Непонятные НЕМЕЦКИЕ ПОГОВОРКИ | Уроки немецкого с Deutschklasse
Вставка
- Опубліковано 22 тра 2024
- ✉️ ЗАПИСАТЬСЯ НА ВЕБИНАР: deutschklasse.ru/uchit-nemets...
В любом языке есть пословицы и поговорки, которые совершенно непонятны носителям других языков. Немецкий в этом плане не исключение. В этом ролике вы узнаете самые необычные немецкие поговорки по версии Deutschklasse.
ЭПИЗОДЫ
🟡 Немецкие поговорки: 0:00
🟡 Tomaten auf den Augen: 1:24
🟡 Da kannst du Gift darauf nehmen: 2:30
🟡 Hinter die Ohren schreiben: 4:39
🟡 Im siebten Himmel sein: 6:12
Если видео вам понравилось, обязательно поставьте под ним лайк и не забудьте подписаться на канал, чтобы не пропустить новые видео-уроки немецкого. Также не забудьте поставить колокольчик напротив кнопки "Подписаться", чтобы всегда быть в курсе, наших стримов, где мы общаемся с нашей аудиторией в прямом эфире.
МЫ В СОЦИАЛЬНХ СЕТЯХ
✔️ Vkontakte: deutschklasse
✔️ Telegram: • Пример урока Валерии
ПАРУ СЛОВ О DEUTSCHKLASSE
Если Вы всерьез задумались, чтобы учить немецкий онлайн, то вы пришли по верному адресу. Нас зовут Кристоф Дайнингер и Элиане Рот. Мы профессиональные репетиторы по немецкому языку из Германии с 20-летним опытом преподавания немецкого в российских школах и университетах.
Мы хорошо владеем русским, поэтому преподаем немецкий для начинающих и продвинутых. Вы можете заниматься с нами, даже если хотите учить немецкий с нуля. Запишитесь на первое бесплатное занятия прямо сейчас и начните откройте мир в удивительный мир немецкого языка с Deutschklasse.
#учитьнемецкий #немецкийонлайн #deutschklasse
А тем временем, на стрим можно записаться вот тут: deutschklasse.ru/uchit-nemetskii-effektivno
Кристоф, а скажите пожалуйста. Вот если в автомобиле за рулём ваш друг, близкий родственник, возможно жена, Вы пассажир...и вот вы приезжаете на красный свет... Правда что в этой ситуации немцы звонят в полицию и сообщают о нарушении, даже если его совершил близкий человек?
Только был это не Аристотель, а Сократ. И осудил его по ложному обвинению за богохульство суд присяжных, который не слушал речь Сократа. А обвинили Сократа в богохульстве за то, что он публично разоблачал шарлатанов, притворявшихся всезнающими учёными))) А из города Сократ не убежал, потому что верил, что его бессмертная душа попадёт в рай, где встретит других хороших людей.
@@user-xt5zh2of3r Нет, конечно, нет.😄 Никто не бежит немедленно сообщать в полицию - это неправильное представление о Германии. Никто не реагирует, ну только разве окружающие возмутятся про себя.
@@lanaw6076 Я просто слышал о том, что у настоящих немцев принято сообщать в полицию о всех административных(a тем более уголовных) проступках, даже если их совершил родственник или друг. Например вот идут по пустой, безлюдной улице немец и немка, муж с женой, кто-то из них по какой-то причине...ну вдруг... что-нибудь выкинул(a) мимо урны, никто из посторонних этого не видел, улица-то пустая. Вот в такой ситуации, вроде, у немцев принято снять это на телефон и позвонить в полицию, что вот моя половинка намусорила, пришлите пожалуйста ей штраф по такому-то адресу.
@@user-xt5zh2of3r Когда-то, живя в России, я тоже так думала. Уже 13 лет живу в Германии - ни разу не сталкивалась с такими вот доносами, с наушничеством. Возможно, когда-то такое и поощрялось - во времена Берлинской стены. Сейчас нет. Да, немцы любят порядок во всем, но не настолько, чтобы по первому же поводу бежать докладывать на своих же, на соседей или даже незнакомцев. Такого нет. Это байки😊.
Sie sind einfach Klasse! So viele interessanten Erklärungen! ❤
Интересная тема, и Кристоф классно рассказывает, но субтитры в кадре держатся не столь долго, как могли бы...
Интересно наблюдать прогресс и у Кристофа - его русский и в первых видео был очень хорош, а сейчас даже акцента почти не осталось. Я всегда готова снять шапку перед людьми, в перфекте знающих чужой язык.👍
Какая собачка классная на Tschirt
По-моему это не Аристотеля, а Сократа
казнили.
Коктейль "цикута" назывался, по-моему.
Именно.Сократ принял чашу с ядом.Когда начались гонения на Аристотеля,он наоборот уехал из Афин,чтобы избежать участи Сократа.
Vielen Dank! Sehr informativ!
