618 самых необходимых слов: drive.google.com/file/d/1d-f1... Facebook: / hansenarve Instagram: / ugleseventyr Хотите поддерживать меня и этот проект? / arvehansen
Я тоже заметил, что изучать язык проще и интересней, когда просто учишь слова и предложения, а потом применяешь их на практике. Я сейчас в Норвегии и преподаватель на курсах даёт с самого начала очень много грамматики и правил. Ловлю себя на мысли, что гораздо больше эффекта, когда учусь самостоятельно
Да, я понимаю. Но очень удобно иметь учителя, даже плохого. Надо иметь у кого-то задавать вопросы, которые всегда (без исключений) возникают. Терпите своих учителей. Они делают то, что могут, используя те ресурсы, которые у них есть. Но занимайтесь и самостоятельно.
@@ArveHansenне могу сказать, что учитель плохой, я узнал много нового именно от него. Просто не всегда можно избежать избытка грамматики в самом начале, но можно компенсировать другими источниками. То, что Вы говорите в Ваших видео - работает лучше при изучении норвежского и действительно очень помогает. Спасибо за труд!
Спасибо тебе, каждая фраза в этом ролике - правда с которой столкнулось как минимум половина желающих изучить норвежский, а в особенности те, кто не знает английский. Сейчас в Норвегии много украинцев, спасающих себя и своих детей от войны в Украине. Коммуны, которые приютили их у себя, как-то экспромтом организовали языковые voksen школы. Конечно, спасибо норвежскому правительству за эту инициативу. Но, если кому-то повезло и он знает английский или у них в школе есть хотя бы один преподаватель поляк (или владеющий русским/украинским), то можно что-то понять. В основном преподавательский состав норвежский и учат норвежскому на норвежском. Первые полгода - это просто трэш. Ничего не понятно. Спасет только Google translate. Вторые полгода начинается усиленное изучение грамматики, но половина студентов не имеют нужного словарного запаса и снова ничего не понимают. Советую всем учить слова из файла Арве под этим роликом и пытаться говорить употребляя их. Как можете стройте предложения, главное говорите, говорите, говорите... Грамматика прийдет позже, сама, от неё никуда не денешься. Просьба к Арве - добавляй слова в свой список и выкладывай ссылку под каждым своим роликом. И ещё, все кому нравятся ролики Арве, мотивируйте его финансово, чтобы он мог чаще и качественнее создавать и выкладывать их. Спасибо тебе Арве еще раз, за то что ты есть и безвозмездно стараешься для нас🙂
Спасибо тебе огромное! За комментарий и советы. И, конечно же, за твои донаты и за рекомендацию другим донатить. Я бы на самом деле занимался Ютубом и без донатов. Особенно сейчас, когда есть такой большой спрос на из-за войны в Украине. Я подумал о твоём совете и действительно хорошая идея добавлять ссылку к списку под каждым видео. Но наверное пдф не самый лучший формат, а лучше какой-то Гугл шитс, который можно обновлять время от времени... Надо подумать! У меня тысячи идей для развития этого канала. А времени всегда мало 😆
@@ArveHansen Tusen takk for tipser Arve! Jeg er allerede ferdig meg 2. punkt - jeg vet ikke engelsk😂. Men det er så vanskelig for meg bare å snakke og tenke ikke om grammatikk 🤦♀️. Antakelig, er de meste utfordring mins😂. Men jeg prøver! Дякую тобі дуже за твої відео, вони дуже корисні і зараз вони і справді на часі 👍 продовжуй і надалі. А ідея поповнювати список слів який ти прикріпив до відео варта уваги!!!
Полностью с вами согласна. Вы молодец!!! Буду делать как вы советуете, я вообще-то так и делаю, а вы просто ссумировали это в одно видео. Благодарю вас!
Здорово, Арве! ✋🙂 Рад видеть тебя живым, здоровым и улыбающимся! Пишу с другого аккаунта. Ты забыл указать 8 правило. Легко выучить иностранный язык, если на нём говорит твоя любимая. 😃
Арве, когда вы упомянули про "дегенератов", сразу представился образ тех кто так считает. К сожалению это имеет место быть, вы точно подметили. А ваш уровень русского, и в том числе мелодика, просто пример для подражания - аплодирую! Благодарю что делитесь своим опытом
@@ArveHansen Доброго времени суток Арве, я из России Дальнего Востока, Приморского Края, меня зовут Олег, я являюсь подписчиком твоего канала. По возможности иногда смотрю твои видеоролики, пробую так сказать выучить Норвежский язык. Мне искренне очень приятно что ты так замечательно разговариваешь на моём родном Русском языке, очень хочу выучить твой родной язык, да и вообще побывать и поработать в Норвегии, я сам водитель со стажем. Абсолютно согласен с тобой что сперва необходимо выучить разговорную речь языка, а затем переходить граматику. Так же полностью поддерживаю тебя в части произношения того языка который учишь, поскольку это в первую очередь проявление Уважения к людям разговаривающим на данном языке. Правильность произношения не так уж сложно и выучить, достаточно прислушаться к речи того языка который учишь, уловить ключевые звуки гортанного произношения и принципы звучания разговорной речи. Гораздо сложней на мой взгляд правильность построения разговорной речи и словосочетаний из выученных слов. На счёт правила эгоиста не совсем с тобой согласен, поскольку всё же нужно в определённой мере друг другу помогать. А так в целом всё очень верно подмечено. Очень хотел бы с тобой лично поговорить, но это уж как получится и на твоё усмотрение. Благодарю за данный видеоролик, С Уважением.
Спасибо тебе! Каждый раз с такой теплотой особенно про Минск истории слушаю... И думаю, что зря все-таки не написала в прошлом году, когда была в Осло. Все равно спасибо за САМЫЙ душевный (ну, для меня по крайней мере) канал для изучения норвежского
Дякую Арве! Мені справді заважає англійська мова, тому що норвежці всі говорять англійською і це розслабляє мозок. А ще боюсь говорити норвезькою, бо знаю що є багато помилок( Але я буду слідувати вашим рекомендаціям! Дякую.
