6 немецких ПРЕДЛОГОВ, которые Вы используете НЕПРАВИЛЬНО
Вставка
- Опубліковано 1 лис 2018
- 📘 Бесплатный курс по немецкому для начинающих: deutschklasse.ru/courses/neme...
👨🎓 Бесплатный пробный урок: deutschklasse.ru/probnyi-urok...
На своих уроках немецкого мне часто приходиться слышать, как мои ученики неверно употребляют некоторые немецкие предлоги. Однажды я задал себе вопрос: "Почему это происходит?" Ответ оказался немного сложнее, чем я ожидал, поэтому я решил сделать на эту тему видео. Приятного просмотра!
Если видео вам понравилось, обязательно поставьте под ним лайк и не забудьте подписаться на канал, чтобы не пропустить новые видео-уроки немецкого. Также не забудьте поставить колокольчик напротив кнопки "Подписаться", чтобы всегда быть в курсе, наших стримов, где мы общаемся с нашей аудиторией в прямом эфире.
МЫ В СОЦИАЛЬНХ СЕТЯХ
✔️ Vkontakte: deutschklasse
✔️ Telegram: • Пример урока Валерии
ПАРУ СЛОВ О DEUTSCHKLASSE
Если Вы всерьез задумались, чтобы учить немецкий онлайн, то вы пришли по верному адресу. Нас зовут Кристоф Дайнингер и Элиане Рот. Мы профессиональные репетиторы по немецкому языку из Германии с 20-летним опытом преподавания немецкого в российских школах и университетах.
Мы хорошо владеем русским, поэтому преподаем немецкий для начинающих и продвинутых. Вы можете заниматься с нами, даже если хотите учить немецкий с нуля. Запишитесь на первое бесплатное занятия прямо сейчас и начните откройте мир в удивительный мир немецкого языка с Deutschklasse.
Записывайтесь на бесплатный пробный урок немецкого: deutschklasse.ru/probnyi-urok-nemetskogo
Я бы хотела заниматься по Скайпу немецким. Напишите пожалуйста цену занятий.
Прикрасная идея, Оксана. Просто переходите по ссылке и изучаете наш вебсайт deutschklasse.ru/. Там много материалов, которые мы раздадим совершенно бесплатно. Когда хотите попробовать индивидуальные занятия по Скайпу, запишитесь на бесплатный урок на сайте или здесь: deutschklasse.ru/youtube-deutsch/.
@@Deutschklasse записалась уже!
00000000за Хайрулина
Кристоф , вы - находка !Очень здорово, что видео стали выходить чаще!
Спасибо большое. Я уже работаю над новым выпуском :)
Кристоф! Ваши уроки супер! Хотелось бы услышать как употреблять глаголы werden, würden u.s.w. Danke
эт правда!!!
Благодарю за ваш труд! Ваши уроки очень помогают мне, я живу в Германии 16 лет, и каждый день нахожу что-то новое, а до идеального языка очень долеко
Слава Богу я на автомате говорю "ich erinnere mich an.." и "ich interessiere mich für.." про "sich freuen auf/über" буду знать. Спасибо.
Знаю 5 языков. Учила все легко. Немецкий начала изучать самостоятельно. Оказался очень трудным для меня. С Вами учиться легко и весело. Прекрасное настроение, атмосфера, энергетика и супер подача. БЛАГОДАРЮ. Я - Ваш фанат.
Спасибо Кристоф. Ваши уроки очень интересные.
Вы идеально с точки зрения грамматики говорите по-русски. Мне бы так выучить хоть один иностранный язык :-)
фи, это очень просто - "секрет" проживите 20 лет в другой стране, как Кристоф, причем имея постоянное тесное общение с носителями и вы будете говорить не хуже!
Кристоф у нас жил что ли?
@@user-il9sr1dc9d в одном видео он сказал что уже 20 лет живет где то в рф или в руско-яз среде. По себе знаю другой язык это айсберг. Чтоб его хотя бы "укусить" нужны годы интенсив. занятий, а чтоб тебя местные за своего принимали надо или там родисьтся и одновременно воспитываться на 2-3 языках или хотя бы чтоб тебя родители туда привезли до 10 лет. Иначе никак и никогда владеть не будешь.
