KOREJŠTINA - Lekce 3 (je/není + co/kdo, tohle/to)
Вставка
- Опубліковано 2 бер 2020
- Trochu se tu kroutím u toho, když vidím, jak jsem se snažila vysvětlit, jak píšu tu výslovnost. Trochu se bojím, že to nikdo nepochopí, co tam říkám :D
Mně vždycky šlo mnohem lépe psané slovo, než mluvené, takže to zkusím znovu tady pro případ, že to někdo nechápe.
Jak jsem zmiňovala, já se učím korejštinu skrz anglické materiály. A nevím bohužel, jak se píše oficiálně korejská výslovnost v češtině, takže tu výslovnost píšu do poznámek ve videích tak, jak mi to dává smysl, jak to slyším a jak si myslím, že by mohlo být pro čechy pochopitelné a jednoduché ji přečíst. Co může být matoucí, je, když píšu výslovnost písmenek ㅓ, ㅕ, ㅐ, aㅒjelikož ty se v anglické výslovnosti píšou jako eo, jeo, ae, jae, což ale pro čechy právě nemusí fungovat moc dobře. Zmiňovala jsem, že u ㅐ aㅔ ten výslovnostní rozdíl není často tolik slyšet, a proto do výslovnosti u obou případů často píši proste (e). Ale u ㅓ a ㅗ ten rozdíl většinou slyšet je, nebo by aspoň měl. A jelikož my v češtině máme jen "o", což se vysloví vyloženě jako něco mezi ㅓ a ㅗ, je trochu těžké tu výslovnost napsat správně. Takže uㅗ ve výslovnosti používám (o) a u ㅓ, což je to více znělé a otevřenější "o" rozhodla jsem se psát stejnou výslovnost, jako v angličtině (eo), u kterého vám to "e" jen naznačuje, že máte více otevřít ústa, ale jinak se to "e" nevyslovuje.
Co se ㅈ a ㅊ týče, tam by se výslovnost také měla rozlišovat, ale u některých slovíček je to těžké poznat a já osobně obojí velmi často vyslovuji jako (č), jen ㅊ je takové měkkčí a tónina hlasu jde více nahoru, ale tóninu ve výslovnosti těžko napíšete, takže to je jen třeba si zapamatovat, ale to jsem vysvětlovala v minulém videu s korejskou abecedou :)
Doufám, že to teď dává smysl.
Příští lekci načneme čísla!!!
Učebnice: talktomeinkorean.com/
Music: www.bensound.com/
Jsem moc ráda,že jsem narazila na tvá videa. Korejština je krásný jazyk a já to díky tvému videu skvěle chápu. Těším se na další video.
To mě moc těší, děkuju ^^
와! 발음이 너무 좋으시네요
Překvapivě dobrá výslovnost :D
Oh děkuji 😅☺️
Great job Nancy je jo! I could listen to you for hours xD
Aww thank you Agušiiii ❤️❤️❤️
Strašně moc děkuji za lekci. Moc se mi líbí zápisy, které provází video. Je to přehledné a vysvětluješ to fakt dobře (a vtipně :D ). Už teď se těším na další video. Ještě jednou děkuji!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
To mam opravdu radost, děkuji ^^
7:29 to je tak roztomilý🥺😍
si úžasná ❤️ veľmi ti ďakujem za tieto videa, ktoré mi pomáhajú stavať lepšie zaklady z korejciny.
Jeee, děkuji, rádo se stalo ^^
Jsem strašně ráda, že děláš tato videa ♡. Doufám že v tom budeš pokračovat hehe ♡
Vynasnažím se ^^ dělá mi to radost
Jak zjistím jak se to čte 🤔ale nejdulezitejsi je to ze jsi mi mega pomohla moc te mam rada... Asi muj nejoblíbenější youtuberka nekoukam na nikoho jinyho a čekám na tvoje videa😍
Bavím se od začátku až do koce.Chtěla bych takovou dceru ,jako jste Vy 😂 Jana
Asi to tady pise kazdej treti, ale ja ju zeru 😃 Vubec me to nezajima a akorat ma krasnej usmev a je to super.. 😃🙂 se asi zacnu ucit ten jazyk 😂
@Nancy Kralova Ahoj mám otázku u toho geu-geo tak když je to osoba/člověk tak to je jako on/ona a když věc tak je to to/ta? A to samé u čeo-geo? Jinak moc děkuju za to že pro nás vytváříš takové videaa. ♥ ♥ ♥ 사랑해 ☺
것 je věc, takže když říkáš 그것/이것/저것 mluvíš o nějaké věci (to, tohle, tamto, támhleto...) Pokud mluvíš o lidech, použiješ slovíčko 사람 (člověk) 이 사람/그 사람/ 저 사람. Nebo se dá i použít muž/žena samozřejmě taky 남자 (muž) 여자 (žena) 이 여자, 그 남자
@@nancykralova6492 Aha. Děkujuu mooc. ♡
Má korejština pády?
