Эпик - Держи Друзей Близко - русский кавер feat
Вставка
- Опубліковано 6 жов 2024
- этот кавер долго ждал своего часа - и не зря! мы все выложились на полную, и, (на мой скромный взгляд 🌚) это - если не самая, то одна из самых качественных наших работ. отдельное море благодарностей Элиан, она просто порвала всех и вся, работа была проделана невероятная. кто читает описания - поздравьте ее в комментах с недавно прошедшим днем рождения!! 🎉🎉🎉
и, кстати, в конце всех ждёт сюрприз 👁️👁️
для контекста новичкам:
Keep Your Friends Close - 12 песня 1 акта мюзикла "Эпик" от Хорхе Ривера-Эрранса; сам мюзикл основан на гомеровской Одиссее. В этой песне Одиссей идёт на переговоры с божеством, и получает шанс на возвращение домой. Главное теперь - этот шанс не упустить...
тг проекта: t.me/epicthemu...
💛~credits~💛
Epic the Musical by Jorge Rivera-Herrans
оригинал: • Keep Your Friends Close
автор: / @jayherrans
его тик-ток: / jorgeherrans
его инста*: www.instagram....
вокал: @kate_skkn
её тик-ток: www.tiktok.com...
арт/анимация: @ElianZiS
её вк: elianzis
её тик-ток: www.tiktok.com...
её инста*: @elianzis_art
покажите им ваше восхищение, они его достойны!
/*инстаграм - соцсеть, принадлежащая организации, деятельность которой запрещена на территории РФ
#epic #epicthemusical #cover #кавер #русскийкавер #кавернарусском #translation #мюзикл #эпик #мюзиклэпик #karpetinnknty #kate_skkn #ElianZiS #animatic #art #эпиквмассы #keepyourfriendsclose #kyfc #odysseus #aeolus #perimedes #elpenor #winions #eurylochus #odyssey #эпиккавернарусском #эпикрусскийкавер #keepyourfriendscloserus #keepyourfriendscloserussian #keepyourfriendscloseruscover #epicthemusicalcover #epiccover #epicthemusicalruscover #epicruscover #musical #theoceansaga #epictheoceansaga #keepyourfriendscloseрусскийкавер #полнаяверсия #russiancover #держидрузейблизко
![cover - Меленькая кисонька . [ ролик взят из аниме опенинга - кошачьи дни ]](http://i.ytimg.com/vi/Z444EsWiViA/mqdefault.jpg)
![cover - Меленькая кисонька . [ ролик взят из аниме опенинга - кошачьи дни ]](/img/tr.png)
Я В ВОСТОРГЕ ОТ ВСЕГО, ЧТО Я ВИЖУ И СЛЫШУ! Как я обожаю это «~ближе» Эола 🤌🤌🤌 Не знаю от чего я больше в восторге. Вы просто молодцы! Выложились на 200% просто ааааааа
🥺🥺🥺🥺🥺🥺
ого, не ожидала вас тут увидеть! В любом случае, согласен с вами на все сто процентов:D
"Ведь награда важнее жалости. Дружба не терпит жадности" - какие же офигенные строчки. Звучат просто великолепно, да ещё и смысл передают невероятно точно. Прямо мурашки по коже пробежали, настолько крутые строки
"Слух про золото оставьте за бортом" - я ща уссусь, как же это круто звучит
спасибо!! переводить эпик безумно интересно (хоть и сложно, особенно с последними двумя сагами ⚡🦉), но эта строчка до сих пор одна из моих любимых))) строчку про золото, кстати, придумала катя, так что ей отдельный респект еще и за это 💚✨👑🌺
@@karpetinnknty1132 всегда поражался художественным переводам песен/стихов на другие языки. Это ж насколько богатый словарный запас нужно иметь, чтобы находить, не просто подходящие по смыслу, но ещё и вписывающиеся в мотив, и составляющие рифмы слова. Просто огромная работы, и я очень рад, что в ру комьюнити кто-то взялся за столь трудное занятие, как перевод именно Эпика ♥️
Шедевр ещё до релиза)
Одиссей после этой песни:" так братья,мешок не открываем, поняли?"
