[Intro] Ooh Ooh-oh-oh [Verse] Itsuka kokoro ni mo nai karukuchi de Midari ni kimi o okorasete shimatta ne "Gomenne" sae iidasenakatta Kono shinzou no oto ga urusakute Itsudakke Kore ijou wa yame ni shiyou to Kumiagetekita tsumiki o tebanashita Kodou ni yureta yubisaki ni furete Kuzurete shimau mae ni to [Pre-Chorus] Sou nayami no tane wa Itsumo (Itsumo) Dare ka no koto to Ashita no koto to Mirai no koto Bakari da Nee kangaeru hodo kakeashi de Myakuutsu rizumu Motto jouzu ni Motto kirei ni Kizametara [Chorus] Ashi ga sukunde shimatte mo Koe ga furuete mo Okamai nashi Kokoro wa okizari no mama de Kasoku shiteiku biito Mada junbi mo dekiteinai noni Migimuke migi no toori ni Hamidasanai you ni Soroerareta boku o torinokoshita mama de Kasoku suru hibi yo Donna kaze ni aruiteitakke Donna boku ga boku dattakke Ah-ah-ah [Post-Chorus] Zutto tooku ni miteita Zutto saki no mirai wa Zutto chikaku ni kiteita Zutto zutto Ooh-ooh Ooh-oh-oh Ha-ha-ha [Pre-Chorus] Hontou ni daijina koto wa (Hontou ni) Itsumo (Dare mo) Oshietekurenai (Dare mo) Korekara no koto Kanjinna toko (Kanjinna toko) Ima mo kangaereba kangaeru hodo Wakaranakute Motto kakkou yoku Motto mune hatte Susumetara [Chorus] Ashi ga sukundeshimatte mo Koe ga furuete mo Okamai nashi Kokoro wa okizari no mama de Kasoku shiteiku biito Harisakete shimaisou da [Bridge] Nodo ni tsukaeta "Gomenne" Yureugoku yubisaki Itsumo omoeba kono mune no oku ga Itai hodo myakuutsu no wa Kakegae nai mono ni Aisurubeki mono ni Fureta shunkan bakari da [Chorus] Kitto tobihaneru shinzou ga Narashita oto wa Boku nitotte hontou ni taisetsuna mono o Oshietekureteita nda zutto Itsu datte Dare ka ni harareta "Rashisa" wa iranai Doko made mo Hibike boku no haato biito Dare demonai Jibun no akashi Hokorashiku narase Harisakesouna Kokoro de narase Sekai de hitotsu no akashi [Post-Chorus] Zutto tooku ni miteita Zutto saki no mirai wa Zutto chikaku ni kiteiru Zutto zutto Zutto mae kara boku ga Zutto sagashiteita mono wa Zutto chikaku ni atta nda Zutto zutto [Outro] Kore wa hajimari no aizu da
![YOASOBI - Heart Beat Lyrics Video [Kan/Rom/Eng]](/img/n.gif)
