Grałem w wiele gier, które miały wspaniałą muzykę, ale Nier Automata mnie po prostu powaliło na kolana. Chyba z miesiąc słuchałem tych soundtracków na okrągło i nie mogłem przestać :) Twój cover fantastyczny.
Przez pierwsze dwie linijki nie poznałam Twojego głosu :o Jeju ;-; Piękne wykonanie, szczególnie nie mogę się nasłuchać fragmentów gdzie wchodzą drugie głosy, to synchro ;o; w dodatku mix Hanarin dodaje całości takiej fajnej "głębi"
Wow. Po prostu wow. Nie miałem pojęcia że najlepszy soundtrack wszech czasów do najlepszej gry wszech czasów ma polskie covery. I są to tak dobre covery. Cudo!
Skończyłem drugi raz grę, teraz znów mam trip po cudownych rzeczach, które jej dotyczą Nie spodziewałem się, że jest polski cover. Cieszę się, że mnie zaskoczyłaś - i to w 100% pozytywnie ❤️ Rób to dalej, odwalasz niesamowitą robotę ❤️
Szczerze to lepszego coveru nie mogłem znaleźć mógł być dodany do gry w języku polskim i bym nie wiedział że to fanowskie wydanie jak dla mnie jeden do jednego jedyna jaka jest różnica to językowa chciałbym więcej tego typu jakieś opening z anime lub z gier
Rany Miyo, to jest naprawdę niebezpiecznie bliskie perfekcji, kiedy będę mogła pokazywać cię w telewizji znajomym i chwalić się, że cię znam? Wspaniałe :o.
Nie wiem w sumie co napisać, bo podoba mi się do takiego stopnia, że ciężko mi znaleźć słowa, które by to opisały Już poprzedni cover z niera pobrałam od razu i odtwarzałam sobie w pętli przez bity tydzień Teraz będzie to samo, albo nawet lepiej
Niebywale trudno jest przetłumaczyć utwór, zachować kontekst, rytm, emocje i jeszcze to zaśpiewać... Właśnie dla takich dzieł dawno temu UA-cam miał kiedyś gwiazdki, żeby można było dać ich 5. Po prostu WOW.
Co prawda, jeszcze nie dokończyłam słuchania, ale i tak wielkie WOW. Bardzo spokojna piosenka z jednym z najpiękniejszych głosów, jakie zdarzyło mi się usłyszeć kiedykolwiek w moim życiu. *Pure blessing.*
*zagląda w powiadomia* *widzi nowvy coverek* *zaciesz totalny* *słucha* Piękność! 💖😍💖 Miód na uszy! 💞💗💕 Jak zawsze super-hiper-mega-ultra-alfa-beta-gama-kombo robota! 💜👑💜
Miyo jestem totalnie zachwycona gdy śpiewasz tak delikatniej ❤️ Jest to bardzo miła odskocznia od innych twoich coverów przez którą cały cover się uśmiechałam i zrobiło mi się ciepło na sercu ❤️ Twój głos w takim wydaniu z dodatkiem tak magicznego instru jest czymś po prostu nie ziemskim❤️ Naprawdę będę cierpliwie czekać na następne tego typu covery ;w; Jeju podziwiam za tekst tak bardzo po przeczytanym opisie :0 ❤️ Wideo jest bardzo przyjemne dla oczka i również klimatyczne uwu (ooo nawet miłe zaskoczonko że Happis ma nowe intro ;u;) W mixy nie umiem więc nie będę oceniać xD Więc tak jak na górze - czekam na więcej tego typu ;w; ❤️
Super ze nagralas ten cover uwielbiam ta piosenke chociaz w moim serduszku na zawsze chyba bedzie angielski tekst ❤ Japonskiego tak wlasciwie nawet nie znam, ale kurde brakuje mi w refrenie tych zwrotów, wydawaly mi sie tak bardzo emocjonalne no i nie tak banalne tzn nie o samej milosci ale o tym, że nie wystarcza jej sił aby ratować ten świat ❤
poprawiłaś mi humorek swoim głosikiem dziękuje 💚💚 pomijając fakt że się najzwyczajniej w świecie poryczałam (': dobra nieważne do pełni szczęścia mi brakuje żeby jeszcze kefir zmartwychwstał na yt i będzie miód malina dobra koniec dziękuje za uwagę do widzenia 💚💚