@@КаринаШпаченко 🤣🤣🤣🤣
Эврилох ( надеюсь правильно написала имя): что что? Открыть мешок? Да без проблем!!!!
*
После того как часть флота потопил Посейдон, Эврилох молчит.
* Сага о громе*
Эврилох:" Оди, короче это я открыл мешок тогда "
@@КаринаШпаченкобудем честны, в начале "Кукловода" Эври хотел сказать про мешок, но Одиссей, будучи в расшатанных чувствах, не выслушал его и отправил осматривать остров, а после уже началась вся эта заварушка с Цирцеей, Подземным миром, Громом
@@АлександраМогзоева признаю, забыла так как давно не слушала сагу о Цирцие, переслушала "кукловода". Вы правы. . Но все равно Эврилох открыл мешок несмотря на предупреждение, т хотел признаться но Оди такой.
Оди:" Эври,не сейчас"
@@КаринаШпаченкоя лично считаю, что это была случайность со стороны Эврилоха и подлянка со стороны Эол. Потому что нарушить приказ своего капитана/друга/названного брата как-то не в духе Эври. Да то, что он предложил Оди бросить друзей и смыться с острова, может, это влияние Цирцеи?
Меня всегда убивает это маленькое упоминание Полита😭
нас тоже 😭😭😭 хорхе никогда не перестанет над нами издеваться 🥺💔🌞💀🌶⬅⚖😈🙏💚
Это наверно первый кавер где было больше всего артов) низкий поклон художнику
низкий поклон, поздравления с прошедшим др и куча виртуальных обнимашек 💚🥺👌👑🙏🌺 она героиня!!!
Да, иллюстрации больше 20✨
Ну а теперь я умру пока дождусь ещё один такой шикарный кавер от нетерпения. Но мне кажется это стоит того
вы еще не знаете, насколько 😏🌚😎💚
Я сейчас расплачусь, перевод просто невероятен, все моменты так хорошо ложаться друг на друга!! Ваш вокал это вообще мое почтение, он становится все лучше и лучше, с каждым переводом ваше качество все лучше и лучше. Теперь это мой любимый кавер. Мне кажется, что такими темпами я умру от счастья, слушая следующие песни. Вы лучшая!!! Ещё я так удивилась, что вы сделали рисунки для всех моментов, я обожаю ваш стиль, а тут и песня шикарно переведена и озвучена, и ваши рисунки, я в раю. Я хотела выделить какие-нибудь моменты, где мне больше всего понравился вокал и перевод, но поняла, что устану все упоминать. Момент со сном невероятен, то, как Пенелопа закричала... У меня мурашки... Спасибо большое за труд!!
от счастья не умирать, пока эпик не закончим 😂👍🙏 кстати, если что, поют и рисуют у нас разные люди, kate_skkn и ElianZiS, но они обе очень ценят 💚🥺🎉👏
@@karpetinnknty1132 ОНИ ОБЕ ПРОСТО ЧУДО!!! Не умру, пока не увижу все ваши шедевры!!🥹💖
Я просто плачу от радости, что кто-то решил перевести и спеть одни из лучших партий этого мюзикла т^т
Надеюсь, что кусочек из "Бессердечие" с Посейдоном был вброшен не просто так :з
Всех благ и удачи в творчестве!
спасибо!! мы переводим эпик целиком, от начала и до конца (плейлист на канале, если что 🌚), так что бессердечие - следующее на повестке 😏🌊🦈💚👍
Ummmm I hate that UA-cam didn’t recommend this to me sooner because THIS IS A MOVIE!!!! HELLO????
I’ve heard Kate’s cover of this everywhere, and I’m always blown away by how amazing her voice is. The way she articulates words is so playful, and hearing 'Storm' in your language is beautiful 💙. The various rhythms in this song, the held notes, the high notes-it’s all phenomenal, and she never fails to amaze me. Oh, and I can't forget how she differentiates the characters' voices. Hearing the difference between Aeolus and Eurylochus really highlights her vocal range and its limitless 🌊.