เคยคิดมาตลอดว่าอยากให้ YOASOBI มีเพลงที่ความยาวเกิน 3 นาทีกว่าๆในหลายๆเพลง เพราะแต่ละเพลงฟังทีไรรู้สึกอยากให้มีต่ออีก มาเพลงนี้คือเต็มอิ่มแบบสุดๆจริงๆทั้งอารมณ์และความยาว 😍😍
เข้าใจแล้วว่าทำไมคอรัสหลายคนถึงร้องไห้ เพราะเพลงมันทัชมากๆ ขนาดนี้นี่เอง 😭
ชอบมากที่รอบนี้มาแบบ 6 นาทีจุกๆ ไปเลย ทำให้แต่ละท่อนคือการเล่าเรื่องสุดๆ พอไล่ไปถึงท่อน Heart Beat คือพีคเลย ชอบตั้งแต่ฟังสปอยล์แล้ว อ่านคำแปลยิ่งชอบเข้าไปใหญ่
ขอบคุณแอดมินทุกคนรวมถึงแอดมินไผ่ที่แปลอย่างสวยงามและรวดเร็วด้วยนะค้า ขอให้เจริญๆ 🙏🏻💗
ได้มาอ่านเนื้อเพลงแปลไทยครั้งแรก ฟังแล้วอ่านเนื้อไห้ร้องไห้เลยค่ะเหมือนจี้โดนทุกจุดชีวิตตอนนี้ 55555 เพลงดีมากๆ ขอบคุณที่แปลมาให้ฟังนะคะ ❤
เป็นเพลงที่เพราะมากๆ ขอบคุณ Yoasobi ที่ทำให้รู้สึกอบอุ่น เหมือนถูกโอบกอดทุกครั้งที่เปิดฟังเพลงนี้
พออ่านเนื้อแล้วเข้าใจเลยครับว่าทำไมเด็กๆในไลฟ์ถึงร้องไห้กัน 😭😭😭 coming of age สุดๆ
เป็นเพลงที่บ่งบอกถึงสถานการณ์ของโลกปัจจุบัน ที่เด็กๆต้องเจอและไม่รู้ว่าอนาคตจะเป็นแบบไหน โอ้ย...น้ำตาไหล😭😭
ขอบคุณที่แปลนะครับ🙏🙏
เป็นเพลงที่สุดยอดมากจริงๆ ครับ ชอบมากๆ มันแสดงถึงความกลัว ความคาดหวังต่างๆ ที่เด็กอายุ 18 ต้องพบเจอ หลายคนในวัยนี้ก็นึกไม่ออกว่าจะเติบโตไปเป็นอย่างไร ซึ่งมันก็น่ากลัวจริงๆ ไม่แปลกใจเลยที่ ใน live นี่มีแต่คนร้องไห้ เพราะเพลงนี้มันแทนใจคนในวัยนี้ได้ดีจริงๆ ครับ
จากที่ชอบเพลงนี้อยู่แล้ว พอรู้ความหมายก็ยิ่งชอบมากขึ้นไปอีก ยิ่งไปดูแบบไลฟ์เต็มๆก็คือน้ำตาไหลตามคนที่ร้องคอรัสเลย😭 ขอบคุณที่แปลนะคะ แปลดีมากๆเลย🙏
เราชอบเพลงนี้ตั้งแต่ฟังครั้งแรกเลยถึงแปลไม่ออกทั้งหมดแต่เศร้ามาก ฮรือ ยังไงก็ขอบคุณที่ทำซับไทยนะคะ เพลงของ yoasobi ดีทุกเพลงเลยจิงๆ😭
เป็นเพลงที่ความหมายดีมากๆ อายุ 28 แล้วยังร้องเลย TwT แปลดีมากครับ
ฟังกี่รอบน้ำตาก็จะไหล😭
ท่อน HEART BEAT ขนลุกเลย
ความหมายโคตรดีเลย ไม่แปลกใจทำไมใน live คนร้องไห้เพียบ
ฮือเพลงดีมาก 😭 ขอบคุณที่แปลนะคะ ชอบคำที่เลือกใช้มากเลยค่ะ
พออ่านซับแล้ว ไปดูคลิปที่ร้องคอรัสแล้วมันมีพลังมากจริงๆ น้ำตาคงไหลถ้าได้ร่วมร้องเพลงนี้ไปด้วยกัน
ความหมายดีจริงๆ น้ำตาจะไหล
ชอบเพลงนี้มากฟังทุกวันจาก spotify พอมาอ่านคำแปลแล้วประทับใจมากเลยค่ะ 😂
ร้องไห้วนไปปป ฮือ
คือดีมาก ชอบในความหมาย รวมถึงวิธีการทำงานในโปรเจคนี้ของทีมงานญี่ปุ่น นักร้อง 1,006 คน ❤
YOASOBI สุดยอดมาก❣️💐👏
ผมนี้ตั้งตารอVer.Rngเลยอ่ะ เพราะมาก น้ำตาปริ่มจริงๆนะ แบบว่าตื้นตันมากครับ
ร้องไห้เลย 😭😭😭😭
เพลงเพราะมากกกกก แล้วก็แปลเร็วมากค่ะ
ทำไมฟังเฟลงนี้แล้วน้ำตาไหล
ขอบคุณทีมงานที่แปลเนื้อเพลงออกมานะครับ สวยงามมาก 😊👍😊
