Moskwa-Odessa

Поділитися
Вставка

КОМЕНТАРІ • 142

  • @bogdanwysocki1447
    @bogdanwysocki1447 2 роки тому +26

    Wołodię słucham od 40-u lat a może i więcej.Zawsze genialne

  • @nellydizhur8112
    @nellydizhur8112 3 роки тому +5

    🇺🇲 BRAVO!!! BRAVISSIMO!!! 👏👏👏👏👏
    БЕССМЕРТНЫЙ ВЛАДИМИР СЕМЕНОВИЧ!!!
    ВЫ -- ЭТО НЕ ПРОСТО ГОДЫ В НАШЕЙ ЖИЗНИ,
    ВЫ -- ЭТО ЦЕЛАЯ ЭПОХА!!! 🙏💝💐💓🕊

  • @ivfinetta477
    @ivfinetta477 4 роки тому +33

    Wysocki był Mistrzem słowa, w sposób alegoryczny bądź metaforyczny potrafił przemycić bardzo jak na tamte czasy niecenzuralne myśli i poglądy.Każdy Jego utwór ma błyskotliwą puentę.

  • @andrzej95405
    @andrzej95405 4 роки тому +16

    To był wielki krzyk wolności.Super.

  • @edma1003
    @edma1003 3 роки тому +13

    Wysocki miał w sobie ducha poezji po prostu słuchało się go w tych latach 60 tych i już .

  • @zbigniewszymanski3033
    @zbigniewszymanski3033 5 років тому +140

    Wysockiego z czarnych płyt słuchałem z moją pierwszą dziewczyną....Płyta leciała w tle a my z tymi "końmi narowistymi" z rumieńcami na twarzach patrzyliśmy na drzwi czy ktoś nie wejdzie. Miałem wtedy jakieś 18-cie lat i do tej pory Wysocki kojarzy mi się z jej ustami :). Usta miała przepiękne :)

    • @zygmuntcz292
      @zygmuntcz292 3 роки тому +8

      W tamtym czasie robiłem dokładnie to samo.. to były super czasy i te dziewczyny.. piękne, gorące i niewinne.. Pozdrawiam Zygmunt.

    • @Sany595
      @Sany595 2 роки тому +5

      Ух как классно рассказываешь брат! Прямо хочется поймать губы любимой!))

    • @maliszewskit
      @maliszewskit 2 роки тому +1

      Dobry podryw mieliście cheche

    • @jaceksimon6427
      @jaceksimon6427 2 роки тому +6

      @@maliszewskit co to znaczy "mieliście"? Na Wysockiego zawsze był, jest i będzie podryw"... 😉

    • @m.s.2975
      @m.s.2975 Рік тому

      Zbereźnik, fuj! :DDD

  • @edwardurbanik8722
    @edwardurbanik8722 2 роки тому +4

    Szkoda , ale nałóg straszna rzecz 😱 wspaniały artysta 👍❤️💝💖

  • @KasiaWesoek
    @KasiaWesoek 3 роки тому +15

    В который раз лечу Москва-Одесса -
    Опять не выпускают самолет.
    А вот прошла вся в синем стюардесса, как принцесса,
    Надежная, как весь гражданский флот.
    Над Мурманском - ни туч, ни облаков,
    И хоть сейчас лети до Ашхабада.
    Открыты Киев, Харьков, Кишинев,
    И Львов открыт, но мне туда не надо.
    Сказали мне: - Сегодня не надейся,
    Не стоит уповать на небеса.
    И вот опять дают задержку рейса на Одессу -
    Теперь обледенела полоса.
    А в Ленинграде с крыши потекло,
    И что мне не лететь до Ленинграда?
    В Тбилиси - там все ясно и тепло,
    Там чай растет, но мне туда не надо.
    Я слышу - ростовчане вылетают!
    А мне в Одессу надо позарез,
    Но надо мне туда, куда три дня не принимают
    И потому откладывают рейс.
    Мне надо, где сугробы намело,
    Где завтра ожидают снегопада.
    А где-нибудь все ясно и светло,
    Там хорошо, но мне туда не надо!
    Отсюда не пускают, а туда не принимают,
    Несправедливо, муторно, но вот -
    Нас на посадку скучно стюардесса приглашает,
    Похожая на весь гражданский флот.
    Открыли самый дальний закуток,
    В который не заманят и награды.
    Открыт закрытый порт Владивосток,
    Париж открыт, но мне туда не надо.
    Взлетим мы - распогодится. Теперь запреты снимут.
    Напрягся лайнер, слышен визг турбин.
    Но я уже не верю ни во что - меня не примут,
    У них найдется множество причин.
    Мне надо, где метели и туман,
    Где завтра ожидают снегопада.
    Открыты Лондон, Дели, Магадан,
    Открыли все, но мне туда не надо!
    Я прав - хоть плачь, хоть смейся, но опять задержка рейса, -
    И нас обратно к прошлому ведет
    Вся стройная, как «ТУ», та стюардесса - мисс Одесса,
    Доступная, как весь гражданский флот.
    Опять дают задержку до восьми,
    И граждане покорно засыпают.
    Мне это надоело, черт возьми,
    И я лечу туда, где принимают!