Спасибо Arve👍 Я так и делаю,вначале стеснялась говорить слова по норвежски 😊 но всеравно говорила,именно поэтому знаю больше слов и что то сказать могу лучше.Стараюсь читать и узнаю больше новых слов Арве тебе большее спасибо 🙏❤️ Tusen takk! Hade bra!
Привет Арве. Спасибо за интересное видео и ваши советы. Сейчас пробую учить норвежский язык и понимаю, что пока даётся очень трудно в голове слова путаются с английскими. А Ваш русский очень хороший и почти без акцента и фонетика у вас очень хорошая, а не большие ошибки если и случаются то они выглядят очень даже мило. Спасибо вам за ваши старания.
Арве! Смотрю твой канал с самого его появления. Ты очень приятный и честный. Помню, как говорил задуматься зачем нам норвежский, если он так мало распространен? Еще ты всегда практически идеально грамотно говоришь на русском, но если ошибаешься, то сам это знаешь. А эти правила изучения языка с огромным интересом послушала и они дали мне повод задуматься и попробовать изучать языки по-новому. Огромное спасибо за такой уютный и информативный канал. Желаю процветания во всех жизненных направлениях! 😌👍🏼🫶 P.S. Особенно зацепило правило о забывании английского. Это самое сложное, наверное. Еще со словами «врагами», помню, страдала. Не так то просто отбросить одно и не перепутать с другим 🙀
Отличные правила!! 👏👏 И мне, русскоговорящей норвежке в Норвегии, особенно важно помнить шестое правило, просто в противоположном смысле: Хотя с начала своих пребывании в Норвегии русскоязычным удобно и приятно общаться на родном/знакомом языке (и мне это полезная практика), нужно вовремя остановится, и полностью перейти на норвежский…
Спасибо тебе большое, Ториль! Надеюсь, что можно сразу на "ты" с землячкой. (Ведь мы норвежцы не очень формальные 🙂). Я рад, что мои правила/рекомендации нравятся! Какие языки ты знаешь, кроме русского? Не обращай внимания на комментатора тут, который не понял правило 7. Твой письменный русский язык - прекрасный. Кстати, спасибо ещё раз за ту важную работу ты делаешь в Роде. Я уверен, что много украинцев это ценят.
@@ArveHansen Спасибо, конечно будем на "ты" 😊 Просто хочу уточнить, что я живу в Бергене. Здесь я полтора года работаю волонтёром для Красного Креста в моттаке, который являются аналогом Роде в нашем городе. Очень ценю эту работу. 💕 Я только говорю на английском и русском, но недавно начала потихоньку изучать украинский. До начала войны я почти двадцать лет не занималась русским языком вообще, поэтому потребовалось много времени и труда чтобы достичь того уровня, который когда-то был. Всего хорошего тебе 😊
Больше слов и больше понимаю о чем говорят и о чем спрашиают 😊 Я записываю все 600 слов кот.вы нас учите Спасибо вам Арви огромное 🙏jeg har bare språk norsk to måneder. jeg skal lare norsk Я обязательно выучу по вашим правилам 🙏
Арве, вы чудесны!❤ Знаете ли вы, какая социальная сеть наиболее популярна у норвежских подростков? Хотелось бы поговорить со своими сверстниками на изучаемом языке. Спасибо! o((*^▽^*))o
Это очень правильный метод. Молодец! Я думаю молодежь больше всего в ТикТоке. Геймеры находятся в дискорде. А как познакомиться с людьми на этих платформах я не знаю, к сожалению.
Привіт Арве🙂. Дякую тобі за працю. Багато людей будуть вдячні тобі, якщо ти запишиш підкасти🎵 тільки словами без роз'яснень. Наприклад: 618 слів за 15хв. норвежське слово+переклад. При частому прослуховуванні, ефективність буде дуже висока Голова "роботизується" і працює як Google Translate🤔 Дякую 👍
jeg lærte norsk på 19 minutter!😂 Кроме как выучить слова и предложения их каждодневно надо применять, чтоб не забывалось. Если не проговорили значит написали их. Изучение это как стих учить с добавлением новых строк и повторением старых пока они не впитались в вашу сущность и заменили слова родного språk. Jeg er student norskkurs på Roa og snakker med deg🥳
Спасибо! Совершенно верно. Если перестанешь говорить, ты забываешь слова. Особенно те, которые ещё не зафиксировались в мозгу. Роа, то есть Røa в Осло?
Kjære Toril. Tusen takk! Jeg setter virkelig pris på det! 🙏 Si gjerne fra om det er noen temaer du vil at jeg skal gjennomgå i en kommende video. Kanskje er det noe med slaviske språk eller konstruksjoner som er vanskelig å forstå?
@@ArveHansen Noen forslag, basert på språklige diskusjoner jeg har hatt med ukrainske venner den siste tiden: Uttrykket "... pleier å...". Verbet "å kunne" i betydning av знать på russisk ("Jeg kan mange sanger"). Ramse opp en haug med ord som er (nesten) like på russisk og norsk, for å vise at det ikke er såååå vanskelig ;-). Eller ord der kun ukrainsk og norsk er like (f.eks. smak og skinke).
Здравствуйте! Остановите секундочку. Букмол - это не диалект, а письменный язык. Многие диалекты пишут на ньюнорск, многие на букмол. Букмол это самый распространенный письменный язык в Норвегии. В том числе в Осло и других больших (относительно) городах. Я думаю из за этого.
Добрый день! Очень интересно Вас смотреть, можете сделать видео такого формата: приём у стоматолога, или поход к парикмахеру. Было бы очень круто и полезно! Спасибо Вам огромное!
А что делать, если тебе нельзя забывать английский и нужно практикрваться на обоих языках. И на норвежском и на английском. Я даже слова с английского на норвежский учу, а не с русского на норвежский. Я знаю, что так труднее, но мне нужно 2 языка. Хотелось бы совет как их удерживать параллельно.
Одно дело, это когда ты пользуешься английским для того, чтобы учить норвежский. На пример на занятиях с учителем, который не говорит по-русски. Это может быть единственный способ в начале процесса учения языка. Но советую перейти исключительно на норвежский, как можно быстрее. Совсем другое дело, это когда ты разговариваешь с людьми по-английски, потому что это удобнее и быстрее, чем стараться говорить по-норвежски. Мой совет это всегда пользоваться всеми возможностями практиковать, даже если сложно и неудобно. *Особенно* когда сложно и неудобно.
