한글자막 해석 Miquela - Automatic [MV]

사이버 모델 겸 가수 미퀠라의 노래 Automatic 을 소개하게 되었습니다. 아직 한국에서 생소한 분들이 많을 거라고 생각되어 꼭 만들어 보고 싶었던 영상입니다. 오토튠이 가미된 소리로 목소리의 호불호가 갈리지만 저는 호 쪽이고 미퀠라의 다른 노래들도 모두 너무너무 좋으니 한 번 들어보시는 걸 추천할게요. 다만 청음으로 자막을 쓰는 저에게는 너무 힘든 영상이었어요... ㅠㅠ 오타가 있을 지도 모르겠네요. 다른 분들이 올려놓으신 가사를 한 번 봐봤지만 도무지 그렇게 들리지 않는 부분은 그냥 제가 들은 대로 사용했습니다.
들을 때는 그저 맥락이 딱히 없는 가사라고 생각했는데 가사를 보니 나름의 스토리가 있는 노래였어요. 불안하고, 혹은 끝에 이미 다다랐을 지도 모르는 연애임에도 불구하고 여전히 사랑하는 연인에게 "어차피 자동 상태인 걸" 라며 그저 현재를 즐기기로 하고 현재의 자신의 감정에 솔직해지기로 하는 내용입니다. 이것은 저의 해석이고 보다 자유로운 해석을 위해서 자연스러움을 해치지 않는 선에서 열린 번역을 하려고 노력하고 있습니다. 뜻대로 잘 되지는 않지만요... 미퀠라가 뮤비에서 직접 춤을 추는 영상은 이번이 처음이었을 거예요. 미퀠라의 앞으로의 행보도 기대해주세요.
즐거운 감상 되셨길 바랍니다. 본 채널은 이 영상으로 수익을 창출하지 않습니다.

[@user-uu2sb6um5n]

노래 중독성 쩌네요 앞으로도 많은 기대가 됩니다.

[@이은서-j6v]

넘무 신나용

[@qweasd6377]

사이버 가수 아담 ㅋㅋㅋㅋㅋ