He blows up a bookstore with a combustible lemon? next you're going to tell me he burned somebody's house down with one and that his actual name is cave Johnson
It is so sad that people will probably overlook this release... This song is even catchier than "phony", one of Tsumiki's best works so far. Somehow this one feels like "phony meets ungray days", which are my faves! I hope this one gets more attention with time! Edit: Really happy about this song being included in Magical Mirai 2023 Album. It will probably spread awareness of this legendary song!
I still think anonymous fanfare is Tsumiki's peak the fast and catchy tempo got me especially the insane drumming and piano you can hear he went all out on that song but this is just my opinion though.
Anonymous Fanare, Tautology Doubtful and Phony was one of the best works he done as a vocaloid producer. and Culture is top 4th favorite of his! Just hope it will get attention!!
Thanks, for contributing another song on the official channel. I really like Hatsune Miku Songs, thanks to all the producers and supporters out there! Miku
English lyric translation Title: カルチャ(Culture) / ツミキ feat.初音ミク Compose / Lyrics / Arrange：ツミキ Vocal：初音ミク Illustration：ウエダツバサ Translated based on user 南海电铁’s translation from bilibili, used google translation as bone structure 0:13 The hopeless market on desk A warning that it will become garbage Following the words of ideal sung by the beautiful woman "Don't feel beauty and ugliness in romance" See, if you can only feel blurry things, you will gradually become dull Living forever in the present Dance to the Music that no one knows 0:36 CULTURAL SHOCK! Is this because of Discommunication? CULTURAL SHOCK! Can't you dance to a Dance Number/beat like this? *Interlude ①* 0:58 The market finally became self-destructive Rumours that leads to ambiguity The voice of a beautiful woman that spreads ideals without a doubt "Only love the blue of the sky" Singing something so simple and right is just acting groan It's not enough Let's dance to the Music that nobody knows 1:21 CULTURAL SHOCK! Is this because of Discommunication? CULTURAL SHOCK! Does everyone no longer know what a Rock'n'roll Star is? *Interlude ②* 1:43 CULT_YOU. RE_SHOCK. 2:05 CULTURAL SHOCK! Going into Discommunication forever? CULTURAL SHOCK! Just dance to this Dance Number/beat like this! da da da da da Even the music that no one listens to still has value. CULTURAL SHOCK! Becoming a Rock'n'roll Star or not is up to you Note: please feel free to comment if you have found any mistakes, thank you //Please follow the CC-BY-NC-SA 3.0 if you want to use this translation, please credit the original translator and me, thank you//
カルチャ / ツミキ feat.初音ミク
作詞・作曲・編曲：ツミキ
歌唱：初音ミク
イラスト：ウエダツバサ
往き場の無い机上に或る市場 我楽多と化する警告
従っては理想を歌う美女「浪漫に美醜を感じないで」
ほら段段曖昧なものだけを感じ合っては鈍感化している
永遠は今に有る 誰も識らないミュージックに踊れや
カルチャ・ショック！
もしやディスコミュニケーション？
カルチャ・ショック！
こんなダンスナンバーじゃあ踊れない？
鯔の詰まり自暴と成す市場 あやふやに繋ぐ伝言
疑いも無く思想を発す美女「空の蒼さだけ愛して居ようぜ」
そんな簡単で間違い無いことだけを歌い合っては泡沫化している
全然足りやしない 誰も識らないミュージックに踊れや
カルチャ・ショック！
さてはディスコミュニケーション？
カルチャ・ショック！
誰もロックンロールスターなんて識りやしない？
ｃｕｌｔ＿ｙｏｕ.
ｒｅ＿ｓｈｏｃｋ.
カルチャ・ショック！
永遠にディスコミュニケーション？
カルチャ・ショック！
こんなダンスナンバーで踊れ！
タッタッタッタラッタッタ
そんな識らないミュージックに価値が有るのだ
カルチャ・ショック！
君がロックンロールスターかは君次第
初音ミク好き
👇🏻
スレイガール!