What really blew me away this time was the animatic. I wasn’t prepared for the sheer number of shots. Usually, 1 or 2 beautiful pieces of art from Elian are enough to leave me in awe, but here, every single theme in the music-from the characters, the winions, and the bag, to the wind magic and the storm-was represented in a breathtaking shot, and I was just ascending during every frame. There’s no way I could analyze every single piece of art, but the main parts I loved were: Aeolus’ beautiful design, the hidden shots of his family as we hear Kate’s lovely vocals, the stunning scene where they’re on top of the water as he pleads, with the waves rippling around him, only for the wind bag to open, which was introduced with an incredibly awesome digital effect transition going from colour to black and white. The fight against the storm was incredible too. Honestly, everything after the 2:28 mark was especially exceptional, and I can’t express how much I loved it. You might think I’m ranting, but I’ve got so much more to say! Point is, Elian is easily my favorite Epic Artist, and this was an absolute spectacle.
Finally, I have to talk about Karpetinnknty. Once again, I’ll say I know nothing about translation, but this song must’ve been incredibly challenging. With the fast rhythms and so many characters talking at once, it’s must've been a lot to handle, but the translation still shines through flawlessly. Hearing them speak from a different lens is always lovely, and this was just brilliant. I loved seeing the translation on screen and how it interacted with the visuals. It truly put the cherry on top of this masterpiece.
Sorry if my thoughts seem a bit scattered, and are hard to translate, but I had so much to say and just wanted to share all my favorite parts in one comment. You all are the best, and I always smile whenever these pop up! 😁✨👏
Три Мойры в Костюмах Каневского: Казалось бы, самый обычный Древнегреческий корабль, но мало никто не знал, что вскоре этот корабль станет местом ужасного происшествия, или даже...
Преступления!
Овцы считались одним из признаков достатка греческого гражданина. Из за недоступности среднестатистический гражданин не мог их себе позволить. Именно на них позарились герои нашего эпоса что привело к череде трагичных событии.
УРААА, ждала это с самого выхода "Luck Runs Out"!
А вообще, арт на обложке чудесный: Эол такая красивая, а котики на облаках(?) такие милые!! :D
@@History_827 и это вы еще ничего не видели)) 👀😂💚🌊👍🎉💅 саша превзошла себя 🤌🤌🤌
Перевод прекрасен, отлично передаёт настрой песни. Качество и количество картинок увечличилось очень хорошо. Продолжайте дальше делать такой контент! И помините! Нет предела совершенства
Не уверена что смогу вытягивать в таком же темпе, дело в том что в этом кавере без множества картинкой невозможно
и в тартар быс ним 💚 ты в любом случае богиня, и со статичной картинкой все прекрасно, не загоняйся 💚💚💚💚💚💚💚
Недавно наткнулась на ваш канал и каждый кавер вызывает у меня приятные чувства, хочется слушать голос. Каждый раз всё лучше и лучше! Спасибо большое за вашу работу! ❤
У меня просто КАЖДЫЙ РАЗ, когда слушаю кричащую Пенелопу - мурашки по коже 😢❤
Боже как же прекрасно переданы чувства, слух ласкает, а особенно глаз радует многочисленность артов, а стиль какой вкусный!! 😋 короче съела бы, слушая этот шедевр 💋🔥🙏
спасибо!! стараемся держать планку 💚🌊🔥👍
Не передать словами как я рада этому каверу, это одна из моих любимых песен во всём EPIC а тебе она ещё и на русском, к тому же с такими прекрасными рисунками❤❤❤
Спасибо вам большое и С СЧАСТЛИВЫМ ПРОШЕДШИМ🎉🎉
🥺😭🥳🙏💚👏😌😎🎉✨🎶🤗
«Нам лишь посмотреть»😂
Отличный кавер!!! Очень талантливо
И перевод отличный и исполнено прекрасно ❤
Это прекрасно и восхитительно, спасибо вам за работу!