Очень интересно! Спасибо! Ждем следующих выпусков))
Очень скоро! Я уже работаю над следующим видео :)
2:48 вечеринку со школой перепутали :)
Вот бы так в жизни...
БЛАГОДАРЮ.
Очень легкая и дидактические выдержанная подача материала.
Успехов.
С нетерпением жду новых видео.
Очень нравится разбор немецких песен.
Интересно посмотреть на новый формат обучения, vielen Dank.
спасибо! очень интересно
Интересно заниматься и ещё прикольно ))) прикольно от того что Кристофф по русски часто делает ошибки))) но это выглядит довольно таки мило))))
Danke schön!!!😊
Darf ich mehr dazu sagen-) Interesse an, kümmern um,träumen von, Angst vor,aufmerksam auf, überzeugen von, schuldig an:-D
Спасибо огромное!💟
Sie sind Super Toll!!! Danke!
Супер! Спасибо !
Молодец , мне нравятся его уроки ...да учиться надо только с " оригиналом"☝️👏
Super gut. Ich glaube das ist sehr hilfreich!
Молодец !Классный учитель !
Кристоф, спасибо за Ваши видео, они классные! Не могли бы Вы дать ссылку на колоду с глаголами и предлогами для Anki, о которой говорите в этом ролике?
Чётко ясно объясняет
Кристоф, большое спасибо за урок! Доходчиво, понятно, компактно! С нетерпением жду следующих видео. Викторина, о которой Вы говорите - на Вашем блоге? Дайте, пожалуйста, ссылку! Заранее благодарна :)
Пожалуйста! deutschklasse.ru/praepositionen-deutsch/
Она находится в конце статьи. Ссылка так в описании. Спасибо за интерес :)
@@Deutschklasse Спасибо!
За бесплатные уроки - большое спасибо! Давно наблюдаю за каналом, очень интересно, но мало уроков (((
А Вы не могли бы при случае посвятить урок произношению? А то сами немцы в Германии говорят уж слишком невнятно и все слова в кучу мешают... И язык звучит более мягко, а совсем не так, как в советских фильмах - такой лающий, отрывистый, зато чёткий: "варум циттерн дайнэ хэндэ?!". Даже не слышал, чтобы кто-нибудь так вживую говорил. Хотя нет, у Эрнста Буша ОЧЕНЬ чёткое произношение. А уж его-то никак нельзя упрекнуть в ненемецкости...
Некоторые вообще - слышно, конечно, что произносят что-то по-немецки, но ничего непонятно... И улыбаются, как будто издеваются. Ну да, над иностранцем, конечно, очень просто посмеяться, тем более, если он учил язык по учебникам, которые существовали в ЕГО стране. Других-то не было. И Интернета тоже не было.
А касаемо произношения, то, например, слово nächste - произносят как нИхстэ (нИщтэ, нИхщтэ), а не нЭхстэ. Nicht - и ниЩт, и ниХьт, и ниХЩт - я смотрел карту регионов Германии, кто где и как произносит - ориентироваться на неё? Слово sehr произносят тоже по-разному: Зэр, Сэр, Зэа, Сэар... Кто во что горазд что ли?! Или это дефекты речи? Не могли бы Вы пояснить в одном из будущих видео? Заранее благодарю :)
P.S. А слово jetzt - вообще невыговариваемое: е- т- ц -т... Можно ли сократить до "ец"? Или будет непонятно?
Спасибо за развернутый ответ. Правильное произношение действительно непросто поддается. При этом в Германии до сих пор диалекты заметно влияют на него. С этим наверное не возможно бороться. На нашем канале имеются уже видео-уроки по произношению. Они как раз среди самых популярных. Посмотрите. Может быть, Вам помогут. А слово jetzt лучше полностью произносить, иначе Вас могут не понимать.