  • @robuzytkownik7505
    @robuzytkownik7505 4 роки тому +9

    Ja pierdole, jakie to jest piękne...

  • @annatofil3873
    @annatofil3873 3 роки тому +3

    Wysocki to jednak GENIUSZ łączący słuchaczy wielu pokoleń . Po prostu cudowny.

    • @Sany595
      @Sany595 2 роки тому

      Высоцкий общее достояние!

  • @leszekmackowiak4303
    @leszekmackowiak4303 5 років тому +39

    Tylko Rosjanie mają tą duszę, Puszkina, Majakowskiego, prawdziwy diament, Walodia jesteś wielki

    • @janinalecko8196
      @janinalecko8196 3 роки тому

      TO ROSJANIE MAJA NAZWISKO WYSOCKI ?

    • @kotkotando2028
      @kotkotando2028 3 роки тому +2

      @@janinalecko8196
      Nie mają. Mają tylko Vysotsky.

  • @grossmanngr1949
    @grossmanngr1949 2 роки тому +8

    Genialne !

  • @estermi8985
    @estermi8985 5 років тому +15

    Dla mnie Mistrz ❤️

  • @basia2367
    @basia2367 12 років тому +44

    Ten głos nie do podrobienia !! Wspaniały.Można słuchać bez końca. I w każdej,nawet wydawałoby się błahej piosence, głęboka treść i mądre "przesłanie".

  • @magdalenawochowska5701
    @magdalenawochowska5701 4 роки тому +30

    Byłam dzieciakiem to się dziwiłam czego to Ci rodzice słuchają, a dziś ja słucham jak dla mnie geniusz...

  • @Wisniowysad44
    @Wisniowysad44 2 роки тому +2

    Ruskiego mnie uczyli,ale rozumiem co drugije słowa,stiuardessa byti urocza,pozdrawlieju.

  • @wyzbikwyzbik8187
    @wyzbikwyzbik8187 4 роки тому +9

    Boże, Włodzimierz zawsze wieczny !

    • @Sany595
      @Sany595 2 роки тому

      Мы выросли и влюбились в маэстро!

  • @albedo40
    @albedo40 12 років тому +19

    Tu jest najważniejsza treść i oczywiście WYKONANIE

  • @marcus6896
    @marcus6896 5 місяців тому

    Niesamowite.Pamięć wszystkim się należy. Pozdrowienia z Polski.

  • @wacawtokarz3950
    @wacawtokarz3950 8 років тому +39

    Piękna piosenka , świetne wykonanie .

  • @MrNiola
    @MrNiola 13 років тому +5

    Nie rozumiem dlaczego nie mogę wejść w ttłumaczenie W.Młynarskiego.Jeśli mam skomentować ten film,to chylę czoła.Jest.r naprawdę dobry.Gratuluję.

  • @zet1949
    @zet1949 12 років тому +9

    Zamknąłem i cały czas Wysocki; Boski!!! I nic tego nie zmieni!

  • @catherines3952
    @catherines3952 3 роки тому +2

    Mamuś,obie go lubiłyśmy....tylko teraz jesteś już po tej stronie co On...

