Cicha & Pałyga - Jaz cite (Tatar traditional song)
Вставка
- Опубліковано 1 гру 2016
- ' Tatar album' premiera/release : digital: 15.06.2017, w sklepach: 30.06.2017; dystrybucja: Universal POLAND
The coming season for the artists will be dominated by a musical heritage of Polish Tartars. During the concert one can hear archaic scales of Asian grasslands and Turkish-like melodies of Crimean Tartars. You can listen to such instruments as “kabyz” or steppe “dotar” that could be played whilst horse-riding and hear Tartar songs, for example, „Tugan tyl” (a song from the 19th century about the beauty of a language of The Volga Tartars) or „Ej Gizel Kirim” (a song composed after the expulsion of Crimean Tartars in 1944).
BOOKING: cichagra@gmail.com
Concert for Polish Tatars
cameras: Mateusz Malinowski, Szczepan Żurek, Mateusz Mojsak
montage: Mateusz Malinowski
sound: Andrzej Kijanowski
miks: K. Cicha
Who wants to read more about Polish Tatars:
culture.pl/en/article/in-the-f...
Dzięki wsparciu Województwa Podlaskiego oraz Miasta Białystok powstaje właśnie płyta zz tym materiałem, której premiera odbędzie się w czerwcu 2017 roku.
Яз,яз,яз килэ
Тэрэзэне ачтылар
Тып,тып,тып итэ
Эре,эре тамчылар...
Весна,весна идет
Открылись окна...
Тып,тып,тып капают
Крупные,крупные капли...
Tatarstannan sälamlär, duslarım!!!❤️💚
Selam olsun dostum :)
Selam Türkiyeden kandaşım
Алейкум Ассалам!
🇦🇿 salam
I am tatarian. And this song is about the coming spring. Jaz - spring. Jite - coming.
Karolina, thank you for all what you doing!
You're tatar, not tatarian
Дорогая Каролина! Благодарю от души за прекрасное исполнение татарских песен!Никогда не слышала более чудесного,душевного исполнения татарских песен, и также в прекрасном музыкальном сопровождении.Всех Благ вам!
Mam tatarskie korzenie. To najlepsze co mogłam usłyszeć i dziękuję, że pani Karolina coś tak wspaniałego stworzyła i przywraca tę muzykę do życia.
try to listen to daģdan indi bir kuzu or bagçalarda kestane
Loved this Beauty! Sondai Keremet! Ak Ordadan Ulken Salem!
Moja mama jest tatarką.😍 Urodziłem się i wychowałem w tej kulturze. Kiedy cię słucham, Karolino, Twój głos, te piosenki, zabiera mnie do dzieciństwa. Dziękuję!😍
I looked up a live version to watch if this MAD LAD could pull those overtones off. I'm truly amazed by his ability.
A smiling sun is looking at us, shining into our eyes/And ice is breaking on the river, heading into the sea…/Soon, a slender white birch will release its leaves/And May will bring us white and crimson flowers.”
Bunu söylediğini pek sanmıyorum ben
@@kypchakbalasy3802 Ne?
Sözleri yazmadın mı?
Is this the english translation of this song ?
Have been looking for it mad on internet. Thanks for sharing.
@@gokkayaburak ne saniyorsunuz?
Бик матур! Зур Рэхмэт!!!
Tęskno mi za Twoim śpiewem i za Tobą Karolinko
Jaz cite/Spring Is Coming: “A smiling sun is looking at us, shining into our eyes/And ice is breaking on the river, heading into the sea…/Soon, a slender white birch will release its leaves/And May will bring us white and crimson flowers.”
Türkiye'de yaşayan tüm tatarlara sevgiler ❤
This is such a beautiful song.
when russians invaded Azerbaijan they called us tatars because our languages were very similar. Greetings from Azerbaijan🇦🇿
Qafqaz İslam ordusu 🇹🇷🇦🇿
Im Volga Tatar, to be honest our languages are not quite similar.....
Study more, you will see.@@adele1555
@@adele1555Then you have never read or heard Azerbaijan language
Wow! Amazing!
Love this song
You must upload Spotify version 💞
what a beautiful human being you are
amazing ! great musicians
Dobrze że ktoś to robi. Pozdrawiam
Wspaniale i cudownie!
Podziwiam i cieszę się !❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊
Güzel, çok güzel...
Bardzo piękne!
Πολύ όμορφο!
Dzięnki z Hellas!
Прямой перевод на турецкий:
Buz üzerinde dansnot
Demir zeminlere ihtiyacınız var,
Demir zeminler üzerinde
Hatfa Sarayı.
