Тема: норвежский язык в магазине (2017:1)
Вставка
- Опубліковано 31 січ 2017
- Uttrykk:
Hvor finner jeg … ?
- juice [jus]
- fruktavdelingen
Har dere … ?
- epler
- kikerter
Hva koster … ?
- det
- såpen
- soyamelken
Det er utsolgt
Det er utsolgt for …
- kaffe
- aviser
Kan jeg hjelpe deg (med noe)?
Ja, (tusen) takk
Nei, takk
Trenger jeg (vi, du) egentlig … ?
- en ny datamaskin
- så mye mat
Tenk på miljøet
Verb:
- bestille
- kjøpe
- koste
- prøve
- selge [selle]
Substantiv:
- bank -en
- bankkort
- frisør -en
- ID (identifikasjon)
- kassadame -a
- kassamann -en
- kasse -a
- kontanter
- kredittkort
- kvittering -en
- matbutikk -en
- nyhet -en
- salg -et
- supermarked -et
- tilbud -et
- vekt -a
Ordtak:
- Den som kjøper alt han ser, må gråte når andre ler.
(Тому, кто покупает все, что он видит, придется плакать, когда другие смеются)
- Du skal ikke selge skinnet før bjørnen er skutt
(Не продавай мех до того, как медведь застрелен)
Facebook: / hansenarve
Instagram: / ugleseventyr
Хотите поддерживать меня и этот проект? / arvehansen
ура!! ты вернулся!! скучала по твоим видео!
Мы очень рады, что ты вернулся😀 Очень не хватало такого учителя как ты)
Я смотрю это видео в 20 году ,смотрела раньше.Вы хороший учитель,патриот Норвегии и очень позитивный человек!Спасибо за ваш труд!
Спасибо, что добавляете изучаемые слова и выражения в описание к видео. Tusen takk!🤗
Думаю многим будет интересно узнать о культуре и истории Норвегии с:
Норвежские вложики ае
Согласен, 2 года живу в Норвегии пора бы и выучить язык :D
Я очен люблю ваши уроки.... люблю Норвегию.....🙂🙂🙂🙂 jag ar fra Georgia... jag liker Norge😘😘😘😘
Tusen takk for leksjonene dine, Arve. Kom tilbake, vi trenger deg!:) Jeg er fra Ukraina
Отличный урок.Спасибо.И привет из Украины.
Спасибо большое, что вернулся! Не зря мы все ждали, надеялись и верили.
Мы рады видеть тебя))) ура))
Дождались! Спасибо, что снова с нами!
Ура! Мы все тебя так долго ждали!
просто самый лучший!!! Арве - ты очень хороший учитель!!!
tusen takk!!!
Спасибо большое за видео)
Смотрим все семьей и узнаем много нового благодаря Вам)
Ого, круто новое видео). Да классно, когда носитель учит.
Благодарю, чудесный учитель, талантливый красавец! !!!
Ваши уроки просто потрясающие! Спасибо большое❤
tusen takk, Arve, det er hyggelig å møte deg i 2017!
Спасибо!
Спасибо большое! Очень полезная информация. Вы очень хорошо и понятно объясняете!
ура) спасибо тебе большое за возвращение.
Видики! Хорошо!
Ура! Обучение продолжится!
Надеюсь ты хорошо отдохнул за это время, Арве? :D
Спасибо Учителю за отличные уроки!
спасибо за тематическое видео 💜💜💜💜
Я вас обожаю ! Такой умничка, спасибо )
Tusen takk, Arve!!
Ты просто красава .... Велике дякую, за твою працю !!!
Красавчик,wi er takknemlige for dej
Tusen takk!
Arve вернулся!! Залайкаем это видео!!!
Спасибо,Арве..
👍 отличное и очень полезное видео.Наша поговорка - не нужно делить шкуру не убитого медведя. очень похожи.
С возвращением!
Спасибо за чудесный урок
Очень классная идея нового проекта, будем ждать с:
Супер, мне очень нравится
Благодарю ❤
🙏
You are really cool teacher. Thanks for your videos, and to tell the truth I adore your video lessons 👍. Well done
ура! вы вернулись!
Ну все. Тепер не буде відмазок, чому я не вивчаю норвезьку) З поверненням, Арве!
Arve, tusen takk for ditt videoer ❤ Du re så hyggelig 😊
Спасибо за видео:)
Спасибо!! Скучали по тебе
Спасибо Вам за уроки.Они мне очень помогают в изучении норвежского.И ещё приятно видеть такого прекрасного умного и сексуального норвежского парня.Ждв ваши ролики с нетерпением.Люблю Норвегию до безумия.Мира Вам и добра.
Красавец😍😏
Приветствую вас, уважение от моего канала полезных советов по авторемонту и канала по изучению литовского языка. РЕСПЕКТ:)
Норвежский язык это как смесь немецкого, английского и французского... Но что-то немного новое
Как хорошо, что ты вернулся!!!
tusen takk!
p.s. мы говорим "примерить штаны", но "попробовать еду". в русском языке это разные слова)
Будет интересно послушать твое видео о норвежской литературе. Рада что ты вернулся. Jeg savnet videoer dine
приятный парень ))
Спасибо за видео💕💕
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Дуже цікаво, дякую за такі відео 👍
Вы очень крутой, понятно что просмотров не будет так много, но вы для нас золотой человек!!!! вы оооочень крутой!!!
Спасибо,за уроки😊
я скучал по твоим видео очень сильно!
I love you and your videos so much❤!
Хай, Арве, с удовольствием смотрю и изучаю твои уроки)
Спасибо за Твой огромный и бескорыстный труд!
Делить шкуру, не убитого медведя)))
Ha det bra
Арве, спасибо огромное!!! а можно как нибудь попросить видео про объяснения многочисленных предлогов, как и где их уместно говорить)? på, med, over, til и так далее))) спасибо!