Сложно определить на самом деле. Я изучал его активно три года в университете. А потом, в течение многих уже лет, я много говорил на нем, читал книги и новости, пел песни, смотрел фильмы, участвовал в дебатах, читал научные доклады и лекции, написал статьи, провел интервью, разговаривал с всякими СМИ... Все время пробовал что-то новое, сложнее, чем предыдущее. Через какое-то время перестанешь думать об этом и все станет легко 🙂
Hei Arve! Jeg kommet fra Belarus og 3 år bor i Norge. Tak for informasjonen, jeg begynte å høre kanalen din, når jeg kommet her. 16:38 🤗 Du snakker russisk veldig bra !
Есстественно попав в Норвегию язык станет изучать проще, но вот если учишь из другой страны, то найти норвежцев будет проблемой, ибо 5 миллионов к 8 миллиардам это каждый 1/1600 человек на земле, из которых еще и не каждый будет заинтересован в таком) Было бы практичнее собрать какие-нибудь норвежские группы в дискорде и практиковать язык в действии используя как основной язык общения в играх и беседах.
Привет. Никто не может мне объяснить- как можно перевести название улицы, на которой я живу в Норвегии. Название улицы- Røvastien. Может быть Вы можете мне объяснить- где я живу?))
Привет! Ничего точного не нашел в интернете. Но мне кажется Røvastien состоится от трёх частей: rød (красный), va (вода), sti (тропинка/маленькая дорога). Вижу по карте, что дорога находится недалеко от Raudåvatnet (Красное озеро). Было бы очень странно, если эти два названия не связанные. Чтобы быть уверенными, я бы пошел в местную библиотеку или обращался к местным историкам.
@@ArveHansen в моем представлении, если в названии есть упоминание воды, то, наверное, улица должна было бы называться RøvaTstien. Или так неправильно говорить?
Я в шоке❤❤ Какие сложные предложения и глубокие смыслы в них.. Даже русские часто более примитивны.Хочу узнать секрет каким образом все соеденилось ..мысли произношение темрбр
Я вибачаюсь, але для себе я запам'ятала😅 там де більше букв, тобто dere значить ви(коротко),.а de пишеться коротко, тобто 2 букви,а значення довге, вони..,і мені це допомогло, я більше не путаю. Пробачте.
Учитывая то, что русский язызык намного сложнее норвежского, ты говоришь на нем оооочень хорошо.И то что ты русским не станешь никогда как и я норвежцем, это нормально, т.к. мы не можим быть всеми сразу. Проблема изучения новых слов в том, что мы как бы некоторые слова якобы уже выучили, но по прошествию какого то времени, мы их забываем, потому, что мы их не брюкаем ежедневно. Удачи тебе в твоих новых проектах.
Хммм... Если ты не пользуешься словами, которые ты выучил, у тебя не правильный способ выбирать слова для изучения. Смотри: сначало надо учить базовые ежедневные слова. Потом более специфические слова. Но ищешь слова, которые нужны! Если ты на родине любишь физику и увлекаешься сериалами про науку. Это те ресурсы, которые ты ищешь на новом языке! Не старайся читать про Аксумское царство, если тебя история не интересует и ты никогда не будешь говорить о Африке ни с кем.
@@ArveHansen Словарный запас должен быт, даже если ты его не используешь в полной мере. Во всяком случае для того, чтобы понять того, кто будет вещать тебе эти слова. Хотелось бы прочесть в оригинале Старшую Эдду . Хотябы речи Высокого и прорицание вёльвы.
Я не сожалею. Ситуация просто смешная и абсурдная была. Потом я понял, что такое часто бывает. После несколько лет в Беларуси, я случайно в норвежском университете встретил девушку. Она рассказала, что изучала русский язык. Оказалось, что возле нее сидел какой-то русский парень. Он ей сказал (по-норвежски): Русский слишком сложный язык. Невозможно его учить. Лучше изучать что-то другое. Я ему (на русском): да нуу... ты что? Как можно такое говорить? Он мне: Правда! Норвежцам слишком сложно. Дурачок 😆
Да, вот что-что, а ударение в Норвежском языке абсолютно наоброт в сравнении с русским)))) фонетика абсолютно другая. У кого музыкальный слух может быть немного легче! Спасибо вам!
Я не говорю, забудьте значения английских слов (ты же не все время будешь только в Норвегии). Очень даже удобно, когда вы уже знаете похожие слова на другом языке. Просто не дайте никому в Норвегии знать, что ты знаешь английский.
в России мало кто говорит по-английски. На Украине тоже далеко-далеко не все! (последние годы многие уже выучили английский язык на высоком уровне, но всё равно - далеко не все!). У меня много студентов из Узбекистана, - многие из них не знают даже английского алфавита толком! ))))
Я думаю, что на России и в Украине большинство знает хоть чуть английского. Не знаю про Узбекистан. Но подписчиков этого канала, мне кажется, больше интересует на каких языках говорят в западных странах.
@@ArveHansen >Я думаю, что на России >и в Украине большинство знает хоть >чуть английского. Ага, до недавнего времени в основном только на уровне простых фраз и предложений! )) (архаичные методики преподавания, недостаточное количество часов в школьной программе, у многих учащихся - банально не было мотивации учить иностранные языки (непонятно, где применять!). Последние годы ситуация начала улучшаться, но все равно - оставляет желать много лучшего! )))))
@@ArveHansenВо Франции, например, многие не любят английский язык! )))) Я с этим лично столкнулся - в кафе в Париже я обращался к официанту на английском, он всё прекрасно понимал, но тем не менее, упорно отвечал мне на французском! )))))
@@ArveHansen В России, например, среди части "русских патриотов" (и даже среди части левых/коммунистов) существует определенная антипатия к английскому языку. Мне один "русский патриот" (его папа владеет каким-то строительным бизнесом в Екатеринбурге) заявил мне, что он в свое время "прекратил изучение английского языка по политическим причинам"! )))))))))))))))))))
@@ArveHansen забавно. Вообще, я думал, что этот пропагандистский нарратив про предлог "на" в отношении к Украине мало кому известен за границей, потому что даже некоторые россияне искренне не понимают его и повторяют неосознанно - я даже как-то родителей исправлял, что правильно "в стране", а не "на стране". Возможно, ваш собеседник как раз из тех, что сделал это машинально. Но вы также заметили и ответили в том же ключе. Мне иногда сложно работать с обычными значениями слов в другом языке, а вы и влияние войны на язык примечаете. Если, конечно, это не совпадение.
