@@Hello_im_stronkbri_587 yes 冒頭0:10でミクの名前が表示される時 When Miku's name appears at the beginning 「本当は早口が苦手なのを隠してる」と併記されています It also says that he is hiding the fact that he is not good at speaking quickly. (translation on google)
I LOVE how crazy Cosmo is getting with these BPM variations. This and the wacky stories he tells with the vocaloids. That ending is one of the funniest things I've seen in his songs to date.
A Mushroom's Sprung up!! - English Translation "It's a fun song full of pep" - CosMo's comment Big thanks to Tackmyn Y. for proofreading this! “A mushroom’s sprung up!! A mushroom’s sprung up” ‘There’s no mushroom. There’s nothing growing.’ “A mushroom’s sprung up!! A mushroom’s sprung up” ‘There’s no mushroom. There’s nothing growing.’ “Hold on, you…… you see this mushroom…… right?” ‘(......?)’ A mushroom…? What are you talking about? Suddenly one day a mushroom sprouted atop my head According to my friend ‘There’s nothing sprouting here Listen, I’ve looked everywhere, there's no way there’s a mushroom.’ I’m the only one who can see the mushroom It’s hard to describe my feelings alone Profusely pounding its way into my mind This has to be the mushroom’s fault! As days go bye, the mushroom grows bigger Invisible to others, my friend starts to question this The mushroom rapidly grows bigger I’m frightened. A cat begs for food[1] The mushroom nests in my heart sitting tightly in its center There’s no way someone would believe me What should I do!? What should I do!? How? Why? Seriously?! An extra large mushroom has sprung up from my head!? How? Why? Seriously?! Nobody else can see the mushroom that’s sprung up!? How? Why? Seriously?! Have I gone mad!? How? Why? Seriously?! AAAH My IQ’s been lowered to zerooooooooooooooo!!!!! Right now!! Hey!!! Please rip it out!!!!! (I can’t see what isn’t actually there, even if you say otherwise) Quickly!!!! Quickly!! Listen, I'll do anything!!! (If anything, I’d rather you help me out with all of this) Please be nice! Just for now at least!!!! (What should I do about this!? Is this some sort of test?!) At this rate I’ll wind up becoming a mushroom person!!! ‘B-by the way…… it sprouted……from… your head? ……. you called it a mushroom?’ What would happen to it if I cut it off? What would happen to it if I cut it off? What would happen to it if I cut it off? What would happen to it if I cut it off? What would happen to it if you cut it off? What would happen to it if you cut it off? What would happen to it if you cut it off? What would happen to it if you cut it(snip) “Ah” xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx “Maybe don’t cut it off-” ‘Alright’ M・U・S・H・R・O・O・M - MUSHROOM!! “A mushroom’s sprung up!!” ‘A mushroom’s sprung up?’ M・U・S・H・R・O・O・M - MUSHROOM!! “A mushroom’s sprung up!!” ‘Should I really?’ M・M・XXXXXX・X・X・XXXX ‘You can’t speak properly anymore?’ X・X・XXXXXX・X・X・XXXX ‘I wanted to talk to you some more’ How? Why? Seriously?! An extra large mushroom has sprung up from my head!? How? Why? Seriously?! Nobody else can see the mushroom that’s sprung up!? How? Why? Seriously?! Have I gone mad!? How? Why? Seriously?! I hope this is all just a bad dream!! A mushroom’s sprung up! I hate this mushroom! A mushroom’s sprung up! I hate this mushroom! I’ll take whatever punishment you’ll give Please, please make this mushroom disappear! A mushroom’s sprung up! I hate this mushroom! A mushroom’s sprung up! I hate this mushroom! Honestly, righteously, sincere-ishly Please oh please I’ll repent-- “Whaaaa!?” “It was a dream……?” “Then it’s back to bed for me” zzz... ----- [1] This lines kinda weird, literally "I'm scared, a cat begs for food" with no indication of how they're connected. If anyone has any ideas what cosMo meant by this, then please let me know.
