Paulo está se transformando num profundo estudioso e conhecedor da cultura mineira... estou ficando convencida que além de nós zuar, ele se apaixonou mesmo por Minas 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Inclusive, em Santos (litoral de São Paulo), existe um galpão construído no século XVI que servia para guardar os armamentos e itens dos fortes que faziam a guarda de nossa costa, que se chama "CASA DO TREM BÉLICO", onde se guardava os trem que iam para os fortes quando precisava.
Olá, Paulo! Sou de Belém e lá temos alguns termos do português de Portugal (ex: lá chamamos "lagartixa" de "osga", igual em Portugal), E minha avó sempre me falava pra guardar meus "teréns", se referindo aos meus brinquedos. Forte abraço!
A afirmação de que quem inventou o avião foi o um mineiro, Santos Dumont. Isso então explica que o sistema de auxílio de pouso e decolagem das aeronaves chamar "trem de pouso" tem total fundamento !
Historicamente nós mineiros do PAIS MINAS GERAIS, estamos sempre certo. O resto do Brasil que quiser pode copiar, pamodequê nói é bão meszm. O trem bão!Cum Deus todo mundo!
- Só para seu conhecimento (sou gaúcho com muitos amigos mineiros), encaminhei seu vídeo para alguns mineiros e pasme. A grande maioria DESCONHECIA esse fato. Belo trabalho. Continue assim.
Terém em português arcaico. Nasci em BH e gosto muito dos pernambucanos. São muito afetuosos e talentosos, haja vista, você. Prossiga, vencendo sempre. Obrigada, por divulgar as coisas das Minas Gerais.
Em casa quando eu digo "pega aí esse trem" todo mundo entende qual é o trem mas dá risada. Agora, com a ajuda deste vídeo, vou mostrar pra eles tudo que eu sempre tive razão 😀👍👍👍
Cara! Você mudou completamente o sentido da minha vida agora, kkkkkk vou ter que esfregar essa verdade na cara de todo mundo agora! ! Né possível um trem desse!
Caramba!! Que excelente explicação. Tem muito, muito a haver. Assim como em Inglês se tem "It" para se designar as coisas, o "terem" virou trem. Muito comum essa abreviação, assim como "vosmice" virou você e em se tratando de nosso querido minerês que detesta palavras com mais de duas sílabas rapidamente Belzonte é a capital.
❤... Amo o jeitinho mineiro de falar!!! Pra mim, sempre entendi que "trem" é sinônimo de "coisa" ou "coiso"...rsrs Quando inventaram o trem(veículo) era uma "coisa" bem diferente. Conheço um ateliê de artesanatos muito lindo que tem um monte de coisas lindas... seu nome é Trem Chic... ou será Trem Chique? ❤❤❤
Trem aparece no lugar de coisa, coiso, treco, troço, bagulho, negócio. É o que os linguistas chamam de palavra-ônibus - palavras que podem expressar inúmeros significados, sem limitação semântica (Bombril, 1001 utilidades). Coisar, bacana, legal e brinco são alguns bons exemplos de palavras-ônibus. O trem, no entanto, não é exclusivo dos mineiros, nem uma invenção deles. É um trem que apareceu muito antes da invenção do trem ferroviário. O trem de ferro só chegou ao Brasil em 1854. Antes disso, a palavra trem já era bastante usada em Minas e Goiás. No século XVIII, as pessoas escreviam ‘trem’ ou ‘trein’, em português, pois as duas palavras vêm do francês antigo ‘train’ e este de ‘traïner’ (puxar, trazer, arrastar). ‘Traïner’ veio do verbo latino ‘trahere’, que também significa puxar, trazer. É de ‘traïner’ que, em inglês, surgiu ‘to train’ (treinar). Um passatempo muito comum, antigamente, era o da falcoaria (arte de ensinar os falcões a caçar). O falcão voava e trazia (‘traïner’) a caça para o seu dono. Essa noção de adestramento diário passou para os esportes. ‘Traïner’ também gerou o ‘traîneau’ (o trenó), um veículo de neve que também traz (transporta) coisas. Trenó e trem são irmãos etimológicos, sô! Os antigos