Kim Min Jong - Again (김민종 - 다시는)

Lyrics & Translation
김민종 - 다시는
Kim Min Jong
da-si-neun
Again
6th album, Why (왜) (2000), track 12
창 밖으로 손을 흔드는 그대가가슴 쓸어내게 해요
chang bakk-eu-ro son-eul heun-deu-neun geu-dae-ga-ga-seum sseur-eo-nae-ge hae-yo-
The memory of you waving your hand outside the windows sweeps over my heart
나만큼 까칠한 그대 모습에 맘 아팠죠
na-man-keum kka-chil-han geu-dae mo-seub-e mam a-pat-jyo-
The sight of you looking as haggard as me breaks my heart
낯익은 골목 그대 집 앞의 나무도
nach-ig-eun gol-mok geu-dae jib ap-ui na-mu-do
Just to see the trees along that familiar alley in front of your house,
눈물나도록 반갑고
nun-mul-na-do-rok ban-gab-go-
I was so overjoyed that my tears were flowing.
헤어져 지내온 지난 날들이 아련히 스치죠
he-eo-jyeo ji-nae-on ji-nan nal-deul-i a-ryeon-hi seu-chi-jyo-
The days that passed since we broke up have passed by like that
#
사랑하면서 힘들단 이유로
sa-rang-ha-myeon-seo him-deul-dan i-yu-ro
Even though we love each other, just because it was too tough,
끝내는 헤어짐을 택했죠
kkeut-nae-neun he-eo-jim-eul taek-haet-jyo-
We chose to break up in the end
그보다 더한 아픔이 찾아와 서로
geu-bo-da deo-han a-peum-i chaj-a-wa seo-ro
That a pain far greater than that would come
병들게 될 줄은 모르고
byeong-deul-ge doel jur-eun mo-reu-go-
and make us hurt so much, how were we to know?
다시는 우리 다시는 힘겨워도 헤어지지마요
da-si-neun u-ri da-si-neun him-gyeo-wo-do he-eo-ji-ji-ma-yo-
Again, if we find it tough again, let's not break up.
사랑을 포기하려했던 우리 서로 용서해요
sa-rang-eul po-gi-ha-ryeo-haet-deon u-ri seo-ro yong-seo-hae-yo-
Let us forgive each other, the both of us who wanted to give up on love
##
사랑하면서 힘들단 이유로
sa-rang-ha-myeon-seo him-deul-dan i-yu-ro
Even though we love each other, just because it was too tough,
끝내는 헤어짐을 택했죠
kkeut-nae-neun he-eo-jim-eul taek-haet-jyo-
We chose to break up in the end
그보다 더한 아픔이 찾아와 서로
geu-bo-da deo-han a-peum-i chaj-a-wa seo-ro
That a pain far greater than that would come
병들게 될 줄은 모르고
byeong-deul-ge doel jur-eun mo-reu-go-
and make us hurt so much, how were we to know?
다시는 우리 다시는 힘겨워도 헤어지지마요
da-si-neun u-ri da-si-neun him-gyeo-wo-do he-eo-ji-ji-ma-yo-
Again, if we find it tough again, let's not break up.
사랑을 포기하려했던 우리 서로 용서해요
sa-rang-eul po-gi-ha-ryeo-haet-deon u-ri seo-ro yong-seo-hae-yo-
Let us forgive each other, the both of us who wanted to give up on love
감사해요 다시 찾은 사랑 이젠 놓지 않을게요
gam-sa-hae-yo da-si chaj-eun sa-rang i-jen noh-ji an-eul-ge-yo-
Thank you. I will not let go of love now that I've found it again.
다신 헤어지지마요
da-sin he-eo-ji-ji-ma-yo-
Let's not break up again.
Source: Jet Lyrics + translation at minjong.net

[@vegkao4487]

Kim Min Jong ~Wonderful!!!
^_^

[@kayuforest]

^_^

[@mr.b1331]

내가 제일 좋아하는 김민종님의 노래

[@syeysysehs662]

내가생각햇던 이노래의배경

[@jp-zp2by]

아 추억

[@user-xl1tf2ej1x]

노래를 진짜 잘하는 가수시라는거 다시 깨닫네요. 너무 절절해요

[@귄우환]

내 나이 벌써 43이 되었네... 까마득히 잊고 지내다. 문뜩 이 노래가 떠올라서 ㅎ 이젠 추억속의 최애곡.. 아련 하네..
테이프 시절 내가 마지막으로 샀던 앨범

[@songofmemories]

이 곡처럼 세상일에 치여 잠시 잊고 살다가도 불현듯 뇌리를 스치는 곡이 찐명곡 이죠. 그 시절 추억의 한편에 자리잡고 있기에 😊

[@화이팅-w6o]

이노래~~양재동 콘서트때 불렀던 영상 있어요 ㅡ들어보세요 라이브가 훨 좋아요

[@user-ix7yz1wc1o]

이 노래 너무 좋아요

[@songofmemories]

나는나는 특별한허락 너를보내며
세 곡도 추천드립니다 ^^