歌詞(Lyrics)
「キノコが生えてる！！ キノコが生えてる！！」
『キノコ生えてない キノコ生えてない』
「キノコが生えてる！！ キノコが生えてる！！」
『キノコ生えてない キノコ生えてない』
「あのさ、このキノコ……み、見えてる……よね？」
『(……？)』
ある日私の頭の上から
キノコが突然生えてきた
友達曰く
『そんなものは生えてないし
どこを探しても見えやしないやい』
私にしか見えないキノコ
名状し難い感情ばかりが
ドクドクドクドク脈打って巣食う
これはきっとキノコのせい
日に日に大きくなるキノコ
はたから見えない 訝しむ友人
どんどん大きくなるキノコ
怯える私 餌ねだる猫
心の中に巣食うキノコ
ど真ん中にて 鎮座してる
誰も信じてくれやしない
ねえどうしよう！？ねえどうしよう！？
なんでどうしてホントなんで？！
特大サイズが 頭から生えてる！？
なんでどうしてホントなんで？！
誰にも見えないキノコが生えてる！？
なんでどうしてホントなんで？！
私がおかしくなっちゃったのかな！？
なんでどうしてホントなんで？！
あ・あ・あ・IQゼロになっちゃったあああああああ！！！！！
いますぐ！！ねえ！！！
引っこ抜いて頂戴！！！！！
(そう言ったって見えないものは見えんしなー)
早く！！！！早く！！ねえ何でもするから！！！
(むしろ私が助けてほしいこの状況)
やさしくして！せめて今だけ！！！！
(どうすればいいのコレ！？何か試されてますか？！)
私このままじゃキノコ人間になっちゃああああああうううう！！！
『と、ところでさ……その……頭から、
生えてる？……っていうキノコ？……ってさ』
ちょんぎっちゃったらどうなるのそれ？
ちょんぎっちゃったらどうなるのそれ？
ちょんぎっちゃったらどうなるのそれ？
ちょんぎっちゃったらどうなるのそれ？
ちょんぎっちゃったらどうなるのかな？
ちょんぎっちゃったらどうなるのかな？
ちょんぎっちゃったらどうなるのかな？
ちょんぎっちゃったらどうな(チョキン)
「あ」
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
「切っちゃダメそうなヤツですー」
『そっかー』
K・I・N・O・K・O KINOKO！！
「キノコが生えてる！！」
『キノコが生えてる？』
K・I・N・O・K・O KINOKO！！
「キノコが生えてる！！」
『ホントかなぁ？』
K・K・XXXXXX・X・X・XXXX
『もはやまともに喋れないのね』
X・X・XXXXXX・X・X・XXXX
『もっとお喋りしたかったのに』
なんでどうしてホントなんで？！
特大サイズが 頭から生えてる！？
なんでどうしてホントなんで？！
誰にも見えないキノコが生えてる！？
なんでどうしてホントなんで？！
私がおかしくなっちゃったのかな！？
なんでどうしてホントなんで？！
お願い悪い夢であってくれ！！
キノコが生えてるキノコはイヤです
キノコが生えてるキノコはイヤです
どんな罰でも受けますから
このキノコを消してどうかどうか
キノコが生えてるキノコはイヤです
キノコが生えてるキノコはイヤです
清く正しく真面目っぽく
悔い改めるのでどうかどうか――
「うぁあっ！？」
「ゆめ……？」
「もう一回寝よ」
zzz...
10秒前！？
歌詞ありがとうございます。
めっちゃ好きです！ありがとうございます！
歌詞ありがとうございます！！！
助かる
歌詞助かる〜
自分が気にしてるコンプレックスって他の人はあんまり気にしてないよね、みたいな曲で好き
そういう解釈もできるのか、最高
伸びそうだしコメ残しとこ
天才か？
上げようぜこれ
これは上げるべきだろぉん！？
この解釈素敵！
歌詞も雰囲気もただただ元気いっぱいだけど速度だけは意地でも暴走してるの好き
毎回思うけど
MVも音楽も全部一人で作ってるのスゴすぎる
それな
これ全部ひとりでつくってん！？
才能暴走P
そうして初めて私は暴れることができますPは草笑笑
@@Fluffy-ex8pmほんとにそのまま訳されて草
キノコが生えてるってタイトルなのに、キノコが一切出てこないの斬新でいいな
見えてなくて草
あれ…？
俺等が見てるの全部残像だからね
ざんねんだったな！それは残像だ！！
幻覚見えてる人ばっかで草
2:22 この声めっちゃ好き
そっかこれ再生する度に無限ループになるんだ……好き
なるほど😏
つまりループ再生オンにすれば無限ループってこと！？
@@gokibulidayo確かにそうだな‼︎‼︎
天才
その考えはなかった
デフォとリアルのギャップ大好き
どっちもうますぎる
いつも通りのカオスでBPMがアホ早い神曲だった…
この人私が見るところほとんどにコメントしてて怖い（）
BPM253は音ゲーの高難易度の曲を普通に担当できる速さですねぇ
これだから暴走pは辞められない
@@える-s8y
音ゲープレイヤーのことを何も考えてない人の曲
@@melon-3198指殺すことしか考えてなさそう
1:18~ ミクtime
「生えてる?・・・・・・っていう キノコ・・・・・・？」が
狂おしいほどかわゆくて好き
1:32
ここからこの歌詞と動画じゃないと意味分かんない曲調の変化しててすごい好き
いつも通り個性が強すぎるw
1:25 ここの「ちょん切っちゃったらどうなるのそれ」の口の動きがなんかこう...クル...。
わかる...わかるぞ...