*zobaczyła cover miyotan* *włącza dodatkową karte* *otwiera do pobierania piosenek z yt strone* *kopiuje link i od razu pobiera, bo wie, że jak zwykle będzie boskie wykonanie*
Bożeee Jakie to genialne♥ Wokal C-U-D-O-W-N-Y!! Ja wiem że ja to zawsze pisze ale no prosze Znajdź mi kogoś kto zaśpiewa to z tą samą głębią i tym charakterystycznym głosem God, please OwO ♥♥ Harmsy the best♥ Tekścior na poziomieeee Wszystko mi klei w całość Nie usłyszałam zgrzytów Animacja piękna Nie no Projekt ideolo Pobieram I to obowiązkowo!!! Jutro już znam na pamięć UwU
Warto zagrać, nie tylko dla muzyki ale i dla wspaniałej fabuły napisanej przez Yoko Taro, tym bardziej, że jest to jedna z nielicznych gier Taro w której nie trzeba męczyć się z kiepawym gameplay'em aby poznać niesamowicie złożony świat i historie.
Przyznam, że podczas słuchania tej piosenki popłakałem się, przez event w grze Punishing Grey Raven zacząłem grać w nier automata na konsoli ps4 i także przez grę PGR znalazłem tą piosenkę.
Wow, po prostu wow! Pierwszy raz trafiłem na Polski cover do Niera, i się nie zawiodłem! Cudowny głos pasujący idealnie 😍 . Ps. Ten trzeci język to nie jest do końca zmyślony, tylko coś na rodzaj "przerobionego starojapońskiego", więc może i dało by się przetłumaczyć, tylko trzeba by było sporo nad tym posiedzieć :)
Czytałam gdzieś, że ten Nierowy gibberish przypomina jakiś inny język ale nie chodziło raczej o starojapoński 🤔 Poza tym dzięki! Mam na kanale jeszcze Kaine Salvation z pokoju z Lunar Tears jeśli jesteś zainteresowany :D
@@Miyotan Oo, dziękuję, w takim razie biorę się za słuchanie 😊 . I tak właśnie gram w Nier, i szukam gdzie o tym było powiedziane :) To Kaine Salvation tylko w jednym miejscu można odsłuchać hihi :D
Ten trzeci język powstał z połączenia kilku różnych języków. Sama autorka tekstów mówiła o tym w jakimś wywiadzie. Dostała polecenie ułożenia tekstu w wymyślonym języku wzorując się na brzmieniu kilku innych. Poza paroma wyjątkami (Song of the ancients jest w całkowicie wymyślonym języku, a Vague Hope ma zawarte w tekście kilka słów wybranych przez twórców gry przetłumaczonych na jakiś egzotyczny język, którego nazwy nie pamietam) tekst ma jedynie brzmieć podobnie do słów w danych językach (angielskim, japońskim, niemieckim, francuskim i jeszcze paru innych mniej znanych). Tak więc możliwe jest podobieństwo to starojaponskiego i do innych języków, jednak tekst sam w sobie jest wymyślony od zera i nie kryje się za nim żadne znaczenie poza tym, które słuchacz sam sobie dopowie.
wysłałem to do mamy i cioci. obaj są mniej zainteresowani grami , ale podobała im się piosenka. prawdopodobnie wyśle więcej do nich :D nie sądziłem, że polska wersja może być tak piękna
JAK??????? pytam Jak?! jak... :( ujebałaś mnie mnie po alkoholu.... dzisiaj słucham znowu na trzeżwo i dalej jest to samo.... jakim cudem nie płakałaś??? jak... ja tylko słucham i nie daje rady. Zaśpiewałaś to pięknie dlatego zastanawiam się jak udało się Tobie nie rozczulić... tak na żywca bo słyszę emocje. Twoje zdrowie dziewczyno, wspaniała robota/automata :) edit cholera wie który. Piękne wykonanie. 999999999999999999999999999999999999999999999999999999 słów nie opisze czego dokonałaś jaram się!