  • @jeydee6695
    @jeydee6695 7 років тому +1

    I grazhdani pokorno zasapajut.. a mnie eto nadajelo chort vazmi i ja lechu tuda gdye prinimajut.Wonderfull prekarsno cudownie!!! Wysocki był kochany tak samo w PL w Rosji i w całym świecie

  • @piotrbojarski6502
    @piotrbojarski6502 6 років тому +8

    wolno jechać tam gdzie , wolno Paradyzja .Sic!

  • @MrNiola
    @MrNiola 3 роки тому +3

    Też chciałabym polecieć i co podomno pandemia.Pozdrawiam.

  • @MrBula40
    @MrBula40 4 роки тому +9

    Mając 13 lat lata 80 te..u mojego ojca byli trzej oficerowie ktorzy się z nim kumplowali czyli często pili...był lesniczym a jego teren łapał Teren niewidoczny na mapach..pamiętam jak jeden z nich śpiewał i grał p~ęknie na gitarze Wysockiego to dowiedziałem się dopiero po 20 latach..Znajac już historie Wysockiego bedac po studiach a ojciec już na emeryturze powiedziałem że grali Wysockiego oficerowie Armii ZSRR a ojciec na to to byli Normalni Ruskie jeden nawet katolik..Gdyby dowództwo dowiedziało się co grali i spiewali po wodce wysłani by byli Daleki Wschod...Dlatego po latach uwazam ze nie można oceniac ich jedna miara...Politycy wiele czynią złego..tetaz uwazam majac prawie 50 lat..

  • @MrNiola
    @MrNiola 13 років тому +8

    Film jest świetny.Graatuluję Autorom.

  • @piotrkryk2850
    @piotrkryk2850 3 роки тому +4

    Też mi to “przychodziło” do głowy, a potem sobie myślałem, to przejdzie, a wraca jednak jak cholera! , wraca z tym swoim sznytem i chce się być w tym porcie Odessy i poznać smak nocy..no Ja “muszę tam być”, kolorowych!😉🙈

  • @Piterek72
    @Piterek72 4 роки тому +6

    Lubię tego artystę :-)

  • @albedo40
    @albedo40 11 років тому +41

    Wysocki Wielkim Był Jest I Będzie

    • @Sany595
      @Sany595 2 роки тому

      Согласен, он наш общий землянен!))

  • @user-xt1uf7yv5c
    @user-xt1uf7yv5c 9 місяців тому +2

    Спасибо большое за видео

  • @mariapekaniec3216
    @mariapekaniec3216 2 роки тому

    Niespokojny piękny duch, był jest i będzie ze mną zawsze❣️

  • @SUPERIA1952
    @SUPERIA1952 7 років тому +6

    Rozumiem, a to wiele!

  • @joannamroczek7518
    @joannamroczek7518 7 років тому +19

    DLA MNIE BOMBA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • @zet1949
    @zet1949 12 років тому +7

    filmik taki sobie,ale Wysocki jak zwykle ssssssssssssssssuper.

  • @autogott7818
    @autogott7818 10 років тому +22

    Wlodimir tak dierzat!!! Ty molodiec. Rosijskaja dusza! Super!

    • @igla77
      @igla77 7 років тому +1

      Wysocki kazał Ci napisać , że w zasadzie to on już nie żyje i zamierza tak trzymać już na zawsze :) hahahaha

    • @kazimierzkowal3729
      @kazimierzkowal3729 7 років тому +1

      I zdaje się , że od dosyć dawna , niestety .

  • @antoniidziak9147
    @antoniidziak9147 6 років тому +9

    Hmm... Podoba mi się ta piosenka. Polska wersja Wojciecha Młynarskiego też jest genialna.

  • @zyzo99
    @zyzo99 12 років тому +12

    ciagle zywy!
    Wladymir-pamietamy !!

    • @Sany595
      @Sany595 2 роки тому

      Высоцкий общее достояние!

  • @maciekstudio
    @maciekstudio 11 років тому +15

    genialne

  • @meszuge50
    @meszuge50 5 років тому +3

    zajebiste i kultowe

  • @ernoski1594
    @ernoski1594 7 років тому +9

    uwielbiammmmm toooo

  • @jerzybak1547
    @jerzybak1547 7 років тому +26

    Piekno samo w sobie, zadne tlumaczenie, nie jest w stanie wyslowic tej slowianskiej duszy

    • @jacekjasinski9916
      @jacekjasinski9916 4 роки тому +2

      Mimo licznych antagonizmow między naszymi narodami łączy nas słowiańska dusza!