ความหมายดีจริงๆ ขอบคุณที่แปลให้ฟังไวมากเลยครับ
รักเพลงนี้จัง
กำลังหาแปลเลยค่ะ 😭🙏✨
大家很棒，借分享在X上。
[Intro]
Ooh
Ooh-oh-oh
[Verse]
Itsuka kokoro ni mo nai karukuchi de
Midari ni kimi o okorasete shimatta ne
"Gomenne" sae iidasenakatta
Kono shinzou no oto ga urusakute
Itsudakke
Kore ijou wa yame ni shiyou to
Kumiagetekita tsumiki o tebanashita
Kodou ni yureta yubisaki ni furete
Kuzurete shimau mae ni to
[Pre-Chorus]
Sou nayami no tane wa
Itsumo (Itsumo)
Dare ka no koto to
Ashita no koto to
Mirai no koto
Bakari da
Nee kangaeru hodo kakeashi de
Myakuutsu rizumu
Motto jouzu ni
Motto kirei ni
Kizametara
[Chorus]
Ashi ga sukunde shimatte mo
Koe ga furuete mo
Okamai nashi
Kokoro wa okizari no mama de
Kasoku shiteiku biito
Mada junbi mo dekiteinai noni
Migimuke migi no toori ni
Hamidasanai you ni
Soroerareta boku o torinokoshita mama de
Kasoku suru hibi yo
Donna kaze ni aruiteitakke
Donna boku ga boku dattakke
Ah-ah-ah
[Post-Chorus]
Zutto tooku ni miteita
Zutto saki no mirai wa
Zutto chikaku ni kiteita
Zutto zutto
Ooh-ooh
Ooh-oh-oh
Ha-ha-ha
[Pre-Chorus]
Hontou ni daijina koto wa (Hontou ni)
Itsumo (Dare mo)
Oshietekurenai (Dare mo)
Korekara no koto
Kanjinna toko (Kanjinna toko)
Ima mo kangaereba kangaeru hodo
Wakaranakute
Motto kakkou yoku
Motto mune hatte
Susumetara
[Chorus]
Ashi ga sukundeshimatte mo
Koe ga furuete mo
Okamai nashi
Kokoro wa okizari no mama de
Kasoku shiteiku biito
Harisakete shimaisou da
[Bridge]
Nodo ni tsukaeta "Gomenne"
Yureugoku yubisaki
Itsumo omoeba kono mune no oku ga
Itai hodo myakuutsu no wa
Kakegae nai mono ni
Aisurubeki mono ni
Fureta shunkan bakari da
[Chorus]
Kitto tobihaneru shinzou ga
Narashita oto wa
Boku nitotte hontou ni taisetsuna mono o
Oshietekureteita nda zutto
Itsu datte
Dare ka ni harareta
"Rashisa" wa iranai
Doko made mo
Hibike boku no haato biito
Dare demonai
Jibun no akashi
Hokorashiku narase
Harisakesouna
Kokoro de narase
Sekai de hitotsu no akashi
[Post-Chorus]
Zutto tooku ni miteita
Zutto saki no mirai wa
Zutto chikaku ni kiteiru
Zutto zutto
Zutto mae kara boku ga
Zutto sagashiteita mono wa
Zutto chikaku ni atta nda
Zutto zutto
[Outro]
Kore wa hajimari no aizu da
ใครตอบได้มั้ยครับว่า คลิป live ถึงได้ถูกลบออกไปหมด