรอสมากเลยค่ะ คราวนี้ก็งานดีอีกเเล้วค่ะ! สุดยอดมากๆเลยนะคะ
เพราะมากค่ะ
งานดีอีกแล้ว เห็นก็มาทันทีเบยรักมั๊กกก🥰
มาแว้วววววววววววว เสียงยังดีเหมือนเดิมเลยยยยยย
กี้ดดด หลง หลงมาก หายใจเข้าหายใจออกเป็นคลั่งรักพี่ฟรอส
เห็นภาพปกถูกใจไว้ก่อน แงงง คุณอวิ๋นซีของเมียยยย
มาเเบ้ววว
เพราะมากเลยเจ้า
กรี้ดดดด นึกว่าตาฝาด มาถี่มากเลยค่ะ ดีใจจจ💖💖💖
ฟังแล้วเบาสมองมาเลย~~~☺️☺️😢
Wowเยี่ยมเลยครับ😆😆😆
กรี้ดดดดดพี่ฟรอสลงคริปแล้วววววว
(มาไม่ทันง่ะแง๊😢)ชอบมากค่ะเพราะมากเยย😣😣
มาาอย่างงไววว
เพราะเหมือนเคยค่า
เพราะอีกแล้ว🥰🥰🥰🥰
เย้ๆๆ ดีใจที่ร้องเพลงนี้ค่าาาา ชอบเพลงนี้ตั้งแต่ดูซีรีย์เลย เพราะมากๆๆ
เพลงเพราะมากค่ะ
เพราะมากเลยค่ะ
โอ๊ย เพราะมากอีกแล้วTT อันนี้แบบดูสว่างแสงออกหูมากๆค่ะ ชอบมาก รักค่ะคุณฟรอสท์💖
เราชอบเพลงนี้มากๆ เปลี่ยนแนวแต่ออกมาดีมากๆๆเลยค่า เราติดเพลงนี้ของพี่อีกแน่ๆ
ท่านกลับมาแล้ววว\>●
เสียงเพราะมากๆเลยค่ะ ฟังแล้วทำไมยิ้มตามก็ไม่รู้ เสียงใสมากเลยค่ะ
ชอบเรื่องนี้มากกก พี่ฟรอสร้องก็คือสู่ขิตไม่ไหวว 😳😳
มาแล้วค้าเย่
มันดจีย์
เพราะอีกแล้วนะพี่!! เปลี่ยนแนวแต่น้องก็ชอบบบบ~
เซฟเพลงไว้ในลิสทันทีเลยค่ะ ฟังยาวๆ☺️
แรก✨
เสียงเพราะจังค่ะ เสียงเพราะทุกเพลงและมันจะเพราะขึ้นเรื่อยๆค่ะ✨
เพราะทุกเพลงเลยค่ะพี่ฟรอสเเสียงก็เพราะเนื้อหาก็ดีโอ้ยหลงเสียงแล้วตอนนี้เพลงโปรดคือเพลงที่พี่ฟรอสร้องแล้วณ บัดนี้
❤💕
👍
😊
หุงครั้งเเรกมันจับใจมากครับ ฟังสบายเเสงอาทิตย์ลับขอบฟ้า เปิดเพลงรับลมเย็นๆบนดาดฟ้าคอนฯ
โอ๊ย ฟินมากครับ ช่วงนี้ขยันจังเลยนะครับ555 เนื้อร้องดีเช่นเคยครับ
รวมๆคือเพอร์เฟคครับ ปล. ถ้าอยากเป็นเพื่อนกันในgenshin ตอบเม้นท์ผมด้วยนะครับ ถ้าตอบเเล้วจะทิ้งuidมาให้ครับ
งื้มม~ รีบมาฟังเลยคิดถึงเสียงร้อง
(つ≧▽≦)つ
ร้ากก
ไม่เคยดูซีรีย์ แต่คงต้องไปดูแล้วละ 5555
😊👍🍻
เสียงดีมากๆเลยยเนื้อเพลงแปลสวยมากก
กดเข้าเพลงนี้มาเพราะพี่ซี5555
วินาทีแรก
เจ้าของคริปกด👍ให้เราด้วย กรี๊ดดด
ติดตามอยู่เรื่อยๆนะ♥️
700 วิวแรกโว้ยย 555 มาเม้นก่อนเดี๋ยวไม่ทัน
ไม่มีเพจหรือเฟสหรอไอจีเลยหรอครับอยากติดตามและอยากเห็นคนที่รอ้งด้วย😁
เปลี่ยนแนว~~ เปลี่ยนความรู้สึก~~ แต่ไม่เปลี่ยนความชอบเลย~~~~~~
พบคนติดซีรีย์จ้าาาาาาาาาาาาาาาาาาาา
เสียงยังเพราะและตราตรึงใจเสมอเลยค่ะ❤️✨
ขอบคุณสำหรับเพลงดีๆความหมายดีๆนะคะ
ชอบเสียงมากมันดีมากแบบแข็งแกร่งก็ดีงามแบบนุ่มนวลก็ฟังสบายหู🥰
ฉันนี่รีบมาฟังอย่างเร็วววววววววววววววววววว
สวัสดีครับ
คลิปเริ่มกลับมาออกเร็วแล้วเย้
พึ่งเห็น(●__●)......เเง
Welcome นะเจ้ฟรอสสสสสสสสสสสคิดถึงมากมายยยยยย
กดเข้ามาด้วยความไวแสง--
เพลงนี้ความหมายดีมาก ตอนดูซีรี่ส์คือที่1ที่ชอบสุดของเรื่องนี้ ถึงวันนี้จะเจ็บปวดกับความรัก แต่สักวันหนึ่งต้องมีความรักครั้งใหม่อีกแน่นอน
พี่ครับทำไมผมเอาคำนี้ (芒种) ไปแปลไทย ทำไมกูดเกอร์แปล ว่า มะม่วง ช่วยบอกทีครับ
เพลง 芒种 อ่านว่า หมางจ้ง/หมังจ้ง ซึ่ง มะม่วง ภาษาจีนคือ 芒果 อ่านว่า หมางกั่ว สังเกตได้ว่าคำหน้าซ้ำกันคือ 芒 เป็นไปได้ว่ากูเกิ้ลแปลโดยเลือกคำใกล้เคียง แต่ถ้าเป็นคำที่มีความหมายลึกซึ้งกูเกิ้ลอาจจะประมวลผลไม่เจาะจง ถ้าจะหาความหมายของคำที่มีหลายตัว แนะนำให้ค้นหาจากกูเกิ้ลทั่วไปด้วย [คำที่ต้องการ]+คือ จะได้ข้อมูลที่หลากหลายมากขึ้นค่ะ