carros que puxavam os canhões do exército eram os trens de artilharia. Um conjunto de carruagens que traziam coisas e pessoas era trem muito antes que qualquer ferrovia ter sido pensada. Um comboio, uma caravana, um conjunto de carruagens eram um trem. Com o tempo, o trem também passou a designar as coisas transportadas, a bagagem: É a partir daí, que trem começou a servir para absolutamente tudo, uai. Em Minas, a forte presença portuguesa dada pela mineração colonial, fez esse trem se assentar mais do que em outros lugares do Brasil. Lá por volta de 1816, tomando aquele sentido francês de trazer, de puxar, os ingleses usaram a palavra ‘train’ para a locomotiva. É por via inglesa que o trem chegou ao Brasil com o nome de ‘trem de ferro’ - o ‘de ferro’ era importante justamente para diferenciá-lo dos outros trens (comitivas, caravanas). É por isso que algumas palavras ligadas ao trem tem ferro na composição: ferrovia, linha férrea, ferromoça (a antiga comissária de bordo de trens), Ferrorama (nunca tive 😭). Os portugueses chamam de comboio ferroviário ou só comboio. Então, quando um mineiro diz trem, não se refere ao trem meio de transporte, mas às coisas em geral, como os portugueses faziam. Nunca se tratou de um fascínio pelos trens de ferro. É provável o mineiro estar numa estação ferroviária e dizer: “Ó, lá! Pega os trem que a coisa chegou”. Resumindo: esse trem não tem maquinista, não tem vagão, mas puxa muitas coisas.
Muito bons e pertinentes esclarecimentos. Os não mineiros, porém, não chamamos locomotiva de trem. Trem é a composição de locomotiva e vagão ou vagões.
O mineiro moro atualmente no Pará mas nasci no MS . Eu sempre usei trem, trenhedo , trenzera,trenzin c fosse algo que muito estranho usava trenrui. Aqui no Pará sou vizinho de goianos e eles também usa trem p tudo.
Paulo está se transformando num profundo estudioso e conhecedor da cultura mineira... estou ficando convencida que além de nós zuar, ele se apaixonou mesmo por Minas 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Maior mineiro da história de Recife. Paulo tem alma recheada de queijo Minas.
Kkkkkkkk muito bom!!!
Ueh mas o cara não é carioca?! Kk
@@owlieo.3432 coitado do Paulo sô, ele num é carioca não, ele só vai mtu em juiz de fora.kkkkkk
@@arnonsoad ah baum, sabia não, gradcida dmais da conta sô 🤣
Por isso é que sempre digo, meu país Minas Gerais é um trem certim de mais da conta...
Quem te conhece não esquece jamais....
Ó Minas Gerais.
Pura verdade! 👏👏👏
Agora o trem tá certo. Bem explicado e de maneira incontestável
Até q enfim alguém se dispos a explicar p resto do Brasil que trem é tudo, é qualquer coisa 🤣🤣🤣
Maior mineiro da história de Recife. Paulo tem alma recheada de queijo Minas.
Se o povo num entendeu esse trem agora num entende mais nunca.
Esse cara é cientista MINEIRO!meus parabéns....
Adorei! Finalmente explicaram para todos esse trem da forma correta. Incontestável! 👏🏽👏🏽
Paulo,você além de ser ótimo comediante,é mineiro de coração. Fala de Minas e de nós mineiros com muito carinho.
Inclusive, em Santos (litoral de São Paulo), existe um galpão construído no século XVI que servia para guardar os armamentos e itens dos fortes que faziam a guarda de nossa costa, que se chama "CASA DO TREM BÉLICO", onde se guardava os trem que iam para os fortes quando precisava.
Muito obrigado
Olá, Paulo! Sou de Belém e lá temos alguns termos do português de Portugal (ex: lá chamamos "lagartixa" de "osga", igual em Portugal), E minha avó sempre me falava pra guardar meus "teréns", se referindo aos meus brinquedos. Forte abraço!
Nós somos um trem de doido! Kkkk
Valeu pela informação! Nunca pesquisei sobre esse termo do mineirêz. Agora usarei "trem" sem ficar constrangida.