Спасибо!
Замечательный канал! Спасибо
Классное видео.Спасибо!
Видео замечательное!
Однако, была одна маленькая погрешность в
Da kannst du Gift darauf nehmen
А именно в том, что такую смерть принял не Аристотель, а Сократ
У вас помидоры на глазах, а у нас бананы в ушах 😂
Мне сразу "куриная слепота"🐔 пришла на ум!
@@deland8 «куриная слепота» это заболевание, а не фразеологизм 😄
В чем прикол?
Эм такое есть?
@@albuscorvus6544 В итоге выражение "бананы в ушах" стало обозначением наушников🙉
Живу в Германии уже давно,первые два выражения мне не встречались, остальные слышала.. Интересно было узнать ,откуда это пошло..Спасибо!!!
Кристоф, очень интересно смотреть Ваши ролики! Спасибо Вам за Ваш труд!
Ich habe ein Frage. Есть ли аналог русской поговорки "Нафига козе баян?" Я уверен, что Вы, прожив в России 23 года, знаете, что значит эта поговорка ))
Спасибо большое заранее!
Вот это,кстати,чисто ведическое разделение райских и адских планет на уровни,они описаны и Данте Алигьери их оттуда,видимо и почерпнул...!
У нас есть похожая на вторую поговору: зуб даю
Да интересно про томаты.
Банан в ушах- по -русски говорят- типа- не слышишь, не понимаешь
а есть ли в немецком языке выражения со словом "Kak"?
к примеру в голландском
kakmal
kakgroot
Это был все таки Сократ, выпил напиток с цикутой....
1. от чаши с ядом умер Сократ. 2. на седьмом небе был апостол Павел.
И ещё был ресторан "Седьмое небо" на смотровой площадке Останкинской телебашни, до пожара. Кстати, я там не был. 😃
Hallo Christoff! Die Deutschen sagen: hast du Tomaten in den Augen? Ein Russe kann sagen: du hast eine Banane in deinem Ohr. Hast du einmal solche Aussage gehoert? Wenn nicht, so moechte ich praezesieren: man sagt es einer Person, die ein Problem mit dem Hoeren hat. Da hoer mal eine Witze: zwei Maenner treffen sich draussen, bei einem Mann ist in seinem Ohr eine Banane zu sehen. Da wendet sich an ihn der zweite:" Hallo, du hast eine Banane im Ohr." Da antwortet der Mann:"Sprich ein bisschen lauter, ich habe eine Banane im Ohr."
Entschuldigung: Tomaten AUF den Augen haben.
Драсте, сделайте пожалуйста обзор на Rammstein - Mein Herz brennt. Непонятно что именно хотят сказать
Зарубить себе на носу или на ушах...
У нас говорят «У тебя что бананы в ушах?!»
Про "томаты на глазах" я в Deutsche Welle слышала
Быть на седьмом небе. Русским это тоже понятно. Только реже употребляется.
Почему это реже? Очень даже часто
"Даю голову на отсечение" здесь речь идет о говорящем. Почему во фразе " Darauf kannst du Guft nehmen" предлагается собеседнику яд?
Как говорится у нашей молодёжи: "Аффтар, выпей йаду!"
Влияние немецкого?🤔
@@deland8 влияние греческого....
Это, если по-русски сказать: уж будь уверен! В этом случае мы тоже обращаемся к собеседнику.
@@annaton73 ты можешь быть уверен, но зачем яд пить? Или ТЫ настолько уверен, что собеседник может яда выпить? Ахахаха
@@Actros113 ну если на то пошло, то зачем голову отсекать?
Не на 100% УВЕРЕН.
Ну или наоборот ;)
Алесс нихьтс ист кляр ,ой вы даже отвечаете , здорово тогда алесс гут
Alles klar?
"Заруби себе на носу" - хороший пример понятной присказки с утерянным смыслом слова"нос". Это была палочка или дощечка, которые носили с собой работники складов, лабазов и т.п. для записи и учëта.
Запиши себе на ушах - намотай себе на ус
Заруби себе на носу
гифт драуф немен аффтар, выпий йаду
ведущий считает себя лингвистом но при этом не знает что около 70% хазарского языка состоят из Дойче слов.
А что означает schreib es ihm Schornstein?
Кристоф вначале говорит "И чтобы не быть голословным - мы продолжаем". Это некорректное продолжение. Оно употребляется, когда вы хотите подтвердить сказанное какими-то документами или вещественными доказательствами. В данном случае, например, следовало сказать "Не будем тянуть кота за хвост и начнем разбор выражений".
Рай не на небе
Когда кайфонутое блаженство приавнивают к Раю то получается фашизм и теории о рассовом превосходстве
Душу человека кубт только испытания, а Любовь это стремление с полной самоотдачей, а вовсе не балбёж
Опять еврей о фашизме.
Иван Иванов
происхождение слова Рай(?) знаешь?