Chciałabym tak pięknie zaśpiewać jak ty bez fałszów i takich tam, twój głos jest piękny i przyjemnie mi się słucha po dłuższym czasie :) No to Miyo powiedz mi jakie masz plany na kolejne piosenki?
Czy trochę za bardzo słowa piosenki nie były zmienione w tłumaczeniu? WIem, że w wersji angielskiej i japońskiej także są duże różnice, ale nie wiem, pewnie się za bardzo czepiam. Piosenka bardzo fajnie wykonana. Twój głos idealnie pasował do niej.
napisałam w opisie że tłumaczyłam z wersji japońskiej bo bardziej mi się podoba a angielska totalnie się różni więc mój tekst nie ma z nią prawie żadnych podobieństw, tho wszelkie dodatkowe różnice jeśli występują są wynikiem procesu pisania i nieuniknionego wkładu własnego dziękuję!
@@Miyotan tłumaczenie piosenek to ciężka praca. Nie da się doslownie wszystkiego przetłumaczyć. Najważniejsze, żeby przekaz byl ten sam. No i żeby efekt końcowy dobrze wypadł(tak jak w tym przypadku)
@@Miyotan o przyznam że jestem tak oczarowany angielskim tekstem że nie wiedziałem, ale to pewnie kolejny zabieg psychologiczny gry (ach Yoko Taro). Dzięki za uświadomienie
I strasznie się cieszę że znalazłem twój kanał bo masz scoverowanych(jeśli można tak powiedzieć) mnóstwo lubianych przeze mnie piosenek. Problemem w fandubbie jest znajdowanie fandubberów wciąż aktywnych mam wrażenie
niestety dużo starszych fandubberów wkroczyło ostatnio w dorosłość i mało kto ma już czas na nagrywanie :( ale z tego co się orientuję jest kilka nowych fandubberów które jako tako utrzymują aktywność na swoich kanałach
Wszystkie wersje bardzo pasują, po prostu w angielskiej wersji śpiewano z perspektywy 2B, w japońskim z 9S, a w wersji chaosu z perspektywy A2, ale można powiedzieć, że japońska wersja bardziej pokazuje świat Automaty. Ci z góry wiedzieli, że i tak 9S odkryje prawdę, a 2B była tylko "okładką" :c
Yesterday i was watching the Russian cover. Now I'm watching Polish cover. German cover and it will be complete Also is this the cover of the Japanese version? Because Japanese and English version is in a different perspective.
@miyotan czy mogę poprosić o zaśpiewanie takiego covera Ciebie ale z tłumaczeniem z wersji angielskiej jeszcze na polską? Bo one się de facto - mocno różnią, ale mam wrażenie, że się uzupełniają, bo japońska ma rozpaczliwy wydźwięk, a ta druga taki bardziej religijny.
Dorzucę swoje dwa grosze do komentarzy. Fajnie zaśpiewane, masz dobry głos do tej piosenki, ale tekst... Nie ma tej mocy co oryginał i totalnie stracił sens. Ale i tak łapka w górę ;)
Głos fenomenalny, a tekst pasuje do melodii, ale kurde, szkoda, że to nie tłumaczenie angielskiej wersji. Chociaż... może jakaś autorska polska wersja byłaby jeszcze lepsza? Tak czy siak, chylę czoła, świetnie zaśpiewane.