Toma São Paulo!!!
A afirmação de que quem inventou o avião foi o um mineiro, Santos Dumont. Isso então explica que o sistema de auxílio de pouso e decolagem das aeronaves chamar "trem de pouso" tem total fundamento !
Ê trem doido esse Paulo Araújo , 😂😂😂
Paulo,vc é espetacular não é mineiro e está nos ensinado parabéns,te admiro muiiito.
Viveno e aprendeno....Valeu Zé. Vô mandá uns pão de quêjo procê
Nem a Dona Dirce prof. de português que mora perto da Cida do Zé Antônio sabe disso.
Caramba, fui checar no meu Aurélio e é verdade. O primeiro significado é: "Objetos que formam a bagagem de um viajante".
Historicamente nós mineiros do PAIS MINAS GERAIS, estamos sempre certo. O resto do Brasil que quiser pode copiar, pamodequê nói é bão meszm. O trem bão!Cum Deus todo mundo!
Cum Deus oce tamem! kkk
Cum Deus, cê também!
Nóis de Goiáis fala igualim os minêro
- Só para seu conhecimento (sou gaúcho com muitos amigos mineiros), encaminhei seu vídeo para alguns mineiros e pasme.
A grande maioria DESCONHECIA esse fato.
Belo trabalho. Continue assim.
Seu uaicard já está vitalício. Pode ir buscar a cidadania mineira, e festejar com pão de queijo.
Terém em português arcaico.
Nasci em BH e gosto muito dos pernambucanos. São muito afetuosos e talentosos, haja vista, você.
Prossiga, vencendo sempre. Obrigada, por divulgar as coisas das Minas Gerais.
Eu já sabia disso . Enfim alguém de coragem pra esfregar na cara do Brasil. Obrigada mineiro Paulo. Deus te abençoe 😇
Faz sentido, por exemplo: trem de pouso se refere ao conjunto de rodas de um avião.
Santos Dumont era mineiro.
O "trem" de pouso prova que os irmãos americanos não inventaram o avião.
😂😂😂😂😂
Bela aula. Quando passo a divisa pra Minas já mudo de idioma
Seja muito bem vindo. Casdimineiro é grande. Cabe todumundo.
@@taniateixeira3396 Eu sei bem. Só sou Paulista de sangue 100% Mineiro. Só tenho quase 30 primos mineiros
Em casa quando eu digo "pega aí esse trem" todo mundo entende qual é o trem mas dá risada. Agora, com a ajuda deste vídeo, vou mostrar pra eles tudo que eu sempre tive razão 😀👍👍👍
Minha mãe mandava a gente lavar os trem depois do almoço ela tava certinha
TREM DOIDO, SÔ!
VALEU!!
Tomou Brasiiil!!!! Essa é pra respeita !!
Cara! Você mudou completamente o sentido da minha vida agora, kkkkkk vou ter que esfregar essa verdade na cara de todo mundo agora! ! Né possível um trem desse!
Até porquê a gente chama esse meio de transporte aí de locomotiva e também de Maria Fumaça 😏
Agora, trem é trem uai...
Muito bom. Um amigo mineiro me contou há muitos anos. Amo Minas 😍
Eu sabia que esse trem de falar que trem não é trem estava errado.
Uai mais nois Du Goiás tameim fala trem, uai 😂 num deixa nois de fora não, uai . Ram !
Nada me tira da cabeça que mineiro e goiano é tudo parente kkkkk
@@breno-lima Eu nunca nem fui em BH kkkkkkk, eu sou mineira da roça mesmo
Maravilha, viva nós os inteligentíssimos mineiros e esse mineiro de coração Paulo....muito mineiro..
Hahaha!..
Que legal, sou mineira e vc é mto bom!!!
Minas e um trem de doido! Temos poetas, escritores, artistas, cientistas comédiantes e muito mais. Trem de doido minha minas gerais
Margenteeee....esses trem tudo que cê falo eu achei bão dimais da conta!!
Cara... Você tá se tornando um especialista
Caramba!! Que excelente explicação. Tem muito, muito a haver.
Assim como em Inglês se tem "It" para se designar as coisas, o "terem" virou trem. Muito comum essa abreviação, assim como "vosmice" virou você e em se tratando de nosso querido minerês que detesta palavras com mais de duas sílabas rapidamente Belzonte é a capital.
#Paulo mais mineiro que muita gente nascido aqui! Isso que é amor ao local que vive.😍
Meu Deus do ceu.Eu sou mineira,meus pais e meus avos paternos e maternos eram mineiros e eu nao sabia disso.Paulo voce esta de parabens.
❤... Amo o jeitinho mineiro de falar!!! Pra mim, sempre entendi que "trem" é sinônimo de
"coisa" ou "coiso"...rsrs Quando inventaram o trem(veículo) era uma "coisa" bem diferente.
Conheço um ateliê de artesanatos muito lindo que tem um monte de coisas lindas... seu nome é Trem Chic... ou será
Trem Chique? ❤❤❤
Paulo Araújo também é cultura!! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 Amei saber disso! 😃😊 Obrigada pela explicação incrível!!
Pra encerrar qualquer discussão, kkkkk
Formidável!!!
Gendoceu.....Nossinhora.......e num é que tamo certo......kkkkkkk
Tomate Cru tbm é cultura.......
Locomotiva é muito grande para se dizer, agora, trem é muito mais fácil, uai!😂😂😂😂
Vivendo e aprendendo! Ôôôô trem bom!!
Paulo hj insinō um tanditrem !!! 👏👏👏
Sensacional. Uso trêm pra Tudo. Ameiiiii
Ô trem bom essa explicação 👏👏👏👏👏👏
Isso a TV não mostra!
Que orgulho! Obrigada!
Trem aparece no lugar de coisa, coiso, treco, troço, bagulho, negócio. É o que os linguistas chamam de palavra-ônibus - palavras que podem expressar inúmeros significados, sem limitação semântica (Bombril, 1001 utilidades). Coisar, bacana, legal e brinco são alguns bons exemplos de palavras-ônibus.
O trem, no entanto, não é exclusivo dos mineiros, nem uma invenção deles. É um trem que apareceu muito antes da invenção do trem ferroviário. O trem de ferro só chegou ao Brasil em 1854. Antes disso, a palavra trem já era bastante usada em Minas e Goiás.
No século XVIII, as pessoas escreviam ‘trem’ ou ‘trein’, em português, pois as duas palavras vêm do francês antigo ‘train’ e este de ‘traïner’ (puxar, trazer, arrastar). ‘Traïner’ veio do verbo latino ‘trahere’, que também significa puxar, trazer.
É de ‘traïner’ que, em inglês, surgiu ‘to train’ (treinar). Um passatempo muito comum, antigamente, era o da falcoaria (arte de ensinar os falcões a caçar). O falcão voava e trazia (‘traïner’) a caça para o seu dono. Essa noção de adestramento diário passou para os esportes.
‘Traïner’ também gerou o ‘traîneau’ (o trenó), um veículo de neve que também traz (transporta) coisas. Trenó e trem são irmãos etimológicos, sô! Os antigos carros que puxavam os canhões do exército eram os trens de artilharia. Um conjunto de carruagens que traziam coisas e pessoas era trem muito antes que qualquer ferrovia ter sido pensada. Um comboio, uma caravana, um conjunto de carruagens eram um trem.
Com o tempo, o trem também passou a designar as coisas transportadas, a bagagem: É a partir daí, que trem começou a servir para absolutamente tudo, uai. Em Minas, a forte presença portuguesa dada pela mineração colonial, fez esse trem se assentar mais do que em outros lugares do Brasil.
Lá por volta de 1816, tomando aquele sentido francês de trazer, de puxar, os ingleses usaram a palavra ‘train’ para a locomotiva. É por via inglesa que o trem chegou ao Brasil com o nome de ‘trem de ferro’ - o ‘de ferro’ era importante justamente para diferenciá-lo dos outros trens (comitivas, caravanas). É por isso que algumas palavras ligadas ao trem tem ferro na composição: ferrovia, linha férrea, ferromoça (a antiga comissária de bordo de trens), Ferrorama (nunca tive 😭). Os portugueses chamam de comboio ferroviário ou só comboio.
Então, quando um mineiro diz trem, não se refere ao trem meio de transporte, mas às coisas em geral, como os portugueses faziam. Nunca se tratou de um fascínio pelos trens de ferro. É provável o mineiro estar numa estação ferroviária e dizer: “Ó, lá! Pega os trem que a coisa chegou”.
Resumindo: esse trem não tem maquinista, não tem vagão, mas puxa muitas coisas.
MG meu país é cheio de trem.
Muito interessante, muito engraçado, muito... bão dimais da conta!
Revelações profundas !!!
Adoro!!! Você é show! Aqui em Minas Gerais dizemos mesmo: QUE TREM DOIDO.
Eu não estava preparada pra esse trem.kkkkk
Muito bom.
POUSO ALEGRE MG
A expressão para o meio de transporte não tem origem no inglês "train"?
Só pode ser pois em Portugal, o meio de transporte é chamado de Combio e não de Trem
Nem eu que sou mineira não sabia disso 😂😂😂
Já passei pro povo tudo. Esse trem ficou bom demais 🤩
Intão tá explicado, sô!
Uma baita aula essa, adorei! 😄👍🏻
Paulo, vc é um verdadeiro mineiro! 😀😀😀
Eu adoro seus vídeos sobre nós. Adoro a sua mineiridade. O trem é nosso, aha uhu!
Muito bons e pertinentes esclarecimentos. Os não mineiros, porém, não chamamos locomotiva de trem. Trem é a composição de locomotiva e vagão ou vagões.
Trem de ferro, Maria Fumaça e, o outro, trem elétrico... agora, o resto... tudo é trem mesmo, uai!
O coração do paulo Araújo e de queijo,o csra bão sô,ce ta doido eu sou seu fã. Um abraço pro ce.
Gostei..... Bem aplausivel
Gostei Paulo é isso mesmo ..ohhhh trem bão esse corretivo....😂😂😂😂😂😂
kkkkk. Esse Paulo Araújo é muito criativo!!!!!
Muito bom 😃😃😃
Muito legal saber 👍👍👍
Esses trem bobo tem que aprender com nós uai.
Esse é o maior PLOT TWIST que eu já vi! Ser de Minas Gerais é um trem bão demais 😜
Parabéns 👏👏👏👏
Que sensacional esse vídeo!!!!!!!
Obrigada 😍
Cultura parabéns
Quando morei em Patrocínio MG o povo chamava a Locomotiva e vagões de Trem de Ferro.
Cresci em Belo Horizonte ouvindo trem de ferro.
Agora tudo faz sentido!
Amei, Brasil 👏👏
E os ingleses copiaram nosso erro. TRAIN significa qualquer coisa? Ou melhor, "qualquer coiso"?
😂😂😂 e os italianos que dizem treno?
Amei. 😍😍
Você não publicou esse vídeo no Facebook. Mais pessoas precisam saber que nós estamos certos 😂😂😂😂
O mineiro moro atualmente no Pará mas nasci no MS . Eu sempre usei trem, trenhedo , trenzera,trenzin c fosse algo que muito estranho usava trenrui. Aqui no Pará sou vizinho de goianos e eles também usa trem p tudo.
ieuein!!! Nem eu sabia desse trein!!! Sério mesmu! Show di bola
Nnnnó que aula sô 👏👏👏👏
Paulo também é cultura, uai!!! Adorei!!! 😁😁👊🏼✨🌅🙏🏼
Coloquei essa explicação nos comentários do seu último vídeo chamado “Coisas que eu não entendo em Minas” há dois dias!
Extraordinário
Adorei. Mineiro é muito joia mesmo.
Seu canal tb é cultura.
Meus parabéns! Sempre falo isso, ninguém acredita.
Eu não estava preparado pra essa notícia.
ohh trem bão !!!
Olha aí. Sou mineiro "nativo" e nunca tinha parado pra pensar nisso. O Paulo é mais mineiro do que eu kkkk