ОК! :) Спасибо!
Кристоф у вас так хорошо речь поставлена, предложения такие чёткие, у меня столько нет слов в моём запасе. Смотрю и учусь 👍👍
Спасибо, но в самом деле нам с Вами стоит обсуждать специализированную тематику как на пример предстоящий ремонт моего автомобилья, и Вы будеите чувствовать разницу.
Эти управления глаголов нужно просто заучивать, как любую базу любого предмета. Но это того стоит)
Видео супер !!!!
СПАСИБО
Боже мой, Вы же гениальный!!
super!
Кто учился в советской школе, те учили наизусть управление глаголов. Сегодня молодые учителя английского преподают немецкий. Недавно моя подруга предложила мне поговорить с её сыном, который изучает немецкий язык в школе. Я попросила его почитать. И долго не могла понять на каком языке он читает, оказывается на англонемецком, там все как в винегрете. Сейчас в РФ образование... как повезет, но везет всё реже...Можно заочно курсы окончить и стать учителем немецкого языка, не научившись даже читать правильно. Поэтому удивительно, что вы про такие ошибки говорите. Эти ошибки из серии "надо просто запомнить".
СПАСИБО !!!! Я ПЫТАЛСЯ В ЭТОМ РАЗОБРАТСЯ ____ ПОКА НЕ ДОГАНЯЮ !!! НАДО ВРЕМЯ !!!!
Очень классный учитель
лайк спасибо super gut
❤❤❤❤❤❤❤❤
Было бы интересно узнать, почему в некоторых случаях предлоги интонационно выделяются, в некоторых - нет.
Es liegt an dir - вина (это) лежит на тебе
класс
Также интересная тема была бы пунктуация в немецком языке, мало кто когда-либо о ней говорит
Кокой шикарный дойч, das ist wunderbar
Я также хочу говорить по-немецки, как мы по русски, это просто шикарно 😻😻😻😻😻🤘🤘🤘❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Здравствуйте Кристоф. Party разве школа? 2:50
party это партянки вообще-то ( partyanki)
На самом деле предлогов с Генитивом много, их больше чем всех остальных вместе взятых, причем намного больше. Правильно было бы сказать, что они не так часто употребляются, как остальные.
здраствуйте,брат.я научилься нимного блогадаря вас.спасибо огромное.любовь к немецкого языка это любовь к немецком народу.по скайпу свами общаться бесплатно?
Привет, у меня онлайн-школа немецкого языка. Первый урок у нас бесплатный. Записаться можно тут: deutschklasse.ru/youtube-deutsch/
Но после первого урока я не смогу заниматься с Вами немецким бесплатно. Это все таки моя работа. Я так деньги зарабатываю. Но если Вам действительно интересно заниматься немецкимх, то я буду ждать Вас на наших платных занятиях :)
Вы извините, пожалуйста, но цены у Вас... конские :)
Уроки отличные, всё хорошо, но... Очень-очень дорого! Для некоторых регионов цены просто неприемлемые!
@Vasil Golowatschoff если вы про уроки с репетиторами из Германии, то это еще дешево (учитывая, что это индивидуальные занятия). Некоторые специалисты берут до 5 тысяч рублей за занятия. Для жителей регионов у нас есть более дешевые тарифы :)
@@Deutschklasse ,а какие это -более дешевые тарифы?
Здесь можно ознакомиться с нашими ценами: deutschklasse.ru/price/
Начал изучать немецкий через приложение Дуолинго. Начал с Ру-Нем. Потом, думая, что языки родственные и проще изучать Анг-Нем. Но не тут то оно было. Английский оказался намного проще и порядок слов совсем другой. Единственное что похожее - слова. Учить проще с Ру-Нем.