@@Miyotan ok odniosłem się do angielskiego tłumaczenia, co do japońskiego to nie chce się wypowiadać bo aż tak dobrze go nie znam ale jeśli jest tak jak piszesz to zwracam honor. Pozdro jeszcze raz:-)
![NieR: Automata Ending E Credits [No sound effects]](/img/n.gif)
Wooooooow
MOJA ULUBIONA GRA
MOJA ULUBIONA PIOSENKA
MOJA ULUBIONA WOKALISTA
AAAAAAA LOVE
A trick : watch movies at kaldroStream. Been using it for watching all kinds of movies recently.
@Kayden Richard definitely, I've been watching on Kaldrostream for months myself =)
@Kayden Richard Yup, been using Kaldrostream for since december myself :D
@Kayden Richard definitely, I've been using kaldrostream for since november myself =)
@Kayden Richard Yup, been watching on kaldrostream for since november myself :D
Grałem w wiele gier, które miały wspaniałą muzykę, ale Nier Automata mnie po prostu powaliło na kolana. Chyba z miesiąc słuchałem tych soundtracków na okrągło i nie mogłem przestać :) Twój cover fantastyczny.
Przez pierwsze dwie linijki nie poznałam Twojego głosu :o Jeju ;-;
Piękne wykonanie, szczególnie nie mogę się nasłuchać fragmentów gdzie wchodzą drugie głosy, to synchro ;o; w dodatku mix Hanarin dodaje całości takiej fajnej "głębi"
dzięki wielkie
Czekałam na polski cover tej piosenki.
No wyszło fantastycznie.
Wow. Po prostu wow. Nie miałem pojęcia że najlepszy soundtrack wszech czasów do najlepszej gry wszech czasów ma polskie covery. I są to tak dobre covery. Cudo!
o jprdl jakie to jest dobre O_O naprawde wow!!
Wreszcie coś nagrałaś!
Czekałam na nową piosenkę i warto, bo wyszła jak zawsze pięknie!
❤❤❤ Hej Anuka 😎😂😂😏
Jeden z Twoich najlepszych coverów. Świetne
dzięki!! 💜
Skończyłem drugi raz grę, teraz znów mam trip po cudownych rzeczach, które jej dotyczą
Nie spodziewałem się, że jest polski cover. Cieszę się, że mnie zaskoczyłaś - i to w 100% pozytywnie ❤️
Rób to dalej, odwalasz niesamowitą robotę ❤️
Szczerze to lepszego coveru nie mogłem znaleźć mógł być dodany do gry w języku polskim i bym nie wiedział że to fanowskie wydanie jak dla mnie jeden do jednego jedyna jaka jest różnica to językowa chciałbym więcej tego typu jakieś opening z anime lub z gier
Rany Miyo, to jest naprawdę niebezpiecznie bliskie perfekcji, kiedy będę mogła pokazywać cię w telewizji znajomym i chwalić się, że cię znam? Wspaniałe :o.
TTT 💜💙 nie wiem czy jest się czym chwalić ale dziękujeeeeeee
Nie wiem w sumie co napisać, bo podoba mi się do takiego stopnia, że ciężko mi znaleźć słowa, które by to opisały
Już poprzedni cover z niera pobrałam od razu i odtwarzałam sobie w pętli przez bity tydzień
Teraz będzie to samo, albo nawet lepiej
😭😭❤
kocham to i cb babo AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA tak tbh to jeden z moich favów od Ciebie uwu
ksiezna poleca ten cover pozdrawiam
DZIĘKI KSIEZNA
nie sądziłam że się tak dobrze przyjmie tho 💕😩💦
Niebywale trudno jest przetłumaczyć utwór, zachować kontekst, rytm, emocje i jeszcze to zaśpiewać... Właśnie dla takich dzieł dawno temu UA-cam miał kiedyś gwiazdki, żeby można było dać ich 5. Po prostu WOW.
I kontekst nie został w ogóle zachowany w tym przypadku.
Piękne, idealne, niesamowite, cudowne, powalające....*milion innych słów*
Zakochałem się ❤❤❤❤❤
Co prawda, jeszcze nie dokończyłam słuchania, ale i tak wielkie WOW.
Bardzo spokojna piosenka z jednym z najpiękniejszych głosów, jakie zdarzyło mi się usłyszeć kiedykolwiek w moim życiu.