Ты меня идиотом называешь? Беларусь - это прекрасная страна. Очень много хороших интересных доброжелательных и толерантных людей живут там. Но к сожалению (или к моему счастью) большинство говорит по-русски. Пока ещё. Посмотрим как будет, когда будет диктаторопад в восточной Европе.
чому ви далі записуєте відео російською, якщо вже показували що чудово розмовляєте українською? ну просто для росіян далі є можливість вчити норвезьку за допомогою цього каналу. вони її і без цього вивчать, якщо захочуть, але тут питання принциповості
Дякую за правильний і дуже складне питання! Є декілька причин. І я хочу записати окреме відео про це. ”Чому я люблю Україну і чому досі розмовляю російською". Але можу одразу дати вам одну причину: я тратив багато часу мого життя на те, щоб вивчити російську мову. Коли війна почалася в 2014 року, кремлівські пропагандисти казали, що "конфлікт" про мову. Що російськомовні українці - насправді росіяни. Що люди, які розмовляють російською - про-путінські. Тощо. Ту ж саму фігню говорять вони та їх фюрер зараз. Я кажу: нехай вони ідуть слідом за своїми воєнними кораблями. Я сам вибираю якою мовою розмовлятиму.
Я тоже заметил, что изучать язык проще и интересней, когда просто учишь слова и предложения, а потом применяешь их на практике. Я сейчас в Норвегии и преподаватель на курсах даёт с самого начала очень много грамматики и правил. Ловлю себя на мысли, что гораздо больше эффекта, когда учусь самостоятельно
Да, я понимаю. Но очень удобно иметь учителя, даже плохого. Надо иметь у кого-то задавать вопросы, которые всегда (без исключений) возникают.
Терпите своих учителей. Они делают то, что могут, используя те ресурсы, которые у них есть.
Но занимайтесь и самостоятельно.
@@ArveHansenне могу сказать, что учитель плохой, я узнал много нового именно от него. Просто не всегда можно избежать избытка грамматики в самом начале, но можно компенсировать другими источниками. То, что Вы говорите в Ваших видео - работает лучше при изучении норвежского и действительно очень помогает. Спасибо за труд!
@@ArveHansenэто очень круто когда есть вопрос и сразу получаешь ответ.От знающего человека
Спасибо тебе, каждая фраза в этом ролике - правда с которой столкнулось как минимум половина желающих изучить норвежский, а в особенности те, кто не знает английский.
Сейчас в Норвегии много украинцев, спасающих себя и своих детей от войны в Украине. Коммуны, которые приютили их у себя, как-то экспромтом организовали языковые voksen школы. Конечно, спасибо норвежскому правительству за эту инициативу. Но, если кому-то повезло и он знает английский или у них в школе есть хотя бы один преподаватель поляк (или владеющий русским/украинским), то можно что-то понять. В основном преподавательский состав норвежский и учат норвежскому на норвежском. Первые полгода - это просто трэш. Ничего не понятно. Спасет только Google translate. Вторые полгода начинается усиленное изучение грамматики, но половина студентов не имеют нужного словарного запаса и снова ничего не понимают.
Советую всем учить слова из файла Арве под этим роликом и пытаться говорить употребляя их. Как можете стройте предложения, главное говорите, говорите, говорите... Грамматика прийдет позже, сама, от неё никуда не денешься.
Просьба к Арве - добавляй слова в свой список и выкладывай ссылку под каждым своим роликом.
И ещё, все кому нравятся ролики Арве, мотивируйте его финансово, чтобы он мог чаще и качественнее создавать и выкладывать их.
Спасибо тебе Арве еще раз, за то что ты есть и безвозмездно стараешься для нас🙂
Спасибо тебе огромное! За комментарий и советы. И, конечно же, за твои донаты и за рекомендацию другим донатить.
Я бы на самом деле занимался Ютубом и без донатов. Особенно сейчас, когда есть такой большой спрос на из-за войны в Украине.
Я подумал о твоём совете и действительно хорошая идея добавлять ссылку к списку под каждым видео. Но наверное пдф не самый лучший формат, а лучше какой-то Гугл шитс, который можно обновлять время от времени...
Надо подумать! У меня тысячи идей для развития этого канала. А времени всегда мало 😆
@@ArveHansen
Tusen takk for tipser Arve!
Jeg er allerede ferdig meg 2. punkt - jeg vet ikke engelsk😂.
Men det er så vanskelig for meg bare å snakke og tenke ikke om grammatikk 🤦♀️. Antakelig, er de meste utfordring mins😂. Men jeg prøver!
Дякую тобі дуже за твої відео, вони дуже корисні і зараз вони і справді на часі 👍 продовжуй і надалі. А ідея поповнювати список слів який ти прикріпив до відео варта уваги!!!
Сейчас особенно "весело", всего полгода на обучение. Интересно, что получится 🤦🤷
Полностью с вами согласна. Вы молодец!!! Буду делать как вы советуете, я вообще-то так и делаю, а вы просто ссумировали это в одно видео. Благодарю вас!
Арве,вы супер и с вас стоит брать пример в изучении иностранных языков. Ведь русский язык не из лёгких,но вы прекрасно говорите на нём.👍👍👍👍
Спасибо огромное! ❤️
Здорово, Арве! ✋🙂 Рад видеть тебя живым, здоровым и улыбающимся! Пишу с другого аккаунта. Ты забыл указать 8 правило. Легко выучить иностранный язык, если на нём говорит твоя любимая. 😃
Аааа, значит ты предлагаешь правило 8: "найдите любимого носителя языка"?
Арве, когда вы упомянули про "дегенератов", сразу представился образ тех кто так считает. К сожалению это имеет место быть, вы точно подметили. А ваш уровень русского, и в том числе мелодика, просто пример для подражания - аплодирую! Благодарю что делитесь своим опытом
Спасибо! Я думаю, что мы все иногда бываем идиотами. Но надо постараться быть толерантными 🙂 У меня ещё много подобных историй, на самом деле.