Jsem začátečník a učím nebo chci se učit korejštinu Ale nevím jak začít ze slovíčky… chtěla bych nějakè rady jak se postupně učit slovíčka a pak až teprve psát
a čo tý čo sú zo slovenska ja mam problem že ked ti si češka tak zle rozumiem česky ale je super že učíš korejštinu som spokojna zos tvojimy videami ked mam depresie tak si zapnem korejštinu no dáke video od teba a popri tom si zapnem nejake pesničky od bts ked dopozeram od teba cca2-5 videi tak som uplne kludná
Upřímně děláš dost chyb ve výslovnosti a psaní výslovnosti , tvá videa jsou pěkná , ale raději si poslechnu v angličtině od Korejky Christine ^^
Rupla mi košile😂😂😂😂😂😂😂
Díky moc za tyhle lekce, já jedu podle stejné učebnice, ale občas se ztrácím v překladu korejština-angličtina-čeština 😏. Prosím nevysvětlila bys mi, proč se někdy používá "i-geo" a někdy jen "i", stejně jako "gü-geo" a "gü"? Mně to z té učebnice prostě není jasné 🤦♀️🤦♀️ Proč v tvém příkladu věty na Kdo, je "i saram" a ne "i-geo saram"? Děkujuu ❤️
Mně pomáhá, že si vždycky 것/거 (geot/geo) v hlavě přeložím jako "věc", takže když řekneš 이것/이거 normálně se to přeloží jako "tohle" nebo si můžeš říct "tahle věc". Stejně tak s 그것/그거 jako "tamto" "tamta věc". Vždy v tomto případě mluvíš o nějaké věci. Kdežto jen 이, 그, 저 se přeloží jako "ten" "to" nebo "ta". Takže proto říkáš 이 사람 (i sa-ram) jako "ten/tenhle člověk" a ne 이것 사람 (i-geot sa-ram) protože to bys říkala "tohle člověk"
@@nancykralova6492 tak to je dokonalé vysvětlení ❤❤ Děkuju, žes mi věnovala čas, jdu na další lekci 😉
@@jjane9548 rádo se stalo ☺️
jaká má být výslovnost v tomto čase? 9:48 nevím co mám napsat do zápisků
저거 (nebo 저것) 책이에요 [čo-go (nebo čo-got) čé-gi-e-jo]
hrozne moc my pomahas dekuju moc ze tyhle videa tocis. Ale jen me zajimalo myslis si ze muzu nejak zjistit moje prave korejske jmeno ? nebo takhle vim jak funguji korejske jmena ale hrozne by me zajimalo jetli nejak jde zjistit svoje jmeno mohla by jsi my jenom poradit prosim?
Bohužel nevím, jak to s těmi jmény funguje. Přijde mi, že každý ten způsob, jak to jméno zjistit/vytvořit říká jinak :)
Přestávám pít kafe 😂
🤣
ahoj nancy, chci se jenom ještě zpětně zeptat,(sice už jsem video viděla před delší dobou, ale rozhodla jsem se, že si všechny lekce sepíšu úplně od začátku, takže se na to dívám znovu XD) že ve videu nikde nepoužíváš 은/는, 이/가, tak jenom jestli to tam není z nějakého důvodu, nebo jestli to tam být nemusí?nebo tak něco, jestli chápeš😅
Ono tam ty členy právě nutně být nemusí. Zvlášť v takových jednoduchých větách, ale i tak je lepší je používat. Já je tady nedávala hlavně z toho důvodu, že se mi to nechtělo vysvětlovat, protože to by bylo moc složité hned takhle že začátku 😂
@@nancykralova6492 dobře, děkuji😄
Nancy je mi 12let a chtěla bych umět korejský protože bych chtěla ve 20 jet do Koreji a moc mi to nejde dívám se na korejský dramata a naučila jsem se od toho dramatu jedno slovo sijija nevím jak se to píše ale znamená to děkuji aspoň si myslím díky za odpověď 😘😃
Mam to stejne....a ted mi je 13.....s kamaradkama chceme ve 20 jet do koreje a ja jsem jedina ktera se to chce ucit.....ale jedeme tak kvuli kpopu😂❤
Ahoj, můžu se zeptat? (Snad půjde pochopit co chci)
Pokud mám 이에요, záleží na tom, jestli končí PODMĚT na souhlásku? Nebo se může stát, že by před 이에요 bylo jakékoli jiné slovo, které by končilo na souhlásku nebo samohlásku a podle toho by se potom orientovalo jestli tam je 이에요 nebo ㅇ('je' moje klávesnice asi nepodporuje "je" xd)요?