ily miku
わたしたべましたりんご！🍎
pog
0:34 1:18
歌詞の「ミュージックに」のところ
変な切り方だと思ったら
縦読みで「ミク」になるのか…
こういう細かいところにも遊び心を発揮する
ツミキさんが大好きです。
かつて｢メルト｣が｢メルトショック｣を起こしたように、ツミキさんも｢カルチャ・ショック｣って言葉にこの曲でボカロ界に革新をもたらすという意味を込めているとしたら素敵すぎる
好きすぎ
うわぁ...！！！
天才さん暴れないでください(？)
メルトが有名になった時あったな〜
小説『檸檬』のラストで、主人公がレモンを爆弾に見立てて本屋を爆破する妄想をするんだけど、「文化を象徴する本という存在の爆破」と「カルチャーショック」をかけてるんだとしたら、こんなに簡潔で上手い表現は無いと思う。
英語の"BOOK"には単純に"本"という意味の他にも"規則"という意味があって、そこに"欠陥品"や"役立たず"と言った意味を持つ"檸檬"を載せるという行為そのものにも意味を込めてそう。
天才かよ。
梶井基次郎のやつかな…？普通に檸檬面白くて好きよ
@@friendofworms多分そうだね！と、コメ主のアイコンがポケモンだから、ポケモンのタブンネとかけてるんだよね！……ﾀﾌﾞﾝﾈ
He blows up a bookstore with a combustible lemon? next you're going to tell me he burned somebody's house down with one and that his actual name is cave Johnson
メロディも当然素晴らしいんだけど、歌詞すごすぎないか。
culture shockのuをyouに変えて、区切り変えて「熱狂的に支持されるお前。再刺激しろ」は、ボカロ文化これからも盛り上がって行こうぜっていうメッセージだよね。
カッコよすぎ。
気づいたあなたも天才です。ありがとう
Não sou japonesa,mas o quê essa musica fala?😅
痺れる
culture shockが cult you reshock ってことか
あまりに天才的すぎる
某米の方さんに戻ってきて欲しいってことなのかなと思ったり……
0:02 の謎の文字列、最近あるゲームやってたから天使文字だ！って思って、調べて解読したら「hatsune miku」だった！！
こういう細かいところに隠し要素あるの好き
この曲聞いた時から頭から離れなくてすぐに聞きに来てしまう…
That’s so cool
文字を検索するにはどうすればよいですか？ しばらく探してみたかったけど、どうやって探せばいいのかわからない
@@projecttanima3883
「Angelic alphabet」 とか「Celestial alphabet」とか調べるとそれらしいのが出てくると思います
「天使文字」だと某ゲームで出てくる方の情報しか出てこないですね…
まぁ、ゲームの方と実在する方はほとんど同じらしいので、文字の変換だけ知りたいならどっちでも大丈夫かも
「カカカカ カルチャ・ショック」
の「カ」がたまにどこかでちょっと不安定に上擦ったりしているよね。一気に声出すとき、音程が定まらなくて上擦ったりするよね。気分が上がって思いきり歌っているみたいで好きすぎる。そのリアルで細かな再現もしてしまうツミキさん尊敬します
0:36 カｧッカッカーカッ
0:42 カｧ⤴︎︎︎ーカッカッカッ
1:21 カｧッカッカーカッ
1:26 ⤵カｧ⤴︎︎︎カッ↑カッカッ
2:05 カｧ↓⤴︎︎︎カッ↑カッカッ
2:11 カｧ⤴︎︎︎⤴︎︎︎カッカッカッ
よく気づいたな……
なんかシュール過ぎて草
なんか草
これは絶対音感強者
@@伊勢海老食べたことない2 しかしそうでは無いのでござるよ
こんなダンスナンバーじゃ踊れない？って最初聞いてるのに最後こんなダンスナンバーで踊れって強制してくるの強気で好き
こんな感じで埋もれた名作ボカロが00年代のニコニコに大量に有ったな…
あの時に誰にも見れず知れず消えそうな名作を片っ端から保存しときゃ良かったな…
普通に聴いても神曲だけどライブで聴いたら100倍増しだったわ
誰かを支える音楽ってどうしても美しく感じるよな
そういえばマジカルミライのカルはもともとカルチャーからきてたんだったなあと思い出したわ
マジ！？
カル！？
ミライ！？
の！？
カル!？
この曲ほどマジカルミライにもってこいの曲はないんじゃないか、ってぐらいカッコよかったし、最強のスタートだった
一気に盛り上がれましたよね、ほんとによかった
セトリのネタバレくらった、、泣
東京公演終わってからそのコメントして欲しい
普通CDのミク曲がトップバッターなんやしそんなネタバレネタバレ言う話じゃないでしょ
例外も存在するしCDのセトリすら見てない人もいるので普通にあかんやろ
1年越しの｢ボカロP｣としてのツミキ楽曲……楽しみすぎる、、、！！！！
Ээ что
@Quan Thien ←安全じゃないやばいサイト出るから注意
@@user-lg2gv8ym6r 忠告助かる
新曲めっちゃ嬉しい！！！！！
@Mats 厳密に言えばフォニイも可不だからボカロではないけどね
だけど新曲はほんと嬉しい！！
マジミラやばすぎた！！！！
やはりこの調声でしか得られぬ栄養がある
間違い無い
こうやってまたボカロ曲作ってくれるのもツミキリスナーが絶対好きな曲調なのもそれを待ってたリスナーが湧いてるのもマジで最高。ボカロって素晴らしい
0:34 1:17
ここの字幕
縦読みすると ミク になってるところ好き
よくやった
天才すぎる..
