Как я Рада, что снова вижу Вас! Давно уже, Вы преподали мне давно, несколько лет назад! Поздравляю с рождение доченьки! У меня 5 дочерей и я знаю , какая это ответственность и КАКОЕ ЭТО СЧАСТЬЕ! Пусть растет здоровенькая и счастливая!
Ничего себе! Пять дочерей, это так мило ❤️ Спасибо за поздравления! Ей уже больше года (как же быстро время летит!). Вы имеете в виду, что я проводил какой-то курс (типа в Минске)?
@@ArveHansen нет! Я думаю , в Норвегии/ Вы еще писали научную работу, в я , но од , как прилетела в Норвегию и училась в школе, в своих66 лет! Здесь живут 2 моих дочери, 3 внука, которые до сих пор помогают изучать норвежский ! А по русски они говорят еще лучше меня! Чем больше человек знает других языков. Тем шире кругозор и еще много различных возможностей! Не останавливайтесь на достигнутом, рожайте деток, так прекрасно- больша , дружная семья, счастье и любовь! Я честно, очень скучала по вашим легким урокам! Спасиииибо!!!
А если перевести "hva heter du?" Как зовёшься ты? Hva heter det på norsk? Как называется это по- норвежски? Меня недавно спросили какие ассоциации связаны с Норвегией у вас? Кто-то сказал нефть, север, мороз, фьёрд. У меня это божественная природа и чистая вода❤
Я подумал об этом варианте до того, как снимал видео. Но не работает по двум причинам: 1) å hete не возвратный глагол, 2) все равно будет другая грамматическая конструкция ("как" вместо "что"). У меня очень много ассоциаций к Норвегии. Но это потому что я тут родился и живу 😊🇳🇴
Интересно в какой части Норвегии Вы находитесь, видим заснеженный лес😊, мы находимся в Ставангере середина ноября еще много зеленых лужаек и светит 🌤 чему мы очень рады!
Спасибо! 😀 Можно либо регистрироваться в Patreon и отправлять ежемесячную сумму (сами выбираете сколько), либо нажимать на кнопку суперспасибо (сердечка со знаком доллар) под видео. Щиро дякую! ❤️
Другими словами "Hvordan heter deg" - просто "калька с русского языка"? То есть взята структура предложения как в русском и каждое слово переведено на норвежский отдельно. Как в анекдоте " - как будет "Который час (Сколько сейчас часов)?" по английски? - How much watch!"
Почему ты говоришь "я имею имя" но это же не дословный перевод, если ты используешь глагол "Heter" ? Грубо говоря "называюсь" или "зовусь" или "называют". А дословно должно быть- mitt navnet er....... т.е. мое имя есть......
Нет. Не подходит. Грамматика "называться" такая: я называюсь как - jeg heter hvordan. То есть неправильно. Тем более, hete не возвратный глагол. Но какая, на самом то деле, разница? Твоя цель иметь 100% точный перевод или понять норвежский язык?
@@ArveHansen Для меня ооооочень большая разница, т.к. я копаю каждое слово глубоко, потому, что зачастую слова в норвежском вмещают в себе (как минимум) два слова. поэтому важно и то и другое.
![ПОЛНАЯ ИСТОРИЯ ЭКЗОРЦИЗМА [Топ Сикрет]](http://i.ytimg.com/vi/qBySr6Bt0B8/mqdefault.jpg)
Молодец, приятно слушать. Здоровья дочке и всей семье
Спасибо огромное! ❤️
Чудесная природа!!!Мои поздравления с дочерью!!!
Спасибо! Ей уже больше года, но все равно чувствуется, как будто совсем недавно народилась 😊
какая красота) Снег, прогулка, дочь, уроки норвежского)
Хорошее сочетание! 🙂
Арве, вітаю з народженням донечки! Дуже раді що ви повернулися! Чекаємо з нетерпінням у Києві
Дякую! З нетерпінням чекаємо перемоги. Хочу показати донечці всю країну - з Львова до Харкова і з Києва до Ялти 🇺🇦
Очень рад что ты вернулся в эфир !:)
🙏🙏🙏
Как рада, что ты вернулся ❤
И я как рад 😊 тут на моем канале, наверное, самое лучшее онлайн общество Ютуба.
