Kim Min Jong (김민종) - Bye Bye Bye

Lyrics & Translation
김민종 -- Bye Bye Bye
Kim Min Jong
8th album, 아픔이 있는 사람들을 위해... (2003), track 4
8월 30일 너를 만났다
8wol 30il neo-reul man-nat-da-
I met you on August 30
다음날 전부 끝이 났다
da-eum-nal jeon-bu kkeut-i nat-da-
The next day everything ended
아무에게도 말하지 못한 사랑 얘기
a-mu-e-ge-do mar-ha-ji mot-han sa-rang yae-gi-
A love story I couldn't tell anyone
늦은 여름의 뜨거운 햇살
neuj-eun yeo-reum-ui tteu-geo-un haes-sal-
The hot sun in late summer
아스팔트 위 그 열기를
a-seu-pal-teu wi geu yeol-gi-reul-
The heat from the asphalt
나는 아직도 잊을 수 없어 잊지 못해
na-neun a-jik-do ij-eul su eobs-eo it-ji mot-hae-
I can't forget even now, can't forget
#
만나자마자 우리는
man-na-ja-ma-ja u-ri-neun-
As soon as we met
꿈속에 빠져서 하룰 보냈고
kkum-sok-e ppa-jyeo-seo ha-rul bo-naet-go-
We got lost in our dreams, spent a day together and
그런 다음날 우리는 그저 byeㅡbyeㅡbyeㅡ
geu-reon da-eum-nal u-ri-neun geu-jeo byeㅡbyeㅡbyeㅡ
The next day we just went bye-bye-bye
I can't give it up 바보같은 그런 사랑
I can't give it up ba-bo-gat-eun geu-reon sa-rang-
I can't give it up A love that's foolish
such a love
I can't give it up 지저분한 그런 사랑
I can't give it up ji-jeo-bun-han geu-reon sa-rang-
I can't give it up A love that's messy
such a love
그리고 오늘 또 너를 만났다
geu-ri-go o-neul tto neo-reul man-nat-da-
And I met you again today
너는 역시나 함께 있었다
neo-neun yeok-si-na ham-kke iss-eot-da-
You were together as usual
이름도 모를 그런 남자와 다정하게
i-reum-do mo-reul geu-reon nam-ja-wa da-jeong-ha-ge-
So affectionate with a guy, a stranger without a name
##
만나자마자 그들은
man-na-ja-ma-ja geu-deur-eun-
As soon as they met
꿈속에 빠져서 하룰 보내고
kkum-sok-e ppa-jyeo-seo ha-rul bo-nae-go-
They got lost in their dreams, spent a day together and
그런 다음날 그들은 그저 byeㅡbyeㅡbyeㅡ
geu-reon da-eum-nal geu-deur-eun geu-jeo byeㅡbyeㅡbyeㅡ
The next day they just went bye-bye-bye
I can't give it up 바보같은 그런 사랑
I can't give it up ba-bo-gat-eun geu-reon sa-rang-
I can't give it up A love that's foolish
such a love
I can't give it up 지저분한 그런 사랑
I can't give it up ji-jeo-bun-han geu-reon sa-rang-
I can't give it up A love that's messy
such a love
I can't give it up 바보같은 그런 사랑
I can't give it up ba-bo-gat-eun geu-reon sa-rang-
I can't give it up A love that's foolish
such a love
I can't give it up 지저분한 그런 사랑
I can't give it up ji-jeo-bun-han geu-reon sa-rang-
I can't give it up A love that's messy
such a love
그런 사랑이 좋아? 좋아서 그러나?
geu-reon sa-rang-i joh-a-? joh-a-seo geu-reo-na-?
Do you enjoy that kind of love? Do you do that because you like it
나는야 아무래도 그런 내 자신이 싫어서
na-neun-ya a-mu-rae-do geu-reon nae ja-sin-i sir-eo-seo-
As for me, I hate myself for that
###
만나자마자 그들은
man-na-ja-ma-ja geu-deur-eun-
As soon as they met
꿈속에 빠져서 하룰 보내고
kkum-sok-e ppa-jyeo-seo ha-rul bo-nae-go-
They got lost in their dreams, spent a day together and
그런 다음날 그들은 그저 byeㅡbyeㅡbyeㅡ
geu-reon da-eum-nal geu-deur-eun geu-jeo byeㅡbyeㅡbyeㅡ
The next day they just went bye-bye-bye
I can't give it up 바보같은 그런 사랑
I can't give it up ba-bo-gat-eun geu-reon sa-rang-
I can't give it up A love that's foolish
such a love
I can't give it up 지저분한 그런 사랑
I can't give it up ji-jeo-bun-han geu-reon sa-rang-
I can't give it up A love that's messy
such a love
I can't give it up 바보같은 그런 사랑
I can't give it up ba-bo-gat-eun geu-reon sa-rang-
I can't give it up A love that's foolish
such a love
I can't give it up 지저분한 그런 사랑
I can't give it up ji-jeo-bun-han geu-reon sa-rang-
I can't give it up A love that's messy
such a love
I can't give it up 바보같은 그런 사랑
I can't give it up ba-bo-gat-eun geu-reon sa-rang-
I can't give it up A love that's foolish
such a love
I can't give it up 지저분한 그런 사랑
I can't give it up ji-jeo-bun-han geu-reon sa-rang-
I can't give it up A love that's messy
such a love
Source: Jet Lyrics + translation at minjong.net

[@vegkao4487]

kayuforest Kim Min Jong ~Ha ha ~Thank you so much ！
High and low ~Propaganda ~Trumpeted ~+Kim Min Jong &minjong.net ~Love ~~~
Love Kayuforest so much^_^

[@manice3576]

Kim Min-jong - Bye-bye
I met you on August 30th.
It was all over the next day.
A love story that I never told anyone.
the hot sunshine of late summer
The heat on the asphalt.
I still can't forget. I can't forget.
As soon as we met, we...
I was in a dream, and I sent him to you.
And the next day, we just...
Bye Bye Bye
I can't give it up
That stupid love such a love
I can't give it up
That's a dirty love
And I met you again today.
You were with me as always.
in a friendly manner with such a man as he doesn't even know his name.
As soon as they met, they were...
Let's get lost in a dream and let go of Harul.
And the next day, they just...
Bye Bye Bye
I can't give it up
That stupid love such a love
I can't give it up
That's a dirty love
I can't give it up
That stupid love such a love
I can't give it up
Dirty love
I like that kind of love.
I don't care.
I hate myself for that.
I can't give it up baby
As soon as we met, we...
I was in a dream, and I sent him to you.
And the next day, we just...
Bye Bye Bye
I can't give it up
That stupid love such a love
I can't give it up
That's a dirty love
I can't give it up
That stupid love such a love
I can't give it up
That's a dirty love
I can't give it up
That stupid love such a love
I can't give it up
That's a dirty love