Польские слова-обманки
Вставка
- Опубліковано 15 січ 2022
- Польские слова-обманки
🎯 Курс польского языка: bit.ly/3zVoEs7
🙋♂️ Курс польского языка с другом: polskionlinepro.com/forfriends
Сегодня мы будем разбирать польские слова, которые легко перепутать и которые могут поставить нас в неловкую ситуацию. Это слова, которые звучат очень похоже на русские слова, но имеют совершенно иное значение.
Если вы не хотите попасть в неловкую ситуацию и пополнить свой словарный запас, то обязательно досмотрите видео до конца😉 Также в описании вы сможете найти конспект, который можно скачать и распечатать.
✅ Конспект: drive.google.com/file/d/1mjm3...
____________________
⬇️ Подпишитесь на канал ⬇️
bit.ly/3iCJF2K
📌Посмотрите другие наши видео:
📹 Как быстро запоминать польские слова раз и навсегда?
• Как быстро запоминать ...
📹 Слова, которые поляки употребляют слишком часто
• Слова, которые поляки ...
____________________
🌍 Мы в других соцсетях и мессенджерах:
Instagram - / polski.online
Telegram - t.me/polskionlinepro
#polskionline #польскийязык #językpolski #польскийязыкснуля #польскийалфавит #иваннамных #Polska #картаполяка #польскиеслова
Иванка, мне ооочень нравится твой канал и отличное преподача польского. Спасибо огромное.❤
Благодарю, очень интересное и полезное видео
Дуже цікаво!!!!!! Ви так чудово все виясняєте, супер приклади , добра вимова ! Дуже дякую всьому вашому колективу за таку велику працю !!! Бажаю всім здоров"я і ще більше підписників !👍💪👍💪👍💪👍👍👍🌻🌻🌻
Прощаем милая наша красавица ))) ☕🍰 не болей и будь здорова в этом году 🙌
Лучший канал для изучения польского 🤍
"это бендже" - это как раз мой уровень знания польского)
🤣
День добрий!
Дуже подобається ваш жест ,,поїхали''''
А взагалі,все дуже подобається!
Дякую!!!
Priekrasno. Ivanka , uczę się rosyjskiego oglądając twoje lekcje (reverse engineering).
Огромное спасибо - как всегда, познавательно и полезно! За конспект отдельная "подобаечка"! :)
Я никогда не попадал в неудобные ситуации потому что смотрю твой канал 😁😁😁🤗🤗🤗🤗🤗
Добрый день! Много разных каналов и приложений пересмотрела в поисках онлайн уроков. Иваннка, Ваш канал реально лучший! Пока смотрю видео, но если буду выбирать платный курс, то только Ваш
Еще вспомнилось zabieg, badanie, pukać, dostawać, list, rano, jutro, żadny, broń, dworzec, studia, можно долго продолжать, главное весело!)
...i Lenin który leży w sklepie. 😉
@@A53B56 tak)
Спасибо большое за видео, очень познавательно, коротко и информативно.
Интересно было бы послушать лекцию на тему "в школе с ребенком" или что-то в таком роде.
Спасибо!
Спасибо больше за интересный материал )
Спасибо за труд, очень информативно :)
Дякую,подобається!!!❤️
Спасибо, Иванка!
Как всегда отличное видео!
Miło posłuchać. Serdecznie pozdrawiam 😊
Честно говоря, стараешься записываешь видосы после работы! Старайся отдыхать по больше, уроки четкие как и учитель "ведущий" этих уроков!)
Хорошего дня и вечера!
У меня наоборот было) я переехала в Россию и пошла в школу. У меня не очень получались прописи и учительница занималась со мной после уроков. Показала как писать букву и спросила "ты запомнила?". Я подумала, что она имеет в виду "ты забыла?" и честно ответила "да" 😅
Дома ещё был случай, бабушка сказала мне "ляг на диван", а я легла на ковер потому что dywan (ковер на польском) и диван похоже звучат
Иванночка,как всегда - супер!Спасибо!🙂🙃
Очень полезное видео. Спасибо.
Отличное, очень интересное, познавательное видео! Только позитивно эмоции!!! Как всегда суперлайк🔥🌞🌹!!!
Спасибо, очень познавательно!
Иванка! Не болей!!!Будь здорова!!
Спасибо!! Очень доступно
Дякую ! Було коросно!🍀
Что бы Иванка не говорила и не продавала, ей любоваться одно удовольствие 😍😍😍😍
Привет! Всё здорово и понятно. Продолжайте трудиться. Ютуб этот канал полезен, запомни это ;)
Ivanka jak patrzę na Ciebie ,to tak jak bym patrzył na wschodzące słoneczko i nawet mrużę troszkę oczy ,i cały dzień już mam piękny....
Супер 👍
Очень нравится, спасибо
моё знакомство со словом "zapominałem" началось с придуманного мной "zabyłem"
Привет! Выздоравливай , спасибо за видео!🙃😉
Вы лучшая! Выздоравливайте
Хорошая подборка😊
Super!
Очень интересно запомнить kawior с помощью поедания его 👍😁
Спасибо!
Дякую❤️
Спасибо) надеюсь, запоментала )))
Молодцы!!!
Дякую
А как же owoce и lustro ?
Очень нравятся твои видео
Супер
Спасибо
Dzięki za treść
Pięknie mówi Pani po polsku, ale Bawułan mnie mocno rozbawił (5:20) :-D
Вдалий урок! Вітаю! Сподобалось!
Привет Иванка😊
А можна Вас просить о медицинских терминах?Спасибо🙂
А ещё мне поляк сказал, что налог по-польски drugs :)
Можно выпускать рекламные ролики отдельно от занятий?