それに目の形もいいよなぁ
同士いた
キノコが頭に生えてるだけでなんかちいかわが連想される〜
たまにはいいよねっ
なっちゃったからにはもう…ネ…
(՞⸝⸝o̴̶̷̥᷅ ⌑ o̴̶̷̥᷅⸝⸝՞)わァ…………ァ…………
きのこぬんを思い出す神曲
うｯｯｯ
レベルアップ！！
レベルアップ！！
レベルアップ！！
やばい！きのこぬん知ってる方がいる！嬉しい！(同じコメ残そうとしたけど、見漁ったらここにたどり着いた)
(誰かレベルアップしてキノコ最終形態まで持っていってくんねぇかな)
2:38 起きる時の声ガチで声優みたいですごい
EXボイスこういう曲の時便利だよね
キノコぉ⤴︎︎って感じの発音好き
0:36〜とか
2:43 もう一回寝よの声若干イケボで好き大好き愛してる
キノコ伝説
マッシュル
→NEW キノコが生えてる！
のびろ
マッシュルームマザーも追加で
キ ノ コ の 年
キノキノも遊ばない！
暴走Pさんのこういうおふざけ系の曲を脳死で聞くのまじ楽しい
初めて聞いた時「なんか好きじゃないなぁ」
今「気づいたら聴きにきてるしなんかところどころ好きだなぁ」
クソｯ、また中毒にされちまった
ミク×ウナ…!?既に幸せ…
1:21の生えてる？ にょきっ！！のミクちゃん可愛すぎんか？
言えてる。
目つきと腹チラが良い。あとポーズ
1:40 ここからの疾走感ほんと好き
ヌルヌル動くのも相まって凄く癖になりますねぇ…
暴走した世界線のマッシュルームマザーじゃん…
いいね!
おまえのかーちゃんマッシュルーム生えてる!!
それ思った
テーマがどうしても聞き覚えしかないと思ったらそれだわ
やーいやーいマッシュルームやーい！
1:40 ここの斬新なボーカロイドの使い方好き
what's up pop…()
@@user-gomi.tetyoumoti翻訳したら「どうしたのよ…()」はわらう
普通にアカリがやってくるぞとかでGYARIがやってないか
ただのボーカルチョップだろ
Chaining Intention...
ここ難所
アニメーションがすごすぎる
めっちゃすこ
1:18 ここがかわいすぎる
実は早口が苦手とかも含めてこの曲のミクがめちゃくちゃかわいい
Have u heard the disappearance of Miku?
@@Hello_im_stronkbri_587 yes
冒頭0:10でミクの名前が表示される時
When Miku's name appears at the beginning
「本当は早口が苦手なのを隠してる」と併記されています
It also says that he is hiding the fact that he is not good at speaking quickly.
(translation on google)
@@Hello_im_stronkbri_587 0:11this tips「本当は早口が苦手なのを隠している」
I LOVE how crazy Cosmo is getting with these BPM variations. This and the wacky stories he tells with the vocaloids. That ending is one of the funniest things I've seen in his songs to date.
BRO I THOUGHT COSMO WAS A GIRL😭
@@preppylife458BYEEE I DID TOO FOR A WHILE ITS OKAYYYYY
@@preppylife458HELPME?? NO HIS LIKE A 40 YEAR OLD MAN his married to syuri22 as well
MVの絵柄がめっちゃ好き
A Mushroom's Sprung up!! - English Translation
"It's a fun song full of pep" - CosMo's comment
Big thanks to Tackmyn Y. for proofreading this!
“A mushroom’s sprung up!! A mushroom’s sprung up”
‘There’s no mushroom. There’s nothing growing.’
“A mushroom’s sprung up!! A mushroom’s sprung up”
‘There’s no mushroom. There’s nothing growing.’
“Hold on, you…… you see this mushroom…… right?”
‘(......?)’
A mushroom…?
What are you talking about?
Suddenly one day
a mushroom sprouted atop my head
According to my friend
‘There’s nothing sprouting here
Listen, I’ve looked everywhere, there's no way there’s a mushroom.’
I’m the only one who can see the mushroom
It’s hard to describe my feelings alone
Profusely pounding its way into my mind
This has to be the mushroom’s fault!