Saraylarda hatfa
Meşe masalarına ihtiyacınız var,
Meşe masaları üzerinde
Kalkandaki namet Gümüş.
Gümüş plakalarda
Palmiye ağacının meyvesine ihtiyacınız var,
Palmiye ağacı
Altın kaşıklara ihtiyacımız var.
Altın kaşık
Siyah kaşlı bir kıza ihtiyacım var,
Bkz.
Cesur adamlara ihtiyacımız var.
This is the lyrics for "Tipir".
Gerek sözler gerekse enstrüman harika. Qırım Türkleri için yaptığınız çok önemli. Karaylar ve Tatarların kültürlerinin yaşatılması için çalışmanız çok önemli. Türkiye'den çok selamlar. Sizi seviyoruz. 💕🇹🇷
Great song!!!
abi saat 3.17 yarın kimya sınavı var ben düştüm iliklerim kaynıyor aşırı güzel ellerine diline sağlık bolanyayı çok seviyordum şimdi bu abla için ölebilirim
Bravo!!! Äfärin!!!
Brings me to tears
Song beatifful
I am proud of being a Turkic speaker.
@Setenay Kohen nice, but i guess you are Jewish right?
@Setenay Kohen interesting, I live in Istanbul as well. I've realized you were Jewish because of your surname. Kohen.
@@starsantasta4351 (another Jew here btw) do you by any chance know the english translation to this?
@@snakey934Snakeybakey it's about the arrival of summer, how flowers blossom and how the snow melts etc.
@SERHAT bana mı sordun diğer arkadaşa mı
Tüylerim diken diken, gözüm ve yüreğim ağlıyor, uzakta kalan sevdalimiza...😢😢😢
Bravo Bravissimo
dib dib diye akan iri iri damlalar
Türkiye'den selamlar güzel insanlar!
Azərbaəcandan səlamlar. Çox gözəl səs. Dilkəş mahur.
❤️
Огонь 🔥
o czym jest ta piosenka?
Esa canción y y
La vos es q sueño pero no acá en otro lado supuestamente en otro mundo esa mucica pero eres la misma persona y ella tiene lo mismos q tienes en tu mano solo escucho esa canción pero nos la persona pero misma vos q siginifica cada ves q sueño es otro mundo pero tienes lo ella usa su vos pero quieren eres me ase olvidar lo q cantan los demás 💗💗💗🏁 graias de corazón
аййй, подбиваешь на лету, талант охотника)
Это классическая песня казанских татар
Does anyone know the name of the instrument the man plays
Please tell me the languages used in your songs. I love the sound of it and I would like to learn more so that I may learn it.
She use Tatar-Turkic Language.
Это песня волжских татар
Язык и песня волжских татар
Droga Karolina, proponuję posłuchać bardzo interesującej i utalentowanej tatarskiej piosenkarki Zulya Kamalova myślę, że masz coś wspólnego…
Zulya Kamalova
ua-cam.com/video/sq2UH_NK4XM/v-deo.html
Zulya Kamalova - Insomnia.wmv
ua-cam.com/video/sXABfKcXF7g/v-deo.html
Zulya - "Hay, bılbılım!" ("Oh, my nightingale!")
ua-cam.com/video/quDueXoNv0I/v-deo.html
Gusal ijr!
Thats a Tatarska song.
бигракта уткир бичакой- мин хайрон колдым- ут шикилли- аккш- бахт тлим синга-
Миңа бик охшады!
Marry me
Türk soydaşlarım. Selamlar kardeşlerim
Hello everyone, I am extremely interested in this wonderful song. I cannot find any evidence of it as a folk song, if anyone knows anything at all about it, could you post a reply? Perhaps the uploader has some information. I am an ethnomusicologist and musician myself and I am researching cultural music. All I can figure out about this piece is its association with Crimea, but I am at a loss to even begin with translation, and which language/dialect we are dealing with here.
İts probably from the ALTAİ language strain. Yet it sounds more like TURKİSH (so you know the difference between turkic and turkish, turkish is spoken in turkey, whilst turkic is spoken in kazak, kyrgyz etc.) Yet it sounds its mixed with the slavic language. This probably happened with the byzantine empire. This language is just turkish with polish mixed words and accent.
tatar
Actually this is not a folk song, it’s a poem and it has an author. His name is Fatih Karim, a tatar poet of Soviet Russia (wounded and died during World War II in 1945). The language is pure literature tatar (not a crimean tatar dialect) spoken by Volga region tatars (mostly in Republic of Tatarstan, capital town Kazan). The name of song/poem “Yaz jite” is translated as “The spring is coming” and commonly known as a kids’ song.