    • @andrzejboratynski8303
      @andrzejboratynski8303 3 роки тому

      Niektóre jego piosenki są lepsze w polskiej wersji, niż w oryginale, np. piosenka boksera w interpretacji Marka Konrada ua-cam.com/video/rVKqmWe1xrI/v-deo.html

  • @stefangross5585
    @stefangross5585 10 років тому +6

    Tak samo zrobiłem!Dzieki WW za pilotaż!

  • @tadeuszkoodziej4643
    @tadeuszkoodziej4643 4 роки тому +2

    Super

  • @user-bq5lr6dq6b
    @user-bq5lr6dq6b 4 роки тому +4

    ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

  • @reginaradosiewicz746
    @reginaradosiewicz746 4 роки тому +2

    Cudne

  • @user-bq5lr6dq6b
    @user-bq5lr6dq6b 4 роки тому +9

    Прекрасен и Велик Човек ❤️

  • @jaewol359
    @jaewol359 6 років тому +5

    Imma be real wichu, I just put "Tuuuuuuube" into the search bar and got this. Is good, I guess.

  • @Aleksandra-lf8ky
    @Aleksandra-lf8ky 4 місяці тому

    👍 w punkt😱💥✊👍😉

  • @ACSS1996
    @ACSS1996 13 років тому +5

    Awesome

  • @piotrbojarski6502
    @piotrbojarski6502 10 років тому +14

    Piękne pewnie z ziemi Puszkina ,ja polak powien go tłumaczyć Tuwim

  • @bogumiastanczak2625
    @bogumiastanczak2625 3 роки тому +6

    Tłumaczyłam WYSOCKIEGO, nie znając rosyjskiego i zaliczyłam język ( na prawie UW), lektorka była pod wrażeniem, co sama przyznała

  • @aleksandrachojnacka
    @aleksandrachojnacka 8 років тому +18

    Poeta....

  • @Rasz58
    @Rasz58 3 роки тому +3

    💖

  • @MrNiola
    @MrNiola 11 років тому +8

    Pójdziemy tam,gdzie nie przyjmują.

  • @piotrbojarski6502
    @piotrbojarski6502 6 років тому +2

    nadal cie uwielbiam

  • @sawomirblumka5394
    @sawomirblumka5394 2 роки тому +1

    Władimir!!!

  • @Exterowicz
    @Exterowicz 8 років тому +20

    Krzyk wolności ....

  • @anyrazok
    @anyrazok 8 років тому +10

    Wysocki- ten głos

  • @andrzejw.509
    @andrzejw.509 10 років тому +58

    Najciekawsze jest to, że piosenka nie jest o tym, o czym jest ;-) Kto mądry, pojmie

    • @marekzadrozniak3744
      @marekzadrozniak3744 5 років тому +5

      Jak ma >50 lat.

    • @user-zv7iu5mz4c
      @user-zv7iu5mz4c 5 років тому

      Підарі

    • @4janek184
      @4janek184 5 років тому +4

      Piękne, dysydenckie utwory

    • @4janek184
      @4janek184 5 років тому +7

      @@marekzadrozniak3744 mam 18 i rozumiem ;))

    • @marekzadrozniak3744
      @marekzadrozniak3744 5 років тому +13

      @Janek Gawron
      Jurij Gagarin całe życie nie pił i nie palił, by chociaż na 108 minut wyrwać się z ZSRR!
      O tym samym marzy Wysocki!
      Pokłony

  • @MrNiola
    @MrNiola 9 років тому +3

    żyję.

  • @user-bq5lr6dq6b
    @user-bq5lr6dq6b 4 роки тому +1

    ❤️🙏

  • @janbieniek6181
    @janbieniek6181 3 роки тому

    Piękna jest jego ballada o alpinistach.
    Zresztą innych nie miał.

