Baldur's Gate 3 - I want to live POLSKI COVER

Polski cover utworu “I want to live” z gry Baldur's Gate 3, utwór autorstwa Borislava Slavova.
Słowo od producenta (w sumie bardziej tekściarza):
W pierwszą rocznicę premiery Baldur’s Gate 3 zapraszamy was do ponownego zachwytu nad pięknem wykreowanego przez Larian Studios świata.
“I want to live” to cudowny utwór i niesamowicie dobrze pracowało mi się nad tekstem do niego. Tu podziękowania i mocny szacunek dla reszty ekipy, wszyscy zrobiliście kawał dobrej roboty, a praca z wami to sama przyjemność.
Mam nadzieję, że efekt końcowy przypadnie wam do gustu przynajmniej w połowie tak mocno jak nam.
Rana
Źródło: • Baldur's Gate 3 - OST ...
EKIPA PROJEKTU:
Produkcja: Grydzia, Rana
Tekst piosenki: Rana
Realizacja dźwięku: ‪@boddahstudio‬
Wokal: Nawak - ‪@mr.nawakee‬, Chlor - ‪@chlor4423‬
Ilustrator: Lizz
Animator, montaż: Kara
--
TEKST:
Na szyi czuję oddech twój
Pieszczota jest jak śmierci chłód (śmierci chłód)
Choć wówczas wciąż nie znałem cię
Połączył nas szept próżnych serc (próżnych serc)
Jak wina krwi skosztować chcę
Przy tobie życie w moich żyłach wrze
To nie mój grzech
Zmuszono mnie
Z łańcuchów już
Wyrwałem się
Tak wiele czeka mnie, wciąż pragnę żyć
Na szyi czuję oddech twój
Pieszczota jest jak śmierci chłód (śmierci chłód)
I w duszy gra twój serca rytm
Już zawsze chcę przy tobie być (tobie być)
Jak wina krwi skosztować chcę
Na zawsze z tobą zostać, aż po kres
To nie mój grzech
Zmuszono mnie
Z łańcuchów już
Wyrwałam się
Tak wiele zrobię, jeśli będę żyć
Obejmij mnie
I przepędź śmierć
Tak wiele wciąż
Przede mną jest
Lecz może dziś w ramionach zasnę twych
Na szyi czuję oddech twój
Pieszczota jest jak śmierci chłód (śmierci chłód)
I w duszy gra twój serca rytm
Rozdzielić nas nie może nic
Nie czas na śmierć
Obejmij mnie
Chcę z tobą iść
Po świata kres
I jeśli dane wciąż nam będzie żyć
Największym darem będzie każdy świt
-
⬇︎ Link do pobrania coverów NK (również tych, których nie ma na YT!):
mp3.nanokarrin...
--
Dziękujemy wszystkim, którzy subskrybują nasz kanał, udostępniają i komentują nasze projekty!
//Portal: nanokarrin.pl
//Discord: / discord
//Facebook: nanokarrin
//Instagram: #nanokarrin

[@vampirekfu]

Tłumaczenie to cudo

[@ByWrona]

Piękne, mogę słuchać w kółko 😍😍

[@goreyography]

super tłumaczenie tekstu, zero cringu przy słuchaniu :D

[@Ranae_Viridi]

Jeszcze raz: świetnie się z wami pracowało

[@user-ud4si3zv3d]

Na moje ucho "lajkonika" wydaje mi się że partia żeńska wokalu była na siłę wyciągana.
A i tak fajnie to wyszło.

[@Rika-Yuki]

Wowowowoowowowowowowowowowoowowowowowowowow

[@przemczuek1592]

Megaśnie

[@kacperxxx7894]

1