Twitterに上がっていた文言を見てから間奏②の
culture shock→cult-you re-shockを見ると、とてもツミキさんが伝えたいことがこの部分に詰まっているんだと感じました。
本当に大好きです。
カルチャ・ショックからしかカルチャ・ショックは興りませんよね。
貴方の影響でボカロPへの道を決めた私にとって途轍もない興奮材料でした。マジ天才殿上人
そういう憧憬を公にするのめちゃくちゃキモい
@@Kanaria390 御気分害してしまってすみません。
本当に感情が動いてしまって吐き扶持がどこにも無かった結果の行動です。
どうかお許しを。
@@吏沙-o5l いつかカルチャ・ショック起こして下さい。応援してます！！キモいって言ってるこの人が一番キモいです😂
@@吏沙-o5l なんにも気持ち悪くない
頑張って下さい
@@吏沙-o5l 曲で見返してやるんや
ミクさんの声がエレキみたいでガンガン歌ってる感じがめっちゃ気持ちいい
0:14 の音程がなんか懐かしく感じる
この曲のおかげで英語のテスト「culture」ってちゃんとかけました！
ありがとう！
カルチャーショック、サンボルの始まる前のbgmで流れてたけどめっちゃ盛り上がった、ペンラ振りまくった
前奏の時点でもうワクワクが止まらない…！楽しみすぎる…！
『爆発する檸檬からは吸い込まれた美しさが世界中に広がる』とか言ってた現代文教員に感謝する日が来ようとは
伸びそう
サンボルでカルチャがどんどん音量大きくなってぶち上がってくのすげ〜〜〜アガった、声出しOKのツアーライブ開幕にピッタリだったありがとう…🫶
ミクの声めっちゃ好きだ
考察する頭を持ってないのでコメントで色々読んでるけど歌詞に色んな意味込められててほんとすごい
1年越しのボカロ楽しみすぎる
韻の踏み方がかっこいい
初音ミク公式UA-camチャンネルのリニューアルで出す最初の1曲がツミキさんなの最高すぎる
滅茶苦茶分かります……！！！
フォニイでボカロ界を風靡したツミキさんがトップバッターを務めてくれるの本当に嬉しいです
名前の説得力が強い(トウキョウダイバアフェイクショウ)
ツミキさんの曲が大好きです！！
とても楽しみにしてます！！！
なんか見たことあると思ったら
わたもふさん！！いつも見ています！！
ミクちゃんが歌姫なのはかわらないけど、それをどのようにして輝かせられるかは君次第だって言われてる気がしてゾクゾクする。
最近知ったのを後悔するほど好き
マジミラえぐかった…カルチャコールむちゃ楽しかった！
東京公演に行くなので参考にさせて欲しいのですが、ローマ字のところでしょうか？
@@sprmitsuba 教えていただきありがとうございます！
全力で楽しんできます！！
前奏がもう既に神
一発目この曲で始まった時のインパクトよ…一気にボルテージ最高潮でした
この曲聞こえた瞬間にみんなめっちゃ興奮してました！(8/13大阪昼公演)
ちなみに今回のマジミラって声出しありなんですか？
@@ミク廃初号機 普通にみんなコールしてましたよ〜
東京公演の前にセトリの順番コメントするの辞めてもらえませんか？ネタバレなので
@@Nico-Yazawa了解です〜👍👍👍
これから「ボカロが世間に受け入れてもらえなかった時代」を知らない人が増えていくんだろうな…
幸せなことじゃないか
その時代から今のボカロブームに繋がってることは知っててほしい🥹（色々うろ覚え）
私はその時代生きてないので知識としか知らないんですけど、そういう時代でもボカロを支えてくれた人がいた･いるおかげで今のボカロ界があるんだと思って、とても感謝？してます
自分語り失礼しました。。
Thunderboltの0曲目として、「踊れや」のコールが発生していたのは驚きました
動画を再生した時、画質を上げようと思って設定見たらすでに1080pで笑った
cultureの言葉遊びも素晴らしいし、攻撃的なのにキャッチーな音楽とボーカル、本の上の檸檬は爆弾の比喩、本当に｢聞く爆弾｣のような衝撃を受けた。
Tsumiki never misses ‼️ I didn't expect it but I'm beyond ecstatic to see his work featured here
ツミキさんの曲だ…！！！
ミュージックに、のところで縦読みミクになってるのすごい好きです…全部好き……
やっぱり生演奏のカルチャは最高や
一番最初の
( ᐛ👐)パァ
( ᐛ👐)パァ
( ᐛ👐)パァ
(੭ ᐕ)੭ｱ-ｲ！
みたいなやつ好き
クソほどアホそうで草ʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬ
的確すぎてしんどい笑笑( ᐛ👐)パァ( ᐛ👐)パァ
(੭ ᐕ)੭ｱ-ｲ！かわいいwww
細かいかもしれないけど
こんなダンスナンバー｢じゃ｣踊れないじゃなくて
｢じゃあ｣
なの凄い好き
i am speechless
how is tsumiki this good every single time
今流行ってるの時代が追いついたって感じで好き
It is so sad that people will probably overlook this release...