Ну в целом да. Слова действительно похожи. Некоторые элементы грамматики тоже похожи. Например, артикли и т.п. Но они развивались самостоятельно слишком долго и поэтому, конечно, теперь не выглядят такими уж похожими :)
Ну и ещё, с позволения, вопрос хочу задать :)
В баварском диалекте есть такие слова, тоже напомнило и английский и русский. Такое впечатление, что произошли от одного языка. Например:
dahoam = the home (созвучно)
di = ты (не дИ и не дЫ, что-то среднее)
oans = one (Oans! Zwoa! G'Suffa!)
ned = нет (и звучит как "нэТ")
Sie is a Preisse = She is a...
Kanntn Sie mia ... ? = Can you ... me?
I bin (И бин) = I am (Ай в английском) = Йа (Я) в русском
@@fastwalker2163 кстати да, Немецкий кажется смесью простого английского и сложного русского.
@Vasil Golowatschoff Ну, условно говоря, все языки когда-то давно были одним целым. На протяжении тысячелетий они менялись и эволюционировали, но до сих пор в разных языках есть признаки того самого "праязыка", с которого все началось. А если мы говорим о ближайших родственниках, типа английский и шведский, норвежский и немецкий, то там сходств будет еще больше. В некоторых регионах сходства такие сильные, что иногда проще говорить не о разны языках, а о т.н. языковом континууме. То есть фактически путешествую от одной германоской страны к другой вы будете слышать постепенные изменения диалектов и говоров и буквально видеть как диалект одного языка плавно перетекает в диалект другого языка. Вот как-то так :)
Где ссылка на 70 глаголов с предлогами? Под Anki.
Ich liebe deutsche sprache, aber не имел возможности им заниматься
2:51 Пример 3.... ну у кто где учится )))))
Третий или второй год обучения в общеобразовательной школе... Каждый школьник должен бы это знать.
Похож на МакКонахи из настоящего детектива:)
aber
Скажите пажалуйста вы я имею ввиду нетолько вас а ваабше немцев понимаете если в предложении ich erinare an dich вместо предлого an говорят über ?
Конечно мы понимаем. И что?
@@Deutschklasse если по русски вместо Я помню Об этом ...сказать Я ПОМНЮ ЗАТО это впринципе одно и тоже но немного по другому звучит.
по немецки это также будет звучать
просто по русски можно и так и так сказать смысл неизменится.В Немецком если вместо daran сказать darüber Это как то поменяеет смысо сказанного?
@@artmag6196 Ich erinnere mich или Ich erinnere mich daran - свободный выбор. Все зависит от контекста.
В старорусском выражение - дело лежит в тебе ,так и говорили ,именно в Москве ,так как влияние немцев на язык было очень большим из за их большого количества в Москве.
Так понимаю что "в чем дело?" это сокращённая форма от "в чем лежит дело?" Т.е. какое у нас положение дел? Очень много выражений больше не используются или упрощаются.
ошибка на 2:48 в третьем примере про вечеринку и школу...
Ich bin auf der Party - я на вечеринке. Маленькая неточность в переводе 😉
Я бы обошлась по другому с глаголом "интересоваться", мне кажется проще: Musik interessiert mich. Как в русском и без предлогов.
Самоя большая проблема, это предлог, и отделяемая приставка. Например an,mit,bei могут быть и теми, и теми.
Kristoff sagen Sie как Schreibikus)))))
Кристоф, а что на твой взгляд было сложным в изучении русского языка?! Ведь, как ты сам однажды сказал, что начал его изучать когда тебе исполнилось 19 Jahre alt. Что это было? Короче: что для немца сложного в русской речи и языке?! Danke!
Музыка кричит. И примеры не все переведены, а жаль. А так не плохо, интересно, спасибо.
7:54 Party = это точно школа? ;)
Он сказал, имел ввиду Party в школе.
Musik im Hintergrund stört...
Es liegt an dir - это значит :" это зависит от тебя " и не в коем случае это не значит - ты виноват! Ты виноват - du hast Schuld!
du BIST schuld. Грамотейка 😂😊😂
Du bist schuldig. Oder: Es ist deine Schuld.
Es liegt an Dir, dass sie so oft weint. - Ты виноват, что она так часто плачет.