💚👏👍🤝🤌🌊🙏🥰👌
Боже❤. Какой голос. С нетерпением буду ждать
@@mastika- спасибо!! катюша невероятно поработала 🤌🥺😭💚🙏✨😍
Пусть это еще только трейлер, но кажется это правда ваша лучший кавер на данный момент
С прошедшим Элиан🎉
🎉🎉🎉🎉🎉
йооооооо, я опоздавываю аааааааа
ЭТО ВОСТОРГ, ЭТО ПРЕКРАСНО, АРТЫ? МУА, СЪЕДОБНО, ОМ-НОМ-НОМ. ВОКАЛ? ЕЩЕ ВКУСНЕЕ, ГОСПОДИ. САМ ПЕРЕВОД??? БЛИНБЛИН ЭТО ТАК КЛАССНО И ВИНИОНЫ КОТОРЫЕ ЗВУЧАТ КАК ЕЩЕ Б(ударение на О)ЛЬШИЕ ГРЕМЛИНЫ ТАК ПОДХОДИТ Т-Т
(ну и ODYYYYYYYYYSSEUS OF ITHACA!)
спасибо огромное за тёплые слова!! 🥺🙏🌺💚🤝😌🎉
Кхм, мне надо было переварить и обдумать. И вот что я решила: ЭТО ОФИГЕННО
Во первых, спасибо за прекрасный перевод. Как всегда переводчик справился на ура
Во вторых, спасибо ElianZiS за прекрасные арты/кадры, просто ВАУ. Детали особенно приятно разглядывать
В третьих, КАТЯ ЛУЧШАЯ. Она успевает и каверы записывать и контент для своих соц сетей пилить! Ну что за супер человек?
В общем, вы прекрасно справились(буду с нетерпением ждать аудиофайл этого кавера в тг)
Качество каверов выросло, трудно это не заметить. Надеюсь на больше песен из Эпика❤
как мы и обещали, весь эпик будет озвучен, это просто вопрос времени)) 💚👍😏🤝
РЕБЯТА !!! Вы прям молодцы! Такой музыкальный талант, и я уверена что переводить было очень трудно! Столько слушала ЭПИКб и не знала что люди даже русски каверы делают!
теперь будете знать)) 😏🤝😂 у нас в планах перевести весь эпик по мере сил 💚🌊✨🎉🥳👌👍
Ооооооооооо! Вот чего я точно буду ждать😃 Спасибо Спасибо Спасибо❤️❤️🔥🌷
@@ЮлияОни и вам спасибо!! будем ждать вместе 🌚✨😏🌊💚
А ведь он и правда был близок к дому
Браво! Это было прекрасно 😊
Все хорошо постарались 👏
спасибо!! мы все старались!! очень рады, что вам понравилось 🥺💚👍🤝✨
Ох, я знаю, что это третий коммент, но всё же...ЭТО ПРОСТО НЕВЕРОЯТНО! видно, как вы продвинулись не только в плане монтажа(?) и артов, но и вокала.
В моменте, где команда открывает мешок у меня пошли мурашки.
А перед переводом стою на коленях, просто имба!
а мы и не жалуемся 😂😏🥰 спасибо огромное!! 💚🎉🥺🙏🌊🌚✨👏
Очень красиво сложенные строки, эмоциональный голос и красочный аниматик!
спасибо!! 💚👏🌊🤝🎉
Момент где Пенелопа кричит Одиссею проснуться просто прекрасен, я считаю что это самый прекрасный момент в песне
Никогда не перестану слушать этот шедевр!
🥺👑🌺💚👍😏🤝🌚💅
Боже мой! Это что то невероятное! Перевод шикарен, все срифмовано и передает весь смысл текста! Исполнение просто прекрасное, певица большая умница! Ну и мое почтение художнику, он превзошел сам себя, особенно мне понравилось как он нарисовал Посейдона, хочу увидеть его во всей красе! Жду с нетерпением мою любимую песню в этой саге, в вашем исполнении!