This song is even catchier than "phony", one of Tsumiki's best works so far.
Somehow this one feels like "phony meets ungray days", which are my faves!
I hope this one gets more attention with time!
Edit: Really happy about this song being included in Magical Mirai 2023 Album. It will probably spread awareness of this legendary song!
YESS!!!THIS NEW IS SO GOOOD,i met him/her recently but h0ly sHIT THIS IS SO GOOD
I still think anonymous fanfare is Tsumiki's peak the fast and catchy tempo got me especially the insane drumming and piano you can hear he went all out on that song but this is just my opinion though.
Anonymous Fanare, Tautology Doubtful and Phony was one of the best works he done as a vocaloid producer. and Culture is top 4th favorite of his! Just hope it will get attention!!
海外の人がフォニイ以外も聞いてくれてるのなんか嬉しい
I SWEAR YOU ARE SO RIGHT
ミクフェス最高でした！！
ツミキさんもノメノレとして活躍して、ボカロPとしての活動は減ってしまったけれど、これからツミキさんの影響を受けて育った若手がまた新たにカルチャーショックを起こすかもしれないってすごい感慨深い。
ツミキさん久し振りのボカロ曲……！？
フォニイ以前のツミキさんっぽさが全面に出ていながらも、更に進化いる感じがしてとても好き！！
概要欄にある通り、ミクの文化で絶えずカルチャーショックを起こしてやるってメッセージが39chのオリジナル第1弾として合いすぎててツミキさんのセンスが爆発してる。
楽しみ過ぎんだろう。もうどんな曲なのか……ワクワクが止まらん。
サビが特に好きすぎる…
初めてのマジミラよかった
必ずまた行きます
このミクちゃんの声好きすぎるんじゃ
マジミラでこの曲からスタートで本当テンションぶち上がりました👊🏻👊🏻
ツミキさんの全ての曲が大好きです
今までの調教を思い出させるような、それでも新たな進化を感じさせるミクちゃん最高！
マジミラ2023のオフィシャルアルバム発表されましたね！
カルチャ聴けるの最高！！！！
ツミキさんは言葉選びとか韻踏みとか、日本語の使い方が上手くてそこが大好きなんだけど、
「cult_you. re_shock.」のとこで、英語の使い方も上手いのかよ〜〜！！ってなった。最高。本当にかっこいい。大好きです🍋👌
これの曲をマジミラ冒頭で流したの天才すぎて大好き
1年越しのボカロオリジナル、最高です
貴方のミク曲をずっと待ってたんだよ！！！！！
このかっこいい歌詞にかっこいい曲
好き
ミクちゃんの調声若干変わった…？？
ツミキさんのボカロやっぱり好きだ、、
歌詞が毎度凄いなぁ
Thanks, for contributing another song on the official channel. I really like Hatsune Miku Songs, thanks to all the producers and supporters out there!
Miku
ツミキ節やばいがちですき
なんで今まで知らなかったんだってぐらいめちゃめちゃ良い曲…鬼リピしてます！！
マジミラで演奏されたらノれる予感しかしない
初めてのマジミラで初めてこの曲聞いてテンションぶち上がった！ありがとう！
English lyric translation
Title: カルチャ(Culture) / ツミキ feat.初音ミク
Compose / Lyrics / Arrange：ツミキ
Vocal：初音ミク
Illustration：ウエダツバサ
Translated based on user 南海电铁’s translation from bilibili, used google translation as bone structure
0:13
The hopeless market on desk A warning that it will become garbage
Following the words of ideal sung by the beautiful woman "Don't feel beauty and ugliness in romance"
See, if you can only feel blurry things, you will gradually become dull
Living forever in the present Dance to the Music that no one knows
0:36
CULTURAL SHOCK!