*Pure blessing.*
aaa dziękuję TT
*zagląda w powiadomia*
*widzi nowvy coverek*
*zaciesz totalny*
*słucha*
Piękność! 💖😍💖 Miód na uszy! 💞💗💕
Jak zawsze super-hiper-mega-ultra-alfa-beta-gama-kombo robota! 💜👑💜
Miyo jestem totalnie zachwycona gdy śpiewasz tak delikatniej ❤️ Jest to bardzo miła odskocznia od innych twoich coverów przez którą cały cover się uśmiechałam i zrobiło mi się ciepło na sercu ❤️
Twój głos w takim wydaniu z dodatkiem tak magicznego instru jest czymś po prostu nie ziemskim❤️ Naprawdę będę cierpliwie czekać na następne tego typu covery ;w;
Jeju podziwiam za tekst tak bardzo po przeczytanym opisie :0 ❤️
Wideo jest bardzo przyjemne dla oczka i również klimatyczne uwu (ooo nawet miłe zaskoczonko że Happis ma nowe intro ;u;)
W mixy nie umiem więc nie będę oceniać xD
Więc tak jak na górze - czekam na więcej tego typu ;w; ❤️
To jest naprawdę cudowne wykonanie :) A tekst wzrusza dogłebnie i moim zdaniem oddaje cudownie klimat gry w naszych polskich słowach.
Super ze nagralas ten cover uwielbiam ta piosenke chociaz w moim serduszku na zawsze chyba bedzie angielski tekst ❤
Japonskiego tak wlasciwie nawet nie znam, ale kurde brakuje mi w refrenie tych zwrotów, wydawaly mi sie tak bardzo emocjonalne no i nie tak banalne tzn nie o samej milosci ale o tym, że nie wystarcza jej sił aby ratować ten świat ❤
O, robiłam korektę tego tekstu z tydzień temu, przez chwilę myślałam, że był dla Ciebie :D Jednak nie, Miyo jak zwykle superzdolna i samowystarczalna
już miałam gotowy tekst kiedy pojawił się temat na forum, ha!!!! i raczej nie proszę innych o teksty, chyba że Mirę (i ostatnio Reela) xD
Huh, szukałem tłumaczenia japońskiej wersji na angielską i przypadkiem szukając srebra znalazłem diament. Wykonanie absolutnie świetne. Gratuluję
Ten cover jest idealny, pięknie brzmisz w wolniejszych nutach
miło mi to słyszeć, dzięki ;w;;; 💗
Ale super ci ta piosenka pasuje do głosu ♥
poprawiłaś mi humorek swoim głosikiem dziękuje 💚💚
pomijając fakt że się najzwyczajniej w świecie poryczałam (':
dobra nieważne
do pełni szczęścia mi brakuje żeby jeszcze kefir zmartwychwstał na yt i będzie miód malina
dobra koniec dziękuje za uwagę do widzenia 💚💚
Powrót w wielkim stylu 😃
nie do końca powrót bo minął tylko miesiąc i to nie tak że miałam jakąś przerwę x'D
@@Miyotan A tam... Diabeł tkwi w szczegółach 😅
Tak jak nie jestem fanem polskich coverów, tak ten jest świetny!
Szacunek i leci like!
OMG... Piękne! Twój głos doskonale oddaje emocje ;;
Kocham to ❤️❤️❤️
Idzie na playlistę 😄
CUDO 😘
*zobaczyła cover miyotan*
*włącza dodatkową karte*
*otwiera do pobierania piosenek z yt strone*
*kopiuje link i od razu pobiera, bo wie, że jak zwykle będzie boskie wykonanie*
Miyo,wielbię Cię💙
Twój głos jest zarazem delikatny i łagodny jak i także głęboki😍
Nie śpię dziś,bo replayuje 💜💜💜
Ale to niesamowicie do cb pasuje i mam wrażenie że w ostatnim czasie bardzo poprawiła Ci się technika śpiewania. Serio MEGA
Bożeee
Jakie to genialne♥
Wokal C-U-D-O-W-N-Y!!