As days go bye, the mushroom grows bigger
Invisible to others, my friend starts to question this
The mushroom rapidly grows bigger
I’m frightened. A cat begs for food[1]
The mushroom nests in my heart
sitting tightly in its center
There’s no way someone would believe me
What should I do!? What should I do!?
How? Why? Seriously?!
An extra large mushroom has sprung up from my head!?
How? Why? Seriously?!
Nobody else can see the mushroom that’s sprung up!?
How? Why? Seriously?!
Have I gone mad!?
How? Why? Seriously?!
AAAH My IQ’s been lowered to zerooooooooooooooo!!!!!
Right now!! Hey!!!
Please rip it out!!!!!
(I can’t see what isn’t actually there, even if you say otherwise)
Quickly!!!! Quickly!! Listen, I'll do anything!!!
(If anything, I’d rather you help me out with all of this)
Please be nice! Just for now at least!!!!
(What should I do about this!? Is this some sort of test?!)
At this rate I’ll wind up becoming a mushroom person!!!
‘B-by the way…… it sprouted……from…
your head? ……. you called it a mushroom?’
What would happen to it if I cut it off?
What would happen to it if I cut it off?
What would happen to it if I cut it off?
What would happen to it if I cut it off?
What would happen to it if you cut it off?
What would happen to it if you cut it off?
What would happen to it if you cut it off?
What would happen to it if you cut it(snip)
“Ah”
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
“Maybe don’t cut it off-”
‘Alright’
M・U・S・H・R・O・O・M - MUSHROOM!!
“A mushroom’s sprung up!!”
‘A mushroom’s sprung up?’
M・U・S・H・R・O・O・M - MUSHROOM!!
“A mushroom’s sprung up!!”
‘Should I really?’
M・M・XXXXXX・X・X・XXXX
‘You can’t speak properly anymore?’
X・X・XXXXXX・X・X・XXXX
‘I wanted to talk to you some more’
How? Why? Seriously?!
An extra large mushroom has sprung up from my head!?
How? Why? Seriously?!
Nobody else can see the mushroom that’s sprung up!?
How? Why? Seriously?!
Have I gone mad!?
How? Why? Seriously?!
I hope this is all just a bad dream!!
A mushroom’s sprung up! I hate this mushroom!
A mushroom’s sprung up! I hate this mushroom!
I’ll take whatever punishment you’ll give
Please, please make this mushroom disappear!
A mushroom’s sprung up! I hate this mushroom!
A mushroom’s sprung up! I hate this mushroom!
Honestly, righteously, sincere-ishly
Please oh please I’ll repent--
“Whaaaa!?”
“It was a dream……?”
“Then it’s back to bed for me”
zzz...
-----
[1] This lines kinda weird, literally "I'm scared, a cat begs for food" with no indication of how they're connected. If anyone has any ideas what cosMo meant by this, then please let me know.
OMG THANK YOU SM
Also for that line you mentioned, it may suggest that una looking for answers is similar to a cat looking for food (??) Thats my take though
友達は、からかうために[キノコが生えてないよ]と嘘を言うかも知れないが、猫はキノコが生えているはずの自分を見て驚きもせずいつもどうり餌を欲しがっているので本当にキノコは生えてないということを表してる。
私の見解
猫に関する記述のことでひとつ指摘事項があります。
元の歌詞を日本語の観点で読み解くと、
「どんどん大きくなるキノコ」と「怯える私」と「餌をねだる猫」はそれぞれ独立した文章です。
この3つの文章のうち、最初の2つにあたる「どんどん大きくなるキノコ」と「怯える私」には前後関係が認められるのに対して、最後の「餌をねだる猫」だけは前の2つの文章から完全に切り離されています。
よって、最後の「餌をねだる猫」のフレーズは少なくとも、「餌をねだる猫」に対する怯えを示すものではないと思います。
@@ジーコ決闘者帝国 ありがとうございます！！！
This song perfectly sums up what's going on in my head everyday.
YESSSS SO REALLL
If this is happening in you head you probably need to go to a doctor 😨
キノコ切れた後のecstasyなとこむっちゃ好き 1:40
What kind of mushrooms do you have to eat to come up with this fever dream of a song
…これは！キノコが生えた臭いだぜ！！！！
そのキノコを引っこ抜いてみよう
ニブラス少佐何故ボールが二つ付いているのですか
この頭の上に生えている「何か」を、壊せばいいらしいな
ペロ…
@@人-o2h これは青酸カリ!!
0:47ここのなんで？どうして？ほんとなんで？のところめっちゃ好き
もう一回寝るの好き
truely one of the best modern vocaloid producers !!!