"Поехали" - как Юрий Гагарин
Урок как будто проскакал на лошади очень быстро
Мне казалось, что наоборот долго вышло :) То есть если роликик будут по 7 минут, то это OK?
Кристоф... 7 минут - это минимум! МИНИМУМ!!!
Мне грустно видеть, что мало просмотров и роликов не так много , как мне хотелось бы. Я всё понимаю, читал, что для Вас это больше хобби, чем целенаправленное занятие, но мне бы очень хотелось видеть развитие канала, чтобы было мнооого роликов, темы могут быть любые :)
У Вас ролики предельно выверены, сжаты, лаконичны, интересны и... очень быстры: кто же это придумал, что надо уложиться именно в 7 минут?
Так, к слову: Вы в курсе, что я Ваши ролики перегнал в .mp3 и слушаю в машине? Вместо музыки? :)
Рarty-школа?
Как это? Party? Я даю уроки немецкого. У меня свой центр немецкого, но UA-cam-канал я веду просто для удовольствия, чтобы помогать людям учить мой родной язык :)
@@Deutschklasse ,Вы привели пример: Ich gehe auf die Party/Я иду в школу...(2.47)
Точно! Неплохое замечание. Там имелась в виду вечеринка :)
@@Deutschklasse Ich lerne Deutsch nicht so lange-3 Monaten....Ukrainisch ist meine Muttersprasche.Ich spreche ein bisschen Deutsch.
@@user-pv5yj5jj8h И что ?
Ich gehe ins Kino.
Ich bin ins Kino gegangen.
где карточки?
Дело в том, что немецкие предлоги, как и весь немецкий язык - очень точные, буквальные, в отличие от русского. Поэтому, для русскоязычных это трудно.
их интирисирэ мих фюр дизэ тэма
Ещё один момент , немцы не понимают слова (смысл).Нет такого понятия.У меня даже закралось подозрение что немцы просто тупо всё выполняют и подчиняются.А русский подумает найдёт во всём смысл(в свей жизни в том числе)и если ему что то не понравится ,устроит бунт - как всегда беспощадный и бесполезный.В вашем выражении -- без тебя всё глупо ,не подходит под русский мозг.Русский всегда найдёт как ему обойтись без кого то и чего то.Вот когда не будет смысла делать русский разочаруется и впадёт в уныние .
Почему :ich gehe An der Universität", но "ich gehe Auf der Schule" ??? На русском один и тот же предлог используем.
Ich gehe an die Universität (wohin?). Ich bin an der Universität (wo?).
Carla Carla Не надо сравнивать языки. Можно взять для себя ассоциации при изучении чего-то на память. Но совпадать что-то в языках не обязано :-)))
Учителя украшает акцент Вообще не надо бояться акцента
Все-равно хочу избавиться от него.
@@Deutschklasse У Вас особая харизма при акценте
@@Deutschklasse Ваш акцент такой легкий ... совсем не мешает. Он делает Вас индивидуальным! Теперь я понимаю что мне моя знакомая всё время пытается объяснить... (насчет моего акцента) Кристоф спасибо Вам за ваш труд! Живу 20 лет в Германии но мне очень интересно...
Вы очень спешите когда объясняете .Я так же прошу немцев не строчить из 08/15 ,что бы их понять.Русский язык более вдумчивый .Такая быстрая технология слишком неусваеваемая для русского мозга.Пожалуйста делайте слова более растянутыми.В России подобная манера общения называется - тараторка .Быстро говорит и ничего не успеваешь понять.
Korrigieren Sie bitte: "
НЕПРАИВЛЬНО"
На русский язык предлог FÜR переводится как ДЛЯ, поэтому ИНТЕРЕСОВАТЬСЯ ДЛЯ на русском звучит нелепо.
für означает еще и ЗА. Поэтому ИНТЕРЕСОВАТЬСЯ ЗА звучит не так уж и нелепо, а скорее по одесски.
@@benderostap9730 если бы вы за это не сказали, я бы прошел мимо :)
но слово "doof" переводится как глупый