Подобається!
Всё хорошо супер. Обманки норм. Канал отлично.
Только чтобы смотивировать людей - надо было сказать - а если вы знаете еще какие-то обманки, которые я пропустила, то напишите о них в коментарии.
Знала б Іванка, знімаючи це відео, наскільки актуальним воно буде в 2022р.
Клас. Шкода, що не можу два лайки поставити!!!
Я больше всё-таки люблю Иванку нежели польский хотя свободно говорю на нём с 2007 обкатал Польшу да и живу за 7 км от таможни..но Иванка очень обаятельная ))
Самая милая девушка🥰
Jeszcze jeden przyklad:przypadek- не
припадок, но случай, падеж.
Odmieniac wedlug przypadkow
склонять по падежам.
Nie mam czasu. Так можно?
Зате ą та ę гарно виходять
Я работала в польской фирме, была там одна украинка и конечно нахваталась там новых слов и разговорилась. Так вот тоже часто там употребляли слово "Belka" на 2-х метровые рулоны ткани. Это выглядило, как труба на нее намотана ткань. Я говорила... Марчин, принеси мне пожалуйста, белку артикул такой. Или.. помоги поднести на стол белку, есть тяжёлая для меня. Из этих белок вырезали ткань на роллеты.
W przypadku tkaniny, mówi się "bela", nie "belka".
Pięknie))
Кто придумал польский язык? Это же диверсия против народа!
Я УЗБЕК вы мая прекрасная УЧИТЕЛЬНИЦА,прежде чем поехать в Польше роботать изучаю Польский язык🫶
👍👏
❤
Привет я подписан на ваш канал вы очень хорошо говорите на польском и на русском языке.Мне интересно вы полячка или русская?
Она украинка
@@juliakwasowiec5153 очень красиво говорить на обоих языках
не полячка, а полька
@@LadySvi Чтобы разобраться в этом нюансе, необходимо обратиться к современному словарю русского языка. В толково-словообразовательном словаре под редакцией Ефремовой и толковом словаре Ожегова и Шведовой говорится следующее: Жительница Польши - это полька. Но допустимо использование слова «полячка».
из уважения к полькам я бы так не говорила, но дело ваше
О ждал
Кстати ,все эти слова очень запутывают в изучении польского.Кажется вот вроде бы похоже слово на украинский а оно означает совершенно другое
Какое украинское слово вас путает?
Іванка, забагато реклами
Только вот снеговик - bałwan, а не bawłan
Уши почисть, все она отлично сказала не придирайся))
Барзе добжа вучытелька если не правильно поправьте спасибо Вам за уроки единственное это вы настолько быстро говорите но ничего не поделаешь приходится откручивать назад ,а так все отлично стараюсь после ваших уроков фильм польский смотреть по сравнению с тем как впервые посмотрел теперь немножко понятнее стало когда фильм смотришь лайк вам конечно!!!!!!
научичелька
Barze dobrza=bardzo dobrze, kromie towo i wyczitielki 😀wsio atliczno. Sadities😀
"Lista" to także "spis".
Masakra....😁😁😁
dobra treść
Бардзо дзенкуе!
Иванка ты чудо, я влюбился🥰😍
давка (столпотворение людей) скорее tłum, чем tłok (tłok это поршень-деталь насосов, компрессоров и поршневых двигателей)
W dyskotece był tłok😉
В польском много общих с английским слов. Намного больше чем в украинском или мордорском. Cavior - kawior, decision - decyzja и еще пол мииллиона слов
To nie są słowa angielskie. Najczęściej pochodzą z łaciny, czasami z języka francuskiego.
Еще слово-обманка: prosto.
И какая здесь обманка насколько я понимаю просто это прямо?не так ли?
@@user-sm5vm6gy2i ну да, верно.
Просто- прямо
А как же wyjaśnić и uznać. Тоже те ещё обманки :((
ок
Похоже на украинское "запам'ятати"
Интересно, сколько у Иванки подписчиков из России? Потому что, что такое "безпечный" уж конечно все украинцы знают
Даже из Казахстана есть)
Думаю буде корисно зняти відео про похід до гінеколога.
Канапа- канапка
Раскладете Вы все по-полочкам!?)
Мне больше нрав польский по-полочкам
:))
Эмм ... Я один из не разу не путал?
Куда ты спешишь? 4 раза перематывала чтобы записать правильно слово. Делай хоть акценты на польских словах внятно!
В Ютубе видео можно на паузу поставить и записать все что тебе нужно, прикинь?
И даже выставить СКОРОСТЬ - любую и повторять удобно 👍
Простите что вы тыкаете? Не нравится запишитесь к личному преподавателю платите деньги и вам будут повторять по сто раз у человека просто совершенно владеет польским что она вам будет по буквам повторять? есть в ютюбе где просто повторяют словосочетания на польском по три раза учите по тем видео зачем оскорблять девушку человек старается чтобы было более менее понятно а Вы сней так ?Вы поймите что Вы сдесь не одни и нужно немного уважать себя и других!
На моменте 1:47 наверное ошибка? Оба слова перевела одинаково.
все правильно это aspekt dokonany i niedokonany, на русском это вроде бы совершенный и несовершенный вид, на укр тоже что и на польском)
zapominAt' =/= zapomnit'
Granatowy kolor to jest фиолетовый!!
"Бенже" -?
Bedzie- budet.
Как я понял, украинка говорящая на русском обучает нас польскому
Первое видео смотрите?
@@rumani6536 бля, походу впервые смотрю
@@II-nh2ow здесь публика культурная, если что.
@@rumani6536 а почему я не могу быть не культурным?
@@II-nh2ow потому что в баню отправят.
Язык российский , а не русский
Супер