  • @user-sp1ti7qo4r
    @user-sp1ti7qo4r 4 роки тому +5

    Я из этого города,спасибо Вова

  • @zofialuczys9718
    @zofialuczys9718 2 роки тому +2

    aktualne dzisiaj w czasach covid hahahhah

  • @mirawilkow8702
    @mirawilkow8702 Рік тому

    В который раз лечу Москва - Одесса
    Опять не выпускают самолёт
    А вот прошла вся в синем стюардесса, как принцесса
    Надёжная, как весь гражданский флот
    Над Мурманском - ни туч, ни облаков
    И хоть сейчас лети до Ашхабада
    Открыты Киев, Харьков, Кишинёв
    И Львов открыт - но мне туда не надо!
    Сказали мне: "Сегодня не надейся
    Не стоит уповать на небеса!"
    И вот опять дают задержку рейса на Одессу
    Теперь обледенела полоса
    А в Ленинграде с крыши потекло!
    И что мне не лететь до Ленинграда?!
    В Тбилиси - там всё ясно, там тепло
    Там чай растёт, но мне туда не надо!
    Я слышу: ростовчане вылетают!
    А мне в Одессу надо позарез!
    Но надо мне туда, куда три дня не принимают
    И потому откладывают рейс
    Мне надо - где сугробы намело
    Где завтра ожидают снегопада!
    А где-нибудь всё ясно и светло
    Там хорошо - но мне туда не надо!
    Отсюда не пускают, а туда не принимают
    Несправедливо, грустно мне! Но вот
    Нас на посадку скучно стюардесса приглашает
    Надёжная, как весь гражданский флот
    Открыли самый дальний уголок
    В который не заманят и награды
    Открыт закрытый порт Владивосток
    Париж открыт - но мне туда не надо!
    Взлетим мы, распогодится - теперь запреты снимут!
    Напрягся лайнер, слышен визг турбин
    Сижу как на иголках: ну, а вдруг опять не примут
    Опять найдётся множество причин
    Мне надо - где метели и туман
    Где завтра ожидают снегопада!
    Открыли Лондон, Дели, Магадан
    Открыли всё - но мне туда не надо!
    Я прав, хоть плачь, хоть смейся, но опять задержка рейса!
    И нас обратно к прошлому ведёт
    Вся стройная, как ТУ, та стюардесса мисс Одесса
    Похожая на весь гражданский флот
    Опять дают задержку до восьми
    И граждане покорно засыпают
    Мне это надоело, чёрт возьми
    И я лечу туда, где принимают!
    Мне это надоело, чёрт возьми
    И я лечу туда, где принимают!

  • @zosialuc2398
    @zosialuc2398 5 років тому +3

    muzyka i slowa zebra przebijaja

  • @edwardurbanik7668
    @edwardurbanik7668 4 роки тому +1

    Wielka strata ,powinie pić jedną banieczke , nie tak duzo , Marina piękna żona , ach szkoda słów , już Go nie ma:-(:-(:-(♡♡♡

  • @KazimierzSurma
    @KazimierzSurma 5 років тому +1

    Jeśli ktoś pamiętał Wertyńskiego, to wie że Wysocki jest jego powtórką.(bardziej dynamiczną). Nic tam z polityki. Tylko muzyka i kasa.

    • @ColNedZveKras-100
      @ColNedZveKras-100 5 років тому +2

      Kazimierz Surma. Tak, jest wspólna, ale ostra i obywatelska świadomość tematów sprawiła, że Wysocki jest znacznie bardziej popularny wśród ludzi.

  • @albedo40
    @albedo40 12 років тому +4

    Mam tylko pytanie; dlaczego Kraje Słowiańskie tak się nie za bardzo lubią

  • @piotrbojarski6502
    @piotrbojarski6502 6 років тому +5

    Szkoda że ćię niema ,aja zostałem

  • @tommyammy08
    @tommyammy08 13 років тому +3

    Jakieś skojarzenia Rodacy...?!

  • @vonrozen
    @vonrozen 11 років тому +1

    Wersja "wyrwigroszy" też daje radę :-)

  • @semantyk
    @semantyk 11 років тому +3

    A czemuż tak robią i Polacy? Chyba z tych samych powodów.

  • @piotrbojarski6502
    @piotrbojarski6502 8 місяців тому

    i kim jesteśmy

  • @user-zh2ku3fh5s
    @user-zh2ku3fh5s 8 років тому +23

    Одесса теперь кровавая.

  • @monruss11
    @monruss11 7 років тому +4

    запрещенная ныне в Одессе песня ... в большинстве караоке клубах ....

  • @jerzyn3125
    @jerzyn3125 2 роки тому

    plyta??????