@@ArveHansen Доброго времени суток Арве, я из России Дальнего Востока, Приморского Края, меня зовут Олег, я являюсь подписчиком твоего канала. По возможности иногда смотрю твои видеоролики, пробую так сказать выучить Норвежский язык. Мне искренне очень приятно что ты так замечательно разговариваешь на моём родном Русском языке, очень хочу выучить твой родной язык, да и вообще побывать и поработать в Норвегии, я сам водитель со стажем. Абсолютно согласен с тобой что сперва необходимо выучить разговорную речь языка, а затем переходить граматику. Так же полностью поддерживаю тебя в части произношения того языка который учишь, поскольку это в первую очередь проявление Уважения к людям разговаривающим на данном языке. Правильность произношения не так уж сложно и выучить, достаточно прислушаться к речи того языка который учишь, уловить ключевые звуки гортанного произношения и принципы звучания разговорной речи. Гораздо сложней на мой взгляд правильность построения разговорной речи и словосочетаний из выученных слов. На счёт правила эгоиста не совсем с тобой согласен, поскольку всё же нужно в определённой мере друг другу помогать. А так в целом всё очень верно подмечено. Очень хотел бы с тобой лично поговорить, но это уж как получится и на твоё усмотрение. Благодарю за данный видеоролик, С Уважением.
Спасибо, Арве! Страх ошибки в грамматике действительно очень тормозит изучение норвежского языка.
Спасибо тебе! Каждый раз с такой теплотой особенно про Минск истории слушаю... И думаю, что зря все-таки не написала в прошлом году, когда была в Осло. Все равно спасибо за САМЫЙ душевный (ну, для меня по крайней мере) канал для изучения норвежского
Дякую Арве! Мені справді заважає англійська мова, тому що норвежці всі говорять англійською і це розслабляє мозок. А ще боюсь говорити норвезькою, бо знаю що є багато помилок( Але я буду слідувати вашим рекомендаціям! Дякую.
Очень ценные правила и советы, спасибо вам Арве👍
Пожалуйста!
Спасибо огромное! Вы за 20минут рассказали как учить любой язык!!!❤
Хотя бы пару советов дал! 😀
Благодарю тебя Арве😊
Спасибо за Ваш труд!😊
🙏🙏🙏
Про грамматику и произношение это прям инсайт) Действительно, лучше сделать упор на звучание
Хорошо, что согласны с моей теорией! 🙂
Здравствуй Арве ! я категорически согласен с третьим правилом: много слов надо зать.
Спасибо большое за интересное видео и прекрасные советы! Попробую воспользоваться Вашими советами!!
Спасибо тебе за твои старания ) будем стараться учить язык так как ты советуешь ) если получиться , то потом расскажу что с этого вышло ))))
Буду рад об этом слышать! Удачи!
Спасибо Арве, за дельные советы!
Дякую велике 🙂🙂🙂
Спасибо большое! ❤
Спасибо за ваш труд!!!!!!!!!🎉🎉🎉🎉🎉
🙏🙏🙏
Добрый вечер Арве.Благодарю за советы.
Пожалуйста!
Спасибо вам большое, вы лучший учитель и мотиватор ⚘Tyssen tak😊
Прям лучший? О, спасибо! 😀❤️
❤❤❤Благодарю вас от всей души!
🙏🙏🙏
Дуже дякуємо за підтримку! Du er fantastisk! Читаю твою книгу🔥👏🏻🫶🫶🫶
Дякую! ❤️ Я сподіваюся, що сподобається! 🇺🇦
Спасибо Arve👍 Я так и делаю,вначале стеснялась говорить слова по норвежски 😊 но всеравно говорила,именно поэтому знаю больше слов и что то сказать могу лучше.Стараюсь читать и узнаю больше новых слов Арве тебе большее спасибо 🙏❤️ Tusen takk! Hade bra!
Это очень хорошее мышление! Говорить и не боятся. Молодец! Читаю ваши комментарии и понимаю, что мог бы добавлять ещё десятки правила... 🙂
Tusen takk 🙏
Супер! Очень ценніе правіла ❤
Дякую! 😀
Ваші відео дуже мотивують та створюють хороший настрій. Videoene dine inspirerer veldig mye og skaper god stemning
Дякую Вам 🙌
Спасибо!!!!😊😊😊😊😊😊😊😊😊
Пожалуйста!!!
Привет Арве. Спасибо за интересное видео и ваши советы. Сейчас пробую учить норвежский язык и понимаю, что пока даётся очень трудно в голове слова путаются с английскими. А Ваш русский очень хороший и почти без акцента и фонетика у вас очень хорошая, а не большие ошибки если и случаются то они выглядят очень даже мило. Спасибо вам за ваши старания.
Спасибо большое! И удачи вам!
Tusen takk!
Bare hyggelig!
Арве! Смотрю твой канал с самого его появления. Ты очень приятный и честный. Помню, как говорил задуматься зачем нам норвежский, если он так мало распространен? Еще ты всегда практически идеально грамотно говоришь на русском, но если ошибаешься, то сам это знаешь. А эти правила изучения языка с огромным интересом послушала и они дали мне повод задуматься и попробовать изучать языки по-новому. Огромное спасибо за такой уютный и информативный канал. Желаю процветания во всех жизненных направлениях! 😌👍🏼🫶
P.S. Особенно зацепило правило о забывании английского. Это самое сложное, наверное. Еще со словами «врагами», помню, страдала. Не так то просто отбросить одно и не перепутать с другим 🙀
Есть много причин, почему я занимаюсь этим каналом. Но такие комментарии, как твой, - одна из главных. Спасибо!
Отличные правила!! 👏👏 И мне, русскоговорящей норвежке в Норвегии, особенно важно помнить шестое правило, просто в противоположном смысле: Хотя с начала своих пребывании в Норвегии русскоязычным удобно и приятно общаться на родном/знакомом языке (и мне это полезная практика), нужно вовремя остановится, и полностью перейти на норвежский…
своЕГО пребываниЯ
@@uluser-hs3hs1yc2k Побочки уже 😂
Спасибо тебе большое, Ториль! Надеюсь, что можно сразу на "ты" с землячкой. (Ведь мы норвежцы не очень формальные 🙂).