Takže zrychleně, orientuje se to iejo a jejo jen podle podmětu, nebo podle slova, které je před tim iejo nebo jejo? (pokud teda není pokaždé před těma dvěma ten podmět, potom by to bylo jasné 😅)
Úprava: promiň, jestli jsi to tam vysvětlovala, kdyžtak jsem to nějak přeslechla xd
Já si nejsem úplně jistá, jestli tu otázku dobře chápu, ale zkusím odpovědět :D
Zkrátka, 이에요/예요 se píše za podmětem. A pokud podmět končí na souhlásku píše se tam 이에요. Pokud podmět končí na samohlásku, píše se za tím 예요.
@@nancykralova6492 dobře, děkuju ^^
Takže pomohlo? 😅
@@nancykralova6492 anoo, přesně jak jsem chtěla :D
Môžem sa spýtať?
Neviem, ale ja som sa naučila pero ako 연필.
Je to zle?
감사합니다
연필 je tužka :)
@@nancykralova6492 dakujem ti veľmi pekne, mám veľmi rada tvoje videa a pomáhajú mi posúvať sa :)
Pred pár mesiacmi mi kamarátka povedala o tvojich videach a veľmi veľa som vďaka nim pochopila. Ale veľký problém mám s tým kde v nejakom slove bude ㅐalebo ㅔatď.
ㅐㅔ jsou na prd, člověk si to vyloženě musí zapamatovat, v jakém slově se píše jaké písmenko :D
Je to podobné jako u nás i/y - zní to úplně stejně a člověk musí vědět. Nebo si to aspoň odvodit od gramatických pravidel jako vyjmenovaná slova a podobně no :D
Proč vypadáš jako lisa s BLACKPINK?ㅋㅋㅋ
To netuším, ale beru to jako kompliment 😂😂
Děkuji za tyhle videa ale máš tam malou chybičku Kamarád ne Kamrád. Jinak děkuji a ahoj.
Skusíš do překladu nějakou pohádku jako třeba bořek stavitel???
Králici s klobouku křemílek a vochomůrka
To bych určitě bohužel nezvládla, jelikož jsem zatím začátečník a stále se učím a ve svých lekcích jen sdílím vědomosti, které zatím znám :)
Mohla by som sa spýtať?
Ano?
@@nancykralova6492 ako dlho si sa učila korejštinu a s kým alebo len s knihou?
@@nancykralova6492 a čo je tam podľa teba najťažšie
Učím se od konce roku 2018 a skoro dva roky z toho jsem se učila s učitelkou přes italki.com. A co je nejtěžší? Hmm, nevím, nejspíš ta gramatika, protože je dost odlišná od češtiny nebo angličtiny :D
Ten pocit, když už neumíš mluvit česky, místo toho anglicky a korejsky😂😂😂
Je to děs někdy 😂
@@nancykralova6492 Mne to hovoriť nemusíš, I know exactly o čem to je😂😂😂 To máš názorni ukázku, že I can feel you🤣🤣🤣
A koukám, že taky používáš TTMIK🥰🥰🥰
Chcela som sa opýtať čo znamená 는 a ako sa to používa. Napr. vo vete 저는 학생이에요 alebo 제 친구는 학생이에요 3:05
Mimochodom tieto lekcie sú veľmi dobré kedže je tažké nájsť material na učenie ktorý by bol v češtine alebo slovenčine a hlavne sa pri tom učení bavím.😊 ďakujem že robíte tieto lekcie
Lekci na 은/는 a 이/가 koncovky jsem udělala zvlášť později :)