с визуалом элиан вообще выложилась на полную, так что да, тысячу овацией ей 😏💚🤝👏🎉👑🙏✨🔥
Спасибо огромное, за ваш труд, с каждым кавером все лучше и лучше🥹🩷✨
🥰😌😏👍🤝🌊🎉💚
Оставлю ещё один комментарий уже после премьеры.
Переводчик, художник,вокалист вы что спустились к нам с Олимпа вместе с автором оригинала и кастом оригинала?)
Все также прекрасно как в оригинале!!! Я вами всеми поражаюсь!!!!
Переводчик: перевод такой шикарный на мой скромный взгляд! Я понимаю как тяжело может быть переводить так как сама только учу английский. И сама бы так я не перевела так красиво и лаконично!
Художник: настолько шедевральные работы!! Сама пусть и начинающая художница и понимаю что делать шикарные работы это огромный труд и опыт .
Вокалист:а ты вообще в моих глазах сверхчеловек ( в лучшем смысле), я не понимаю как можно петь так чтобы воздуха хватало!!! Да ещё и так отыгрывать персонажей (ксли я не ошиблась за всёх если не за большинство поет один вокалист)
А что у нас дальше по курсу? Ах да,урок от бога морей Посейдона.урок под названием "бессердечие милость к самим себе!"
Обязательно запишусь на премьеру чтобы не пропустить урок который сам бог морей преподаст нам всем заодно с экипажем Одиссея включая его самого
за всех персонажей поет одна единственная катенька, так что да, она не то, что сверхчеловек, а богиня!! 🤌🙏✨💚 мы все выложились на полную, элиан вообще выжала все соки, такой визуал никто б не превзошёл 🥺👏👑🌺 все мы старались, так что спасибо огромное за поддержку!!
@@karpetinnknty1132 тогда вы все трое боги сошедшие с Олимпа это точно!!!
Спасибо за перевод! Слушаю только от вас,по-моему лучше чем в оригинале)
спасибо большое за поддержку!! 💚🥺🎉✨🌊😏
Друзья, мы дождались :)
это даааа 💚🌚🌊✨👍
Эол, конечно, милашка, и должен признаться, мне она, как девушка, даже нравится больше, а то, что сам Хорхе просит изображать своих персонажей, похожих на актёров, для меня то, что Эол - девушка, является каноном. И анимация у вас просто прекрасная.
И я думаю, что в том, что именно Эврилох открыл мешок, думаю, эту подлянку устроила Эол. Мол, Эврилох распаковывал мешки, а один из духов Эол подсунул мешок с ветром, из-за чего мешок слился с общей кучей, и Эври по ошибке открыл его(моя теория). Как по мне, открыть мешок и нарушить приказ капитана/друга/названного брата не в Характере Эврилоха.
Очень красиво! Мне это так нравится, ты действительно обыл себя 🩵🫶🏽✨
Как же я люблю включить кавер, и размотаться, как в первый раз, ибо оригинальная версия немножко так заслушана, а на родном языке оно больнее. Сижу в соплях, всем спасибо. "Что без Полита стало с ним" бьёт немножко в другую точку, чем "Everything changed since Polites", и это ж в два раза больше стекла получается, как же я люблю стекло. Очень была рада видеть Перимеда и Элпенора, и вообще визуал офигенный, я хз когда Элиан стоооолько успела, это магия какая-то. И чёт мне так эта мелкая штука понравилась, что Одиссей с Эолом на "вы", и Эол говорит "на наш скромный взгляд". Ухх, вообще переводить так трудно, я бывает чисто какие-то строчки в голове кручу из Эпика, но скатываюсь в бешенство ещё на факте, что "Пенелопа" и "Penelope" совсем по разному звучат, а у вас даже это как-то складно выходит, сплошная магия.
Уххх, вощем пойду чекать оригинал и лирику новым взглядом, и снова вкрашиваться. Спасибо большое за вашу любовь к Эпику!