Я рад, что мои правила/рекомендации нравятся! Какие языки ты знаешь, кроме русского? Не обращай внимания на комментатора тут, который не понял правило 7. Твой письменный русский язык - прекрасный.
Кстати, спасибо ещё раз за ту важную работу ты делаешь в Роде. Я уверен, что много украинцев это ценят.
@@ArveHansen Спасибо, конечно будем на "ты" 😊
Просто хочу уточнить, что я живу в Бергене. Здесь я полтора года работаю волонтёром для Красного Креста в моттаке, который являются аналогом Роде в нашем городе. Очень ценю эту работу. 💕 Я только говорю на английском и русском, но недавно начала потихоньку изучать украинский. До начала войны я почти двадцать лет не занималась русским языком вообще, поэтому потребовалось много времени и труда чтобы достичь того уровня, который когда-то был.
Всего хорошего тебе 😊
@@toril3060спасибо Вам огромное за помощь украинцам!!! Мы очень благодарны вам и вашей стране. И спасибо Арве за то что учит нас
Больше слов и больше понимаю о чем говорят и о чем спрашиают 😊 Я записываю все 600 слов кот.вы нас учите Спасибо вам Арви огромное 🙏jeg har bare språk norsk to måneder. jeg skal lare norsk Я обязательно выучу по вашим правилам 🙏
золотые слова
Спасибо!
Arve, du er den beste.
Nei, *du* er den beste!
Takk, jeg har skrivte👍
Du har skrevet! 😀
Спасибо!
*тебе* спасибо! Ещё раз! 🙏
👍🏻
Арве, вы чудесны!❤ Знаете ли вы, какая социальная сеть наиболее популярна у норвежских подростков? Хотелось бы поговорить со своими сверстниками на изучаемом языке.
Спасибо! o((*^▽^*))o
Это очень правильный метод. Молодец! Я думаю молодежь больше всего в ТикТоке. Геймеры находятся в дискорде. А как познакомиться с людьми на этих платформах я не знаю, к сожалению.
Ha det bra! Всем добра!
😀
Takk for tips, Arve! For ett år siden startet jeg med norsk " på vei" og " stein på stein", endelig har jeg B1 nivå😊
Så utrolig bra! Gratulerer! 🙂
Ти найкращий, дякую ❤
Takk for videoen, Arve
Bare hyggelig! 😀
Привіт Арве🙂.
Дякую тобі за працю.
Багато людей будуть вдячні тобі, якщо ти запишиш підкасти🎵 тільки словами без роз'яснень.
Наприклад: 618 слів за 15хв. норвежське слово+переклад.
При частому прослуховуванні, ефективність буде дуже висока
Голова "роботизується" і працює як Google Translate🤔
Дякую 👍
Чудова ідея. Дякую! 🙏
Tusen takk
Bare hyggelig!
Шортсы с новыми словами каждый день - было бы очень круто!
Да! Просто надо найти место в ежедневном графике. Мне кажется, что получится 😉
Спасибі за добрий совєт
🙏🙏🙏
Согласна , я тоже имею опыт изучения иностранных языков
jeg lærte norsk på 19 minutter!😂 Кроме как выучить слова и предложения их каждодневно надо применять, чтоб не забывалось. Если не проговорили значит написали их. Изучение это как стих учить с добавлением новых строк и повторением старых пока они не впитались в вашу сущность и заменили слова родного språk. Jeg er student norskkurs på Roa og snakker med deg🥳
Спасибо! Совершенно верно. Если перестанешь говорить, ты забываешь слова. Особенно те, которые ещё не зафиксировались в мозгу.
Роа, то есть Røa в Осло?
👍👍👍
❤❤❤❤❤
❤❤❤
❤️❤️❤️
О да, много раз убедился в этом...
Очень хорошо говоришь. Скоро тебе не будут верить, что ты Норвежец))))
А, ну это только пока не буду говорить по-норвежски! Тогда мое доверие восстановится 😉
7 правило вообще очень нужно по жизни)) Всегда найдутся люди, которые захотят обесценить тебя и твои старания. таких надо из свое жизни вкидывать.
Да! Я рад, если мое видео помогает людям и находить/ выбирать себе хороших друзей 🙂
Як би не Арве то я б взагалі була б.....
Тому дякую дуже😅😅
Здравствуйте! Подскажите как понять логику выражений? Например: det kan du forlate deg på.
Хммм... Никогда не слышал такое выражение, честно говоря. Может это какое-то местное?
В тому і справа ,що в школі 🇳🇴нас вчать граматики а не спілкування,слова…
Дякую за вашу допомогу у вивченні 🇳🇴
Нема за що! Успіхів у всьому! 🇺🇦
Takk for helpen. Особливо, за поради не звертати увагу на поганих людей і погане оточення
Нема за що! Сподіваюся, що мої поради будуть корисними ❤️
Takk!
Фигасе
Kjære Toril. Tusen takk! Jeg setter virkelig pris på det!
🙏
Si gjerne fra om det er noen temaer du vil at jeg skal gjennomgå i en kommende video. Kanskje er det noe med slaviske språk eller konstruksjoner som er vanskelig å forstå?
@@ArveHansen Noen forslag, basert på språklige diskusjoner jeg har hatt med ukrainske venner den siste tiden: Uttrykket "... pleier å...". Verbet "å kunne" i betydning av знать på russisk ("Jeg kan mange sanger"). Ramse opp en haug med ord som er (nesten) like på russisk og norsk, for å vise at det ikke er såååå vanskelig ;-). Eller ord der kun ukrainsk og norsk er like (f.eks. smak og skinke).
Veldig gode ideer! Takk😀
Og bare én til: Ordet "is", at det betyr både лед og мороженое 😊
Арве, здравствуйте,скажите пожалуйста, почему нас учат букмолу на курсах,а почти все разговаривают на диалекте.
Здравствуйте! Остановите секундочку. Букмол - это не диалект, а письменный язык. Многие диалекты пишут на ньюнорск, многие на букмол.