Ja wiem że ja to zawsze pisze ale no prosze
Znajdź mi kogoś kto zaśpiewa to z tą samą głębią i tym charakterystycznym głosem
God, please OwO
♥♥
Harmsy the best♥
Tekścior na poziomieeee
Wszystko mi klei w całość
Nie usłyszałam zgrzytów
Animacja piękna
Nie no
Projekt ideolo
Pobieram
I to obowiązkowo!!!
Jutro już znam na pamięć
UwU
Jakie to jest po prostu cudne i inspirujące... 😇
Jak zawsze pięknie! wiedziałam, że się nie zawiodę słuchając twojego coveru :)
boze jakie to jest cudowne z miksem mam ochote sie poplakac tbh
K O C H A M T O
😭😭😭😭😭 kocham to ze to kochasz placze tez
Ranyyyy jak ja kocham twój głos >,<
Wykonanie jak zwykle cudowne C:
Mogłabym słuchać tego godzinami... Świetna robota!
Awwww jezu cudny cover ^v^ Aż se w playliście zapisze :3
Pięknie, powinno mieć więcej wyświetleń. Zdecydowanie ♡
w sumie trafilem tu przypadkiem... cover mega
Dlaczego znalazłem to dopiero teraz? Wspaniałe!
This one is also very beautiful, great job =3
Wraz z nadejściem anime, czekam na renesans muzyki z Niera. Moje dzieci uwielbiają zasypiać do twojego głosu
Przecież to jest lepsze od wersji japońskiej, angielskiej, i chaosu razem wziętych
miło mi 😁
@@Miyotan Mi jest jeszcze milej od słuchania tego coveru
Nie znam gry, ani piosenki, ale nutka świetna!
Ja też :)
Jak masz jak, to w nią zagraj!!! Gwarantuję, że warto. Nie zbyle powodu jest grą roku 2017
@@wercia4334 Nie jest. Grą roku 2017 jest Zelda: Breath of the wild. NieR dostał dostał nagrodę za najlepszy soundtrack.
Warto zagrać, nie tylko dla muzyki ale i dla wspaniałej fabuły napisanej przez Yoko Taro, tym bardziej, że jest to jedna z nielicznych gier Taro w której nie trzeba męczyć się z kiepawym gameplay'em aby poznać niesamowicie złożony świat i historie.
CUDOWNE 😍
Awww~~ Ale ślicznie ^^
Piękne wykonanie. Pozdrawiam
Insta sub, piękny głos :D
Przepiękne... Aż słów brakuje
Przyznam, że podczas słuchania tej piosenki popłakałem się, przez event w grze Punishing Grey Raven zacząłem grać w nier automata na konsoli ps4 i także przez grę PGR znalazłem tą piosenkę.
Wow, po prostu wow! Pierwszy raz trafiłem na Polski cover do Niera, i się nie zawiodłem! Cudowny głos pasujący idealnie 😍 . Ps. Ten trzeci język to nie jest do końca zmyślony, tylko coś na rodzaj "przerobionego starojapońskiego", więc może i dało by się przetłumaczyć, tylko trzeba by było sporo nad tym posiedzieć :)
Czytałam gdzieś, że ten Nierowy gibberish przypomina jakiś inny język ale nie chodziło raczej o starojapoński 🤔 Poza tym dzięki! Mam na kanale jeszcze Kaine Salvation z pokoju z Lunar Tears jeśli jesteś zainteresowany :D
@@Miyotan Oo, dziękuję, w takim razie biorę się za słuchanie 😊 . I tak właśnie gram w Nier, i szukam gdzie o tym było powiedziane :) To Kaine Salvation tylko w jednym miejscu można odsłuchać hihi :D
Ten trzeci język powstał z połączenia kilku różnych języków. Sama autorka tekstów mówiła o tym w jakimś wywiadzie. Dostała polecenie ułożