Assim que comecei o curso, adquiri o UBS 5 e, seguindo as orientações do professor, todo dia tiro um tempo para fazer a leitura em voz alta, nem que sejam 5 minutinhos de leitura. Já li as epístolas joaninas. O mais gostoso é encontrar e compreender palavras já aprendidas. Fora que a leitura vai ficando cada vez mais fluida. Vale a pena seguir as orientações de quem sabe ensinar.
Eu gostaria muito de ver o mover de Deus no meio do seu povo voltando aos originais das sagradas escrituras principalmente o Novo testamento que foi escrito em GREGO.
Tem o novo testamento grego receptus. Essa última que não está na ordem de tradução parece mais básica. Vamos ver se aprendo o ensino fundamental do grego
Mas os críticos textuais preferem acreditar em um texto com milhares de erros entre si só nos Evangelhos, disponibilizado ao povo comum só depois de 1880, do que acreditar em um texto que foi difundido e crido pelos crentes do mundo inteiro, que tem a testemunha de traduções antigas e a testemunha da maioria dos manuscritos que concordam entre si.
Adquiri uma edição do NA28 pela SBB há pouco tempo. Ainda não tenho pretensão de mergulhar em crítica textual, mas é bom ter disponível. Apesar da letra pequena, achei a diagramação muito boa e um enorme espaço de margem pra colar flags e post-its. Rsrs
As bíblias da SBB estão acrescentando ou retirando palavras do grego ou hebraico afim de que os seus leitores se identifique com suas versões. Um grande problema porque altera muito o sentido do que o autor quer dizer de fato.
Por que os críticos textuais preferem acreditar em um texto com milhares de erros entre si só nos Evangelhos, disponibilizado ao povo comum só depois de 1880, do que acreditar em um texto que foi difundido e crido pelos crentes do mundo inteiro, que tem a testemunha de traduções antigas e a testemunha da maioria dos manuscritos que concordam entre si.
Não sei se foi na intenção, mas essas biblias irão ajudar muito, ainda mais que o yago e Guilherme Nunes vao fazer o intensivo semana que vem. Não sei se foi na intenção de agregar tbm ao que eles estão fazendo, recomendado biblias em grego, mas vai nos abençoar muito, msm que tenha sido nessa intenção ou não. Deus o abençoe, irmão Paulo
Olá. Eu gostaria muito de estudar essas obras porque me interesso muito analisar os escritos vindos direto do original. Mas fui pesquisar os valores e, no momento, é um pouco desafiador para mim adquirir as obras impressas. Você sabe se tem alguma versão em PDF confiável para eu estudar o NT em hebraico, que tenha tradução simultânea para o português? desde já agradeço imensamente pelo conteúdo do canal!! 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Olá. As obras são relativamente caras mesmo. Não temos muito como escapar. Você tem acesso ao texto dos originais no site da Sociedade Bíblica Alemã: www.academic-bible.com/en/online-bibles/novum-testamentum-graece-na-28/read-the-bible-text/
@@won_paulo muito obrigado pelo link, é ótimo!!! 🙏🏼🙏🏼🙏🏼 Que nosso Senhor continue a lhe abençoar muito pelo seu excelente trabalho de divulgação da palavra de Deus!!! A paz!!
Paulo, meu irmão, será que você poderia me dar uma ajuda, por favor ? Tem algum site que tenha o áudio dos textos em grego/hebraico ? Queria pra poder começar a estudar. Grande abraço!
Que Deus nos ajude a entender também os originais. 🙏 João 8:32: e conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará. João 8.32: καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς
Paulo, bom dia. Qual é sua opinião a respeito deste texto: sblgnt.com Poderia falar um pouco sobre este ou onde posso buscar mais conteúdo sobre este texto. No logo encontrei o texto grego e o aparato crítico. No meu caso posso consultar no celular e tablet e tbm no notebook. Isto facilitará minha vida nesta caminhada de conhecimento do grego. Desde já obrigado
Estou a gostar de ver o mover de Deus, fazendo a igreja voltar aos originais. Aqui na Alemanha é muito importante.
Obrigado Aderito!