Букмол это самый распространенный письменный язык в Норвегии. В том числе в Осло и других больших (относительно) городах. Я думаю из за этого.
Добрый день! Очень интересно Вас смотреть, можете сделать видео такого формата: приём у стоматолога, или поход к парикмахеру. Было бы очень круто и полезно! Спасибо Вам огромное!
Идея хорошая! Спасибо!
Именно поход к парикмахеру был бы, наверное, очень короткое видео 😆
Я просто хочу пойти с детьми к парикмахеру, а как объяснить не знаю. Длину или объём, ножницы или машинка.))))) спасибо за ответ
Вы зараз ў Беларусі?😮
Heisann, Arve og god midt på dag.jeg har en sposmål.Hva er hvis du har kunne lære utenat ord men glemme noen ,neste uke?
Hei! Da har du ikke lært det godt nok 😉 Du må også bruke ordene, ikke bare lære dem. Ellers forsvinner de bare ut av hodet etter noen dager.
@@ArveHansen Tusen takk til svare.jeg har vil å spørre det spørsmol.Har Du bøker på norsk grammatisk?Eller hvilken måtte du skal anbefale?
А что делать, если тебе нельзя забывать английский и нужно практикрваться на обоих языках. И на норвежском и на английском. Я даже слова с английского на норвежский учу, а не с русского на норвежский. Я знаю, что так труднее, но мне нужно 2 языка. Хотелось бы совет как их удерживать параллельно.
Одно дело, это когда ты пользуешься английским для того, чтобы учить норвежский. На пример на занятиях с учителем, который не говорит по-русски. Это может быть единственный способ в начале процесса учения языка. Но советую перейти исключительно на норвежский, как можно быстрее.
Совсем другое дело, это когда ты разговариваешь с людьми по-английски, потому что это удобнее и быстрее, чем стараться говорить по-норвежски.
Мой совет это всегда пользоваться всеми возможностями практиковать, даже если сложно и неудобно. *Особенно* когда сложно и неудобно.
Арве, сколько вы учили русский?
Сложно определить на самом деле. Я изучал его активно три года в университете. А потом, в течение многих уже лет, я много говорил на нем, читал книги и новости, пел песни, смотрел фильмы, участвовал в дебатах, читал научные доклады и лекции, написал статьи, провел интервью, разговаривал с всякими СМИ... Все время пробовал что-то новое, сложнее, чем предыдущее.
Через какое-то время перестанешь думать об этом и все станет легко 🙂
Hei Arve! Jeg kommet fra Belarus og 3 år bor i Norge. Tak for informasjonen, jeg begynte å høre kanalen din, når jeg kommet her. 16:38 🤗 Du snakker russisk veldig bra !
Я понял тебя без перевода и теперь я рад пипец 😂
Tusen takk! Så hyggelig at du liker kanalen min. Håper du liker deg hos oss her i Norge 🙂
Дякую Арве, tusen takk 🇧🇻❤🇺🇦
Нема за що! Bare hyggelig 💛💙
Du er en veldig intelligent person.
Takk for dette.❤😊🫶
Есстественно попав в Норвегию язык станет изучать проще, но вот если учишь из другой страны, то найти норвежцев будет проблемой, ибо 5 миллионов к 8 миллиардам это каждый 1/1600 человек на земле, из которых еще и не каждый будет заинтересован в таком) Было бы практичнее собрать какие-нибудь норвежские группы в дискорде и практиковать язык в действии используя как основной язык общения в играх и беседах.
Хорошая идея! Я запишу ее и узнаю у подростка, может ли он мне помочь с этим. Есть определенные опасности, конечно. Надо подумать.
АРВИ приезжай в ТРОМСО на кофе!!!!
Окей! Я бываю в Тромсё время от времени 😀
@@ArveHansen пиши когда приедешь с меня кофе!!!!!
👍
Привет. Никто не может мне объяснить- как можно перевести название улицы, на которой я живу в Норвегии. Название улицы- Røvastien. Может быть Вы можете мне объяснить- где я живу?))
Привет! Ничего точного не нашел в интернете. Но мне кажется Røvastien состоится от трёх частей: rød (красный), va (вода), sti (тропинка/маленькая дорога). Вижу по карте, что дорога находится недалеко от Raudåvatnet (Красное озеро). Было бы очень странно, если эти два названия не связанные.
Чтобы быть уверенными, я бы пошел в местную библиотеку или обращался к местным историкам.
@@ArveHansen tussen tak!
@@ArveHansen в моем представлении, если в названии есть упоминание воды, то, наверное, улица должна было бы называться RøvaTstien. Или так неправильно говорить?
Я в шоке❤❤
Какие сложные предложения и глубокие смыслы в них.. Даже русские часто более примитивны.Хочу узнать секрет каким образом все соеденилось ..мысли произношение темрбр
Спасибо! Стараюсь ❤️
У меня большие проблемы с de и dere. Я не могу понять😢
Вы имеете в виду формальные местоимения (типа на "Вы") на норвежском языке?
Да. Я никак не могу разобраться. Не могли бы вы мне помочь? Недавно приехала в Норвегию и хожу на курсы.
Я вибачаюсь, але для себе я запам'ятала😅 там де більше букв, тобто dere значить ви(коротко),.а de пишеться
коротко, тобто 2 букви,а значення довге, вони..,і мені це допомогло, я більше не путаю.
Пробачте.
@@user-Alinka34та ж ситуація, інакше ніяк не запамʼятається
Это
Viss du vil lære norsk, du må kasta deg ut i samtalar med nordmenn frå første dag.
Дуже дякую за відос.
Det er et veldig godt råd!
одного не хватает это транскрипции .
Учитывая то, что русский язызык намного сложнее норвежского, ты говоришь на нем оооочень хорошо.И то что ты русским не станешь никогда как и я норвежцем, это нормально, т.к. мы не можим быть всеми сразу. Проблема изучения новых слов в том, что мы как бы некоторые слова якобы уже выучили, но по прошествию какого то времени, мы их забываем, потому, что мы их не брюкаем ежедневно. Удачи тебе в твоих новых проектах.
Хммм... Если ты не пользуешься словами, которые ты выучил, у тебя не правильный способ выбирать слова для изучения.