Tusen takk :-)
Арве, огромное спасибо за твои видео уроки. Они очень интересные. В моем городе (а я живу в России в городе Сыктывкар) не найти преподавателя по норвежскому языку. Поэтому вся надежда на твои уроки))) Спасибо
Hyggelig å se deg. Nye prosjekt synes veldig god!
Arve, du er flink!)tusen takk! Mvh, Liudda)
с возвращением :) я уже заждался
самый крутой учитель)
ураа новое видеооо
Ура, с возвращением!))
С возвращением!=)
С возвращением, Арве!)
Спасибо что ты это делаешь для нас!!! Очень мало учителей норвежского языка ( не так хорошо распространенна Норвегия в России и многое многое о Норвегии мы не знаем (
Tussen takk Arve! Det er veldig bra lekser.
privet, ea oceni tebea jdala tebea zdesi, tvoi slova mne pomogli v uceobe.
УРААААААААААА, камбэк)
Дякую ,все було коротко і лаконічно
Чудово! Як мені подобається ❤️
Arve, når brukes verb Å handle?
Мы очень ждали:))
Урааа новый урок!
2024 рік. Дякую . Коротко, зрозуміло.
Я из Украины. В 2016 году была в Норвегии в гостях. Длительное время. В общении выручал английский. Но в этом году решила учить Норвежский серьезно. Много пересмотрела видео на Ютубе. Вернулась к вам, и рада что вы вернулись. Скачала книгу Карпушиной " Учебник норвежского языка" Но там очень много грамматики. А мне нужен разговорный. Что посоветуете? Интересно Вас слушать , но если бы ещё хорошо было видно то что вы пишете на доске. Возможен ли другой формат написания слов ? Например на экране. Но это всего лишь пожелание. Жду ваших видео. Спасибо большое 😊
переехать хочешь?!
Svitlana Vasylieva Согласен, учитель отличный! Слова на доске только плохо видно.
Видики))))
Здравствуйте! Напишите пожалуйста в описании канала, какой из двух официальных Норвежских языков вы учите!
du er kul.
Nei, du er kul! 😉
С возвращением, Арве :) Не мог бы ты более подробно объяснить произношение окончания слова bankkort и других подобных слов. Звучит немного, как наша ч, не очень понятно, как правильно произносить)
Там где о медведе, наверно, близкое по значению "Не делите шкуру не убитого медведя"
Ура, с возвращением ! Будем ждать видео про Норвегию.
PS: Будут ли видео о black metal ?(Популярен ли он так сейчас?)
Почему именно о black metal? Он популярен был в Норвегии? Я просто не в курсе.
Лучше норгов в блекметалле только финны. И по распотранению и популярности на втором месте после Финляндии.
Как скажешь
спасибо за твои старания ! слышал ли ты когда нибудь шведскую речь ? если да то как он схож с норвежским и понимаешь ли ты шведский язык?
3:19 так і було!!!)) 😄
Здравствуйте Арве сделайте еще пожалуйста видео урок на тему : В аэропорту , в самолете , спасибо
3 года живу в Sirdal, но не получается совсем начать учить норвежский...сам понимаю, что просто так язык не прилипнет. Но может быть с вашими уроками станет получше
3 года? как ты там оказался?
Урааааааа
Класс!
Но мне кажется такой язык как норвежский невозможно выучить через видеоролики ютуба.
К сожалению.
Немного не по данной теме, изучая лексику столкнулась с переводом слова "голова" в чем разница между hode и hodet, нигде найти не могу ответа на свой вопрос, может ты мне поможешь?
hode и hodet - значат голова.
hode - неопределенный (англ. a head)
hodet - определенный (англ. the head)
Удачи!
+Arve Hansen Спасибо 🙆🏼
Пожалуйста! :)
то чувство когда норвежец говорит на Русском лучше тебя )
На молдавском "стоит" тоже косте звучит,только пишется "Coste"
Эдвард Григ-всемирно известный и любимый композитор из Вашей страны. Где Трольхауден-место свадьбы его музыкального произведения?
Спасибо. *не поговорки (вначале), а фразы *nyhet - новинка (не "новость"). В конце, тоже, не поговорки, а пословицы, их принято не переводить, а подбирать соответствующие по смыслу: 1) кто спешит (покупать или что-то другое делать, не подумавши), тот людей смешит. 2) Нельзя делить шкуру неубитого медведя. (а вот без "нельзя" - это уже поговорка:), надеюсь тебе будет полезно. Успехов, еще раз спасибо.
Спасибо. Всегда путаю между пословицей и поговоркой!
Но! nyhet - это и новость и новинка. И пословицы я перевожу дословно, чтобы всем понятно будет. По другому чуть бессмысленно в видео о норвежском языке :)
... это лишь мои замечания, которые могут быть ошибочны :) В пословицах всегда мораль, а поговорки - образы. Семьраз отмерь, один раз отрежь - пословица, они обычно чему-то поучают. Пустая голова (тупой человек), "и швец, и жнец, и на дуде игрец" (на все руки мастер), (образ, значит поговорка, но ничему не учит). Переводить пословицы обязательно надо, но чтобы был понятна главная мысль пословицы хорошо слышать "родной" аналог. Если сказать проще, то никогда не думай, что ты иная, чем могла бы быть иначе, чем будучи иной в тех случаях, когда иначе нельзя не быть :D
почерк не разборчивый можно доску побольше и писать крупнее?
Файнали
*кОштує, а не коштУє))
В современном русском языке, как мне кажется, аналог "tilbud" - это "акция".
Есть даже понятие "акционный товар".
Или надпись "скидка по карте постоянного покупателя не распространяется на акционные товары".