Assim que comecei o curso, adquiri o UBS 5 e, seguindo as orientações do professor, todo dia tiro um tempo para fazer a leitura em voz alta, nem que sejam 5 minutinhos de leitura. Já li as epístolas joaninas. O mais gostoso é encontrar e compreender palavras já aprendidas. Fora que a leitura vai ficando cada vez mais fluida. Vale a pena seguir as orientações de quem sabe ensinar.
bom dia, tem um novo testamento grego no, Google Play , da SBL . tem áudio e é de graça.
É isso aí! Vc está no caminho certo!
Boa noite professor!! Obrigado p/ informação! Muito importante!, obrigado ! JESUS Abençoe....
Eu já consigo ler os textos gregos, tenho NA28, Textus Receptus, Família 35 e Majoritário.
Professor, como não existem mais os originais, qual é a publicação mais antiga?
Eu gostaria muito de ver o mover de Deus no meio do seu povo voltando aos originais das sagradas escrituras principalmente o Novo testamento que foi escrito em GREGO.
Tem o novo testamento grego receptus. Essa última que não está na ordem de tradução parece mais básica. Vamos ver se aprendo o ensino fundamental do grego
Mas os críticos textuais preferem acreditar em um texto com milhares de erros entre si só nos Evangelhos,
disponibilizado ao povo comum só depois de 1880,
do que acreditar em um texto que foi difundido e crido pelos crentes do mundo inteiro,
que tem a testemunha de traduções antigas e a testemunha da maioria dos manuscritos que concordam entre si.
Adquiri uma edição do NA28 pela SBB há pouco tempo. Ainda não tenho pretensão de mergulhar em crítica textual, mas é bom ter disponível. Apesar da letra pequena, achei a diagramação muito boa e um enorme espaço de margem pra colar flags e post-its. Rsrs
Opa! Use e abuse desses espaços na margem! :)
Gratidão 🙏
Aqui em Portugal tem bíblia do novo testamento em grego traduzindo e o antigo testamento traduzido?
Boa noite tenho uma dúvida existem várias versões da Bíblia hebraico e grega tem alguma diferença entre elas ? Obrigado
Excelente..
Obrigado
O senhor indica o textus receptus?
Todas elas são em português ? Ela é estilo a Bíblia Judaica ?
Boa noite professor o que .que o senhor acha da quinta edição vermelhinha??
Ótima
As bíblias da SBB estão acrescentando ou retirando palavras do grego ou hebraico afim de que os seus leitores se identifique com suas versões. Um grande problema porque altera muito o sentido do que o autor quer dizer de fato.
Porque não uma cópia do texto recebido?
Por que os críticos textuais preferem acreditar em um texto com milhares de erros entre si só nos Evangelhos,
disponibilizado ao povo comum só depois de 1880,
do que acreditar em um texto que foi difundido e crido pelos crentes do mundo inteiro,
que tem a testemunha de traduções antigas e a testemunha da maioria dos manuscritos que concordam entre si.
Muito bom
Obrigado
Muito bom, mais um inscrito
Agradeço muito
Gostei da THGNT ter usado parágrafos com ekthesis e colocado os Livros do NT na ordem dos manuscritos (católicas antes das paulinas).
Sim! O layout de parágrafos ficou boa mesmo!
Olá bom dia esse dicionário e só grego ou tem a bíblia e o seu significado grego
Não sei se foi na intenção, mas essas biblias irão ajudar muito, ainda mais que o yago e Guilherme Nunes vao fazer o intensivo semana que vem. Não sei se foi na intenção de agregar tbm ao que eles estão fazendo, recomendado biblias em grego, mas vai nos abençoar muito, msm que tenha sido nessa intenção ou não. Deus o abençoe, irmão Paulo
Amem! Deus te abençoe!
Obrigado pelo vídeo 😃
Eu que agradeço
Bom dia
Qual é o plano que dá direito ao curso de Grego pra eu saber por gentileza.
Abraços
Olá! Ambos os planos: anual ou mensal.