@@kazanli_ Very interesting! I cannot find anything online about this. If anyone would be able to provide a translation, I'd be very grateful!
@@thegreenmage6956
Verse 1:
The Sun is smiling down at us
Shining in the eyes
Drifting towards seas the rivers
Bearing broken ice
Chorus:
The spring, the spring, the spring is coming
Open windows up
Meltwater falling from the roof
Drip, drip, drip, drip and drop
Verse 3:
The white tall birch be covered up
All green just in a while
And blooming flowers all around
Will bring us May meanwhile
Chorus: **the same**
Originally this song contains of 3 verses with the chorus after each verse. In the video Karolina performed only two - the first and the last - verses.
No wonder you didn’t find anything. You can find all the info about this song and its author only if you type cyrillic in russian or tatar 😉
Percival senden bir şeyler öğrenmeli . Çok iyisin . Teşekkürler.
Alican Dogan nice Musik
Percival oyun muziik yapmiuormudu? Veya metal deye hatirlom. Bence percival ayri, chicha ayri. İkisi kendi yollunda harikalar yaratirlar
@@ALTAI38 Metal müzik. Sonra Witcher 3 oyunu için bazı şarkılar da yaptılar.
Kazan tatarlari dili bu
Kazan olduğunu sanmıyorum volga tatar dıyor - Volga tatar volga bulgar slav rus tatarlar polanya slav volga tatar Türküdür.
@@midnightblue3285 ты ошибаешься, брат. Это песня казанских татар. Никакого отношения к русским и славянам мы не имеем.
@@makamala You are mistaken this time, this branches of admixture tribe creation is born with the semitic turk, turk mongol and khazar, turkmen etc invasion rape, admix with the western aryan roots of the rus hyperboria, atlantis. , Tartars are hybrid tribe of crossbread between of two different bloodline species.. along with their custom and tradition is highly the asimiated western and admixture of semitic asiatic turkic roots, Thats called tartar. ( I think their culture is named as tartars, as a species and tribes they are not tartars ) They are invaders from also tartarus.. their culture and the tribes are artificaly and forcefully created with the breeding programs and rapes.. They were never be created and existed in the first place, Ithats why 'm agaisn't it..
This unique beautiful language is the asimiated sansrit ru langauge.. with the admixture of the semitic turk hun mongol root, the volga and fin ugor asiatic aryan and aryan tartars the ethnic ones , mongols I'm talking about they have mostly also western root but have also semitic root due to admixture or the none aryan ( turk tibes ) lived , raped eacher other with the aryans, scytians ru..
Its easy to create this asimiated artifical mixed culture, I'm observing all the turk langauge speakers, especially the aryan ru sanskrit speakers.. if you let them to learn the langauge without progaming them into the goverment school langauge programe, they will devalop their own lagauge.. and they speak exacly the same branches of the asimiated westen and eastern asiatic turkic root langauge.. made your own experiment try this experiment.. without the asmimiated none turk aryan roots this branches of turks not exist..
@@midnightblue3285 Marco Polo - Tartarland
From NZ. Are her teeth made to be fangs or is that natural?
I like the blend of styles, music history can not lie.
Ok
Etnic
to jest piosenka śpiewana po karaimsku :)
MACIEJ LERCHER SEDIAHA И как это будет на украинском? :))
nie znam ukraińskiego, ja nie gawari pa ukrainskoj. Tu jest po polsku: wybrednia.pl/?txt=89
Извиняюсь, я ошибся. Вы имели ввиду караимов. Неужели у караимов есть такая песня?!
Karaimi nie znają tej pieśni. Ta pieśń pochodzi z Finlandii z lat 50. Chyba tam została napisana w tęsknocie za ciepłym domem.
Вы ошибаетесь, это не народная песня и имеет автора - Фатыйх Карим. Он татарин родом из Башкирии.
Желаю Свободу Татарскому народу. Татарьі вьі должньі вернуть историческую справедливость. Жьіви Независимьій Тататарстан!
@ Җыр “Яз, яз, яз җитә”
@
This is truly a beautifully talented pair of musicians. I love their music. But the female singer....has vampire teeth.
Поют татары:
@ Җыр “Яз, яз, яз җитә”
@
Что за инструмент у парня?
Tęskno mi za Twoim śpiewem i za Tobą Karolinko
❤
Tęskno mi za Twoim śpiewem i za Tobą Karolinko