Is this because of Discommunication?
CULTURAL SHOCK!
Can't you dance to a Dance Number/beat like this?
*Interlude ①*
0:58
The market finally became self-destructive Rumours that leads to ambiguity
The voice of a beautiful woman that spreads ideals without a doubt "Only love the blue of the sky"
Singing something so simple and right is just acting groan
It's not enough Let's dance to the Music that nobody knows
1:21
CULTURAL SHOCK!
Is this because of Discommunication?
CULTURAL SHOCK!
Does everyone no longer know what a Rock'n'roll Star is?
*Interlude ②*
1:43
CULT_YOU.
RE_SHOCK.
2:05
CULTURAL SHOCK!
Going into Discommunication forever?
CULTURAL SHOCK!
Just dance to this Dance Number/beat like this!
da da da da da
Even the music that no one listens to still has value.
CULTURAL SHOCK!
Becoming a Rock'n'roll Star or not is up to you
Note: please feel free to comment if you have found any mistakes, thank you
//Please follow the CC-BY-NC-SA 3.0 if you want to use this translation, please credit the original translator and me, thank you//
ヘッドフォン爆音で聴くとめっっっちゃ気持ちいい！！！！
ツミキさんは私にとってロックンロールスターだ。
これからも既存の文化を破壊してしまうような芸術を見せてほしい。
曲調はサッカクの曲、MVはフォニイをそれぞれ踏襲しつつ進化させてる感じすこ
最初のｽﾞﾝﾁｬｶﾄﾞｺﾝﾄﾞｯｺﾁｬ-ﾝ！で「あ、ツミキさんだ」ってなる
字面だけ見るとめちゃめちゃシュールなの草
あ、私もそこ好きです()
めっちゃ好みこんな調声聴いたことねえよ…
ツミキさん楽曲量産してるのに全部クオリティ高くて凄い
もしやディスコミュニケーション？ ←すごい煽り文句
この曲中毒性たかすぎん？
サンダーボルトの開演前で、気分をMaxまで高めてくれた曲だ！！
マジミラで聞けるのがうれしすぎる！！！！！！！！
cult you re shockのとこ、ライブでめちゃくちゃ盛り上がりそうだな
それなあ！！
めっちゃ盛り上がったわ(事後)
ツミキさんの曲の中で1、2を争うくらい好きだわ。
そんな識らないミュージックに価値があるのだっていう歌詞が好きすぎて。
追記
MikuChallenge以降カルチャが伸びててめちゃくちゃ嬉しい！もっと伸びろー！
とても楽しみです
ミクの声音割れっぽい
ノイズ(distortion?)かかっててカッコ良い
今回もSTT最高すぎる、、、、、
ね😭😭😭
分かるSTT最高すぎ
それな
マジミラでのコールの一体感凄かった....
マジミラのど頭にこの曲は神
サンボルで初めてこの曲に出会いました。聴くと今でもあの時のように胸の鼓動が高鳴ります！！！
マジミラ楽しみすぎる
MV制作までツミキなのすご！
前々からずっーと聴いてた曲が流行るってなんか、、、めっちゃ嬉しいんだよね笑笑
マジミラ楽しみ
前から聴いてるけど1年経った今になってから流行り始めた気がする...
楽しみすぎる…
ノーメロで得られる養分とボカロPツミキから得られる養分にて生きているみたいなとこある
BOM DIA PRA TI
ツミキさんのミクの調声大好き
Tsumiki back with another god-tier banger!?!?! Let's GOOOOOO!!!
東京公演初っ端コレで楽しすぎた！！！
とにかく歌詞が良い…ほんとに良い…
脳がずっとツミキさんのこのメロディを欲していた😭😭本当にツミキさんのボカロが大好きだから心の奥底から嬉しい。ありがとう😭
めっちゃすこ
マジミラ一発目からこれは上がりすぎた！！！
楽しみです‼︎
マジミラ本当に最高でした!!!!!
語彙力足りませんが
マジで最高でした!!!!!!!
人間みたいな調声が流行る中逆行していくようにボカロらしい調声にしたのはツミキさん本人が衝撃を受けた時のボカロの声に寄せたのだろうか