Olá. Eu gostaria muito de estudar essas obras porque me interesso muito analisar os escritos vindos direto do original. Mas fui pesquisar os valores e, no momento, é um pouco desafiador para mim adquirir as obras impressas. Você sabe se tem alguma versão em PDF confiável para eu estudar o NT em hebraico, que tenha tradução simultânea para o português?
desde já agradeço imensamente pelo conteúdo do canal!! 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Perdão. Grego koine, não hebraico. 😁
Olá. As obras são relativamente caras mesmo. Não temos muito como escapar. Você tem acesso ao texto dos originais no site da Sociedade Bíblica Alemã: www.academic-bible.com/en/online-bibles/novum-testamentum-graece-na-28/read-the-bible-text/
@@won_paulo muito obrigado pelo link, é ótimo!!! 🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Que nosso Senhor continue a lhe abençoar muito pelo seu excelente trabalho de divulgação da palavra de Deus!!! A paz!!
Renan: Boa noite. Poderia fazer um vídeo sobre a diferença entre texto crítico, minoritário, majoritário, texto recebido etc? Deus abençoe.
Assista ua-cam.com/video/b7D9TLp1FHc/v-deo.html
@@won_paulo obrigado
vou juntar uns 100 conto e comprar a 1 edição em grego
Já adquiri o meu.
:)
Boa dica , Paulo!
Valeu!
Quais são os manuscritos que as Bíblias daqui do Brasil usam como base para traduzir para o português?
NA28
@@ThiagoToledoSoares o que significa NA28 ? desculpa minha ignorância!!
Vigésima oitava edição do texto crítico de Nestle-Alland
onde comprar a bíblia do novo testamento traduzido do grego para português?
Tem várias opções: ARA, ARC, NVI, NVT, etc. compra na Amazon q tem ;)
obg amigo, Deus abençoe@@won_paulo
Paulo, qual sua opinião sobre o livro "Os Evangelhos: Uma tradução", de Marcelo Musa Cavallari, Editora Mnema e Ateliê Editorial?
Ainda não li. Estou para adquirir.
Paulo. Me esclarece uma dúvida. O N.T em grego é muito diferente das nossas traduções em Português? O texto em si?
Não.
@@won_paulo Qual a contribuição que temos ao ler o texto no grego? Obrigado.
Boa tarde profesor porque vc nao faz um grupo de zp ?
Tenho um grupo de telegram. t.me/paulowon
A TBS tem um novo testamento grego a venda no site da sbtb, você a conhece?
É o Novo Testamento do Textus Receptus de Erasmos...
Não conheço.
@@JoaoPauloSSilva-dw1vz muito obrigado pela informação, vou adquirir para comparar com o de Nestle-Aland.
O novo testamento grego- Tyndale House, é o melhor para iniciantes??
O texto é o mesmo. Mas pelo preço, talvez seja melhor comprar uma da outras duas opções.
@@won_paulo , obrigado
E quanto a tradução errada da versão da UBS em Judas 5 de KC (Senhor), por Ἰησοῦς (Jesus).
Não me parece uma bíblia confiável.
Paulo, meu irmão, será que você poderia me dar uma ajuda, por favor ? Tem algum site que tenha o áudio dos textos em grego/hebraico ? Queria pra poder começar a estudar. Grande abraço!
Olá. No meu canal, tenho uma série de leituras np texto grego. Acesse ua-cam.com/play/PLVaGYqKR9RsvO8wJZfsQfPNzyQl886T81.html
@@won_paulo Muito obrigado meu irmão
Que Deus nos ajude a entender também os originais. 🙏
João 8:32: e conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará.
João 8.32: καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς
Amém!
Top
O Textus Receptus é melhor.
elas tem português junto ?
Não.
Lendo o grego me aprofundo mais em conhecimento do que em português?
👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
:)
Paulo, bom dia. Qual é sua opinião a respeito deste texto: sblgnt.com
Poderia falar um pouco sobre este ou onde posso buscar mais conteúdo sobre este texto. No logo encontrei o texto grego e o aparato crítico.
No meu caso posso consultar no celular e tablet e tbm no notebook. Isto facilitará minha vida nesta caminhada de conhecimento do grego. Desde já obrigado
Olá! O texto da SBL é basicamente o mesmo das edições ecléticas. Pode usar sem problema nenhum.
Texto Crítico.
:)
Muito bom