Как я Рада, что снова вижу Вас! Давно уже, Вы преподали мне давно, несколько лет назад!
Поздравляю с рождение доченьки! У меня 5 дочерей и я знаю , какая это ответственность и КАКОЕ ЭТО СЧАСТЬЕ! Пусть растет здоровенькая и счастливая!
Ничего себе! Пять дочерей, это так мило ❤️ Спасибо за поздравления! Ей уже больше года (как же быстро время летит!).
Вы имеете в виду, что я проводил какой-то курс (типа в Минске)?
@@ArveHansen нет! Я думаю , в Норвегии/ Вы еще писали научную работу, в я , но од , как прилетела в Норвегию и училась в школе, в своих66 лет! Здесь живут 2 моих дочери, 3 внука, которые до сих пор помогают изучать норвежский ! А по русски они говорят еще лучше меня!
Чем больше человек знает других языков. Тем шире кругозор и еще много различных возможностей!
Не останавливайтесь на достигнутом, рожайте деток, так прекрасно- больша , дружная семья, счастье и любовь!
Я честно, очень скучала по вашим легким урокам! Спасиииибо!!!
Обожаю вас как учителя и как человека ❤
И я обожаю твой комментарий. Спасибо! ❤️
браво! великолепное знание языков! учитель от бога
🙏🙏🙏
Дякую вам Арве!
Дякую Вам за такі коротенькі і лаконічні відео. Успіхів та міцного здоров'я .
Дякую! Приємно бути корисним ❤️
Только ты можешь обьяснить так понятно разницу понятий в наших языках. Ну,пожаааалуйста, делай видео почаще 🙏🙏🙏
Стараюсь! ❤️
Вы молодец! Большое спасибо за Вашу работу и помощь ❤
Дякую!Благодарю!
Спасибо, всегда очень интересно.
Очень рад это слышать!
Навзаєм, дуже дякую 🤝
Дякую) Спасибо за урок.
Это не самый странный вопрос для меня, так как еще есть «куда много?» 😅
😆 ха ха!
Til hvem hvordan!
Дякую! Чудове пояснення
Приємно це чути! ❤️❤️❤️
Дякую,що повернувся!!❤
Звісно! Я ж люблю своїх підписників 🙂
❤❤❤ Tusen Takk, Arve!!!
Bare hyggelig! 😀
Такий чарівний викладач
😊🙏
молодец.Продолжай
Дякую. Прикольное место у тебя для прогулки. А можешь рассказать о коньюкшонах. Например selv om,...тяжело с переводом.
Нема за що!
Я постараюсь!
Видела shorts с вашей дочкой, она такая милашка!!
Скажите, пожалуйста, вы проводите частные уроки?
Она просто чудо ❤️
К сожалению у меня нет времени на частные уроки...
@@ArveHansen очень жаль
Спасибо!
Ещё раз спасибо!
Не забудь: Буду очень рад рассказать про какую-либо тему ❤️
Takk skal du ha!
Bare hyggelig! 😊
Дякую💙💛
Будь ласка! 🇺🇦
Арве, поздравляю с рождением доченьки, пусть растёт здоровая и на радость родителям).
P.S. Мне нужна ваша помощь. Можно к вам обратиться?
Спасибо большое! ❤️
У меня достаточно мало свободного времени. Но если у вас есть интересное предложение, то можно обратиться ко мне через Инстаграм 🙂
оо.....погода прям как у нас в сибири когда зима) как радостно слышать что наш скандинавский друг говорит на русском языке и очень даже хорошо) )
Классная погода, правда? 🙂
о дааа))@@ArveHansen
Hei lærer Arve! Jeg er glad for å se deg. Hvordan har du det?
Hyggelig å se deg også! Det går fint med meg. Og med deg?
Друг ты очень похож на актёра из к/ф Викинги прекрасно волосый)
Я принимаю это, как комплимент! Спасибо 😀
Hei, Arve. Расскажи как вы говорите цыфры, например to fem og seksti это 652, если я правильно понимаю.
Ок! Хорошая идея! 🙏
Спасибо! Можно еще вопрос: в каких случаях используется фраза " mitt navne Arve" а в каких " jeg heter Arve"?
Значение того и того выражений одно. Может "mitt navn er Arve" чуточки формальнее, чем "jeg heter Arve". Но разница не значительная.
@@ArveHansen Tusen takk!
А если перевести "hva heter du?" Как зовёшься ты? Hva heter det på norsk? Как называется это по- норвежски?
Меня недавно спросили какие ассоциации связаны с Норвегией у вас? Кто-то сказал нефть, север, мороз, фьёрд. У меня это божественная природа и чистая вода❤
Я подумал об этом варианте до того, как снимал видео. Но не работает по двум причинам: 1) å hete не возвратный глагол, 2) все равно будет другая грамматическая конструкция ("как" вместо "что").
У меня очень много ассоциаций к Норвегии. Но это потому что я тут родился и живу 😊🇳🇴
И совершенно волшебный язык, я бы добавила!
Все равно логичнее получается:HVORDAN HETER DU?. {Как назван(звёшся) ты?} .Ну уже как сказал Арве , не будем углубляться просто выучим)))
Интересно в какой части Норвегии Вы находитесь, видим заснеженный лес😊, мы находимся в Ставангере середина ноября еще много зеленых лужаек и светит 🌤 чему мы очень рады!
Я нахожусь в Осло. Тут всегда холоднее, чем на западной части Норвегии. Но за то у нас меньше дождя 😆
@@ArveHansen Спасибо за ответ🙂
Здорово). А мы как раз переехали в западную часть страны, в Åndalsnes). Последние 2 дня, сильный ветер
А як стати спонсором ?
Там, ниже есть ❤
Спасибо! 😀 Можно либо регистрироваться в Patreon и отправлять ежемесячную сумму (сами выбираете сколько), либо нажимать на кнопку суперспасибо (сердечка со знаком доллар) под видео.
Щиро дякую! ❤️
учил норвежский язык ещё в 2017 году, и вот 2 часа назад вспоминал тебя, что ты и как ты, и вот сейчас вижу приятное видео о тебе)
Замечательно! С возвращением! ❤️
Тогда почему в этой фразе используется не "Какое имя ты имеешь?", а дословно "Что (Hva) имеешь имя ты?"
Спасибо)
Я тоже хочу тебя поблагодарить,каким образом могу это сделать?Только через подписку ?
О, как приятно! Спасибо 😊
Есть два способа: 1) стать спонсором в Patreon, ссылка внизу. Или 2) нажимать на значок-сердечку под видео ❤️
Ти добре знаєш українську иову
Дякую! Намагаюся 💛💙
Другими словами "Hvordan heter deg" - просто "калька с русского языка"? То есть взята структура предложения как в русском и каждое слово переведено на норвежский отдельно. Как в анекдоте " - как будет "Который час (Сколько сейчас часов)?" по английски? - How much watch!"
Six watch! 😆
Ты-украинец, который выучил норвежский. Det er rett og jeg vet det.
Блин! Ты раскрыл мой секрет! 😬
Почему ты говоришь "я имею имя" но это же не дословный перевод, если ты используешь глагол "Heter" ? Грубо говоря "называюсь" или "зовусь" или "называют". А дословно должно быть- mitt navnet er....... т.е. мое имя есть......
Нет. Не подходит. Грамматика "называться" такая: я называюсь как - jeg heter hvordan. То есть неправильно. Тем более, hete не возвратный глагол.
Но какая, на самом то деле, разница? Твоя цель иметь 100% точный перевод или понять норвежский язык?
@@ArveHansen Для меня ооооочень большая разница, т.к. я копаю каждое слово глубоко, потому, что зачастую слова в норвежском вмещают в себе (как минимум) два слова. поэтому важно и то и другое.
Норвежська мова чимось схожа на німецьку !!
Це точно! Обидві належать до германської групи мов.