  • @michah9681
    @michah9681 7 років тому +37

    Klejnot aluzji. Piosenka o mgle (hehehe) gdzieś tam, a naprawdę o pragnieniu wolności w kraju niewolników. Geniusz - to samo piosenka o gimnastyce czy o zyrafie. Ciekawe czy sowiecka cenzura nie załapała? Bo w tolerancję nawet po odwilży nie wierzę

    • @kazimierzkowal3729
      @kazimierzkowal3729 7 років тому +9

      Cenzor też był człowiekiem . Nierzadko nie puszczał , bo było za głupie . Nieraz też i doradził , jak zmienić , żeby mógł puścić , ażeby zrozumiał kto miał zrozumieć .

    • @Majedan008
      @Majedan008 7 років тому +1

      Prawda

    • @janbezziemi206
      @janbezziemi206 5 років тому +3

      Cenzura w Sojuzie aluzje [puszczała, wychodząc ze słusznego założenia, że o co chodzi załapie promil społeczeństwa i będzie to stanowić wentyl bezpieczeństwa. Wysocki mógł poza tym liczyć na daleko idące koncesje ze strony komunistów, był żywym dowodem dal potrzeb zagranicy, że w Sojuzie jaka taka wolność jednak istnieje. No i kiedyś czytałem, że organizował seminaria dla kagiebieszników, by im wytłumaczyć aluzje zawarte w swoich piosenkach po to, zeby mogli sie wtapiac w tłum w czasie inwigilacji środowisk studenckich.

    • @CthulhuAndariel
      @CthulhuAndariel 4 роки тому +1

      XD

    • @MrNiola
      @MrNiola 4 роки тому

      Nie masz bladego pojęcia o czym On śpiewa.Życzę rozumu.

  • @mariuszpakua2084
    @mariuszpakua2084 6 років тому +1

    ok

    • @krystynabochenkiewicz4219
      @krystynabochenkiewicz4219 3 роки тому

      Usłyszałam 1 raz i urzekła mnie słowiańską duszą i prawdziwym przekazem Uwielbiam do tej pory czyli33 lata.

  • @piotrbojarski6502
    @piotrbojarski6502 8 місяців тому

    to kim był Wysocki, poetą czy śpiewakiem

  • @albedo40
    @albedo40 7 років тому +8

    Владимир Семёнович Высоцкий - Wybitny Człowiek - Poeta - Brad - Człowiek Legenda nie tylko dla Rosjan ale przede wszystkim dla całego cywilizowanego Świata - żal tylko tego, że tak mało znany i tak mało zrozumiany - Słowianie ze Wschodu dobrze by się stało co by nieco przejrzeć na Oczy a nie na ideologię - proszę !

  • @captolegg
    @captolegg Рік тому

    Dlaczego piosenka jest po rosyjsku(to mój język ojczysty), a kommentarze wszystkie są po polsku? Wiem, że Wysocki z Kaczmarskim byli przyjaciółmi, ale zwykło pod piosenkami rosyjskimi mają być komentarze po rosyjsku. Nic nie mam przeciwko polakom. Po prostu dziwnie.

    • @captolegg
      @captolegg Рік тому +2

      @Ewa Lipka dziękuję.
      I jeszcze miesiąc temu dowiedziałem się tego, że wielu polacy starszego pokolenia znają język rosyjski, ponieważ zyli przy Unii Sowieckiej.

  • @Polukpan
    @Polukpan Рік тому

    Pomyśleć, że i ja lubiłem kiedyś ruskich ....🙁

    • @barnabajozef
      @barnabajozef Рік тому +1

      Pomyśleć, że teraz też nie polecisz z Moskwy do Odessy ale z innych już powodów...

  • @MrNiola
    @MrNiola 10 років тому +9

    Polacy-wrócie do kraju... Uczcie od Rosjan.Wiem ,co znaczy patriotyzm.Poeta ma natchnienie.Włodimirze Putin.Pozdrawiam.

  • @user-bm2db4kp6f
    @user-bm2db4kp6f 8 років тому +8

    Одесса РусскИий Город!!!!!

  • @ThePoznaniak12
    @ThePoznaniak12 12 років тому +1

    juz nic njke mowie.

  • @sebastiank.9292
    @sebastiank.9292 6 років тому +1

    EU kiedys CCCR