Я сдох от количества работы 😂
боги, "Penelope" и "Captain" - кошмар всем переводчикам, я не знаю, какой черной магией заручилась катя, что у нее вышло заставить "Пенелопу" звучать прилично, но подозрение мое на Холи Моли 😂💚🌺😏 элиан - кроссовер между терминатором, умпа-лумпами и белкой в колесе (в хорошем смысле), и вывезла реально титаническим трудом и железной силой воли 😭🙏👑🤯🔥
БОЖЕ КАК ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНО❤❤❤
ПОВ: на девятый день команда Одиссея переоделась в Пенелопу и Телемаха, начав петь для Оди колыбельную, чтобы он поскорей заснул)
ЖДЁМ С НЕТЕРПЕНИЕМ❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
На самом интересном моменте закончилось видео!
Аааа, дождались!
БОЖЕ КАК ЭТО ПРЕКРАСНО
спасибо!! 💚😏🌊👏
Весёлые выходные обеспечены
@@karlichu9577 это точно!! 🌊💚🎉🤝
ООО, ЭЛИАН С ДР, ТЫ ЛУЧШАЯ!!!🎉🎉🎉🥳💖
Спасибо 🧡✨
ВАТАХЕЛ ТАКАЯ ИМБА
Ну все, теперь нас ждет самая эпичная и кровавая (ну ладно, на втором месте по суровости!) часть саги
это так... красиво.🥺
спасибо!! 💚🤌✨😌🌺🥰🤝
Шикарноо
спасибо!! ✨🤗💚🌊
Шик шик шииииикккк❤❤❤❤
🎉💚👍🤝🌊
I LOVE IT
thanks!! 😏🥺💚🎉🌊
Мне нужны ваши каверы на Яндекс Музыке, они слишком шикарны❤
спасибо!! 🤗😏🥺 аудио каверов всегда можно найти в нашем телеграм канале!! 💚🥰💅👌на яндекс музыку, вк или другие платформы мы перебираться не планируем 😂🤝🌊
Отличная работа тебе и вашей команде с этой оозвучкой. А Ради любопытства Какая следующая песня?
Жду не дождусь, я щас лопну
@@qu3vrixx не-не-не, лопаться можно только после премьеры!! 🤣🙏💚🌊🥰
Омг, Это великолепно!
спасибо большое!! 🥺💚😌 стараемся 😏🎶🥳
Шедевр ❤
🥺😌👏🤝🌊💚👍😏👌
Почему Посейдон так похож на Зевса? А стоп, они же братья...
Ладно вопрос снят
Посейдон!
следующий на повестке)) 🦈🦈🦈
@@karpetinnknty1132 Буду очень сильно ждать
Кстати, а автор Эпика, обратил на вас внимание? А то он сам любит смотреть часто аниматики различные.
@@Stankenful :)
Пока только в наших мечтах)
@@kate_skkn Ну это уже полноценный аниматик, я бы сказал. Самая лучшая работа, на данный момент. Из-за чего теперь хочется, что первые каверы так же были.
Ждуууууу
🤝💚🌊😏👍✨💅👀
@@karpetinnknty1132 информативно, но про ❤️👈🏒было лишнее
@@Leykisss 😱🥺🙏👌😎😶✨⬅🙅♂💅🌊😂🌱
@@karpetinnknty1132 вот теперь полный 🌹💋❤️
КАК ЖЕ ЭТО ПРЕКРАСНО!
можно ли узнать как и на чем вы рисуете?
насколько я знаю, элиан все рисует в фш 👍💚🤌
"Открыли ветра вы мешок - а мы предупреждали. На наш скромный взгляд - уносит вас к земле великанов."
Простите, вместо "земле великанов произвольно пропел " Великановы Дали"😅
И перевод и исполнение шикарны! С каждым разом всё лучше и лучше!)
спасибо!! как всегда, выкладываемся на полную 💚👍🤝🌊
Сюда
56