暴走Pさんの画力がどんどん上がってる.......とうとうアニメまで............
Somehow I'm getting the feeling that the whole song is built around a figure of speech I have never heard of in my life.
2:30からがいちばん好き
なんで どうして ホントなんで
のところのリズムと動きが好きすぎる
この曲頭に残るよね。
cosMoさんのイラスト、ヌルモチッてしてて最高
うわぁめっちゃ可愛いサムネだな！！曲楽しみにしてます！
i've easily become OBSESSED with this song, its impressive how cosmo can make so much good songs, cosmo just takes a simple conversation into a song
1:51のところ好きすぎる
🍄ちょんぎった想像のところがカオスすぎて好き
暴走Pの名に相応しすぎる曲
「キノコが生えてる」ってだけで曲作れるのやっぱ暴走Pさんは凄いわ
しかも曲作り全て自分でやってるのも天才だわ、好き
こんなにカオスな歌詞なのにリズムと合ってるの凄すぎ
誕生日に新曲は本当テンション上がるぅー
1日遅れだけど誕おめ
おめでとう！
おめ
このなんとも言えないウナとミクのキャラデザが好き
終始楽しくて好き
やばい、この曲、MVも含めて好きすぎる
動きにクセがありすぎて楽しく見れるんよな
この曲聴く度に中毒性増してくる…!
cosMo先生のミクホント可愛い
0:47 ここら辺のウナちゃんの動き好き
Love me some food ol’ vocaloid, especially of the fast pace variety, especially with mushroom girls.
不思議な中毒性があって好き、、
The mix of una and miku’s voicebanks work really well together
まじ可愛すぎる
MACHINEGUN POEM DOLL
YAMINABE!!!!
DaijoubuDESUKA?
Kinoko gahaeteru
I nEeD moRe. .. ... . .
最初の音圧が好きすぎる
this sounds hella good, dunno how cosmo p manages to turn chaos into jams
REAL
the way he does is downright genius
1:51
K-I-N-O-K-O
KINOKO!
ウナちゃんがめちゃくちゃ焦ってるのにミクちゃんが一貫してどうせ冗談だろみたいなスタンスなのめっちゃすこ
ウナちゃんとミクちゃんの掛け合いが可愛い…ｗ アニメもめっちゃ良いです！！
1:20 ミクさんの振り付け可愛い
神様、仏様、cosMo様。
この世界に感謝。
暴走Pさん絵可愛すぎます
今年 一発目の個人的ヒット曲、更新
暫定一位
これだけの質量をもってして伝わるのがキノコが生えてなかったってだけなのが凄い
所でここ 1:26 のミクさんめちゃくちゃえっちじゃないですか？
ほんとにイラスト可愛い
ど真ん中にて鎮座してるってフレーズが好きすぎる
リズム感とこの2人の掛け合い好き
中毒性がありすぎて１日１回以上は聞きたくなる
わかりみが深い
Your music is over stimulation in the best fucking way, I love it!
ミクちゃんのチョキチョキ可愛すぎる
風邪引いた時に見る夢みたいな曲と思ってたらホントに夢オチだった。
なにこの曲....
かわいい......
this art is nothing more then perfect
昔のcosMoさんも好きだったけど最近のcosMoさんも激しさが増して良いよねぇ．．． 1:49 からめっちゃ好き
Cosmo was really cooking that up such a banger love this
「どんな罰でも受けますから、このキノコを消してどうかどうか」とか
「清く正しく真面目っぽく悔い改めるのでどうかどうか」とか言っときながら夢オチで二度寝かますのめっちゃ共感できる
悪い夢であってくれー！が本当になってるの好き
まじで好きだなぁ。コレ。
いつにも増して2Dアニメーションも荒ぶってて良いし、絵柄もいいなぁ。
the japanese are truly insane
まるでアニメを1話見終わったような満足感、、
0:12 そしてミクよ、本当は早口が苦手だって！？嘘おっしゃい！
i love how this can be very clearly understood even if you dont know understand japanese
なんでどうしてほんとなんでの聞き心地の良さといい、叫ばせ方といいウナの歌わせ方が天才過ぎる
この曲なんでかわかんないけどリズムとかすっごいcosMoさん感があってすき❤
聞くたびにこの歌の中毒になっていく、、、
キノコが揺れてる時の躍動感好き😄
That feeling when there's a kinoko on your head
この話し口調かよって言う歌詞が好き
この勢いに任せたような曲大好き
イラストも可愛いし曲も最高すぎる
サビでウゴウゴするウナちゃんかわいい