Смотри: сначало надо учить базовые ежедневные слова. Потом более специфические слова. Но ищешь слова, которые нужны!
Если ты на родине любишь физику и увлекаешься сериалами про науку. Это те ресурсы, которые ты ищешь на новом языке!
Не старайся читать про Аксумское царство, если тебя история не интересует и ты никогда не будешь говорить о Африке ни с кем.
@@ArveHansen Словарный запас должен быт, даже если ты его не используешь в полной мере. Во всяком случае для того, чтобы понять того, кто будет вещать тебе эти слова. Хотелось бы прочесть в оригинале Старшую Эдду . Хотябы речи Высокого и прорицание вёльвы.
Арве, многие скажут что учить отдельно слова не имеет смысла. Слова нужно учить в контексте
Ну, это частично правда. Поэтому надо и учить предложения.
Сожалею, что доводилось втречать "идиотов", действительно не стоит тратить время на людей, выискивающих недостатки и убивающих мотивацию!
Я не сожалею. Ситуация просто смешная и абсурдная была. Потом я понял, что такое часто бывает.
После несколько лет в Беларуси, я случайно в норвежском университете встретил девушку. Она рассказала, что изучала русский язык. Оказалось, что возле нее сидел какой-то русский парень. Он ей сказал (по-норвежски): Русский слишком сложный язык. Невозможно его учить. Лучше изучать что-то другое.
Я ему (на русском): да нуу... ты что? Как можно такое говорить?
Он мне: Правда! Норвежцам слишком сложно.
Дурачок 😆
Да, вот что-что, а ударение в Норвежском языке абсолютно наоброт в сравнении с русским)))) фонетика абсолютно другая. У кого музыкальный слух может быть немного легче! Спасибо вам!
Особенно в начале изучения языка меня бесили i и y, вообще разницы не понимал, потом понял благо.
Музыка всегда помогает! 🎶🎵
Не думайте про то, что не знаете. Фокусируйте на то, что знаете! ❤️
Да блин, как забудешь английский, когда там столько похожих слов? Ещë и с русским куча сходств.
Я не говорю, забудьте значения английских слов (ты же не все время будешь только в Норвегии). Очень даже удобно, когда вы уже знаете похожие слова на другом языке. Просто не дайте никому в Норвегии знать, что ты знаешь английский.
@@ArveHansen Ну хорошо
а чё так долго! а за 5 секунд, слабО?))))
Ну, не все могут осваивать язык за 5 секунд. Некоторым нужно даже больше.
в России мало кто говорит по-английски. На Украине тоже далеко-далеко не все! (последние годы многие уже выучили английский язык на высоком уровне, но всё равно - далеко не все!). У меня много студентов из Узбекистана, - многие из них не знают даже английского алфавита толком! ))))
Я думаю, что на России и в Украине большинство знает хоть чуть английского. Не знаю про Узбекистан. Но подписчиков этого канала, мне кажется, больше интересует на каких языках говорят в западных странах.
@@ArveHansen >Я думаю, что на России >и в Украине большинство знает хоть >чуть английского.
Ага, до недавнего времени в основном только на уровне простых фраз и предложений! )) (архаичные методики преподавания, недостаточное количество часов в школьной программе, у многих учащихся - банально не было мотивации учить иностранные языки (непонятно, где применять!). Последние годы ситуация начала улучшаться, но все равно - оставляет желать много лучшего! )))))
@@ArveHansenВо Франции, например, многие не любят английский язык! )))) Я с этим лично столкнулся - в кафе в Париже я обращался к официанту на английском, он всё прекрасно понимал, но тем не менее, упорно отвечал мне на французском! )))))
@@ArveHansen В России, например, среди части "русских патриотов" (и даже среди части левых/коммунистов) существует определенная антипатия к английскому языку. Мне один "русский патриот" (его папа владеет каким-то строительным бизнесом в Екатеринбурге) заявил мне, что он в свое время "прекратил изучение английского языка по политическим причинам"! )))))))))))))))))))
@@ArveHansen забавно. Вообще, я думал, что этот пропагандистский нарратив про предлог "на" в отношении к Украине мало кому известен за границей, потому что даже некоторые россияне искренне не понимают его и повторяют неосознанно - я даже как-то родителей исправлял, что правильно "в стране", а не "на стране". Возможно, ваш собеседник как раз из тех, что сделал это машинально. Но вы также заметили и ответили в том же ключе. Мне иногда сложно работать с обычными значениями слов в другом языке, а вы и влияние войны на язык примечаете. Если, конечно, это не совпадение.
Последние 2 правила они и в жизни хороши. А в Беларуси идиотов реально много. Особенно если к ним едут учить русский, а не беларусский
Ты меня идиотом называешь?
Беларусь - это прекрасная страна. Очень много хороших интересных доброжелательных и толерантных людей живут там. Но к сожалению (или к моему счастью) большинство говорит по-русски. Пока ещё. Посмотрим как будет, когда будет диктаторопад в восточной Европе.
@@ArveHansen ни в коем случае, ты что?... Арве, ты хороший человек. Идиотами я назвал белорусов отказавшихся от своего родного языка.
чому ви далі записуєте відео російською, якщо вже показували що чудово розмовляєте українською? ну просто для росіян далі є можливість вчити норвезьку за допомогою цього каналу. вони її і без цього вивчать, якщо захочуть, але тут питання принциповості
Дякую за правильний і дуже складне питання!
Є декілька причин. І я хочу записати окреме відео про це. ”Чому я люблю Україну і чому досі розмовляю російською".
Але можу одразу дати вам одну причину: я тратив багато часу мого життя на те, щоб вивчити російську мову. Коли війна почалася в 2014 року, кремлівські пропагандисти казали, що "конфлікт" про мову. Що російськомовні українці - насправді росіяни. Що люди, які розмовляють російською - про-путінські. Тощо. Ту ж саму фігню говорять вони та їх фюрер зараз.
Я кажу: нехай вони ідуть слідом за своїми воєнними кораблями. Я сам вибираю якою мовою розмовлятиму.
@@ArveHansen окей, дякую, чекаю на відео про вибір мови
@@ArveHansenспасибо за верные мысли. Путин не имеет никакого права присваивать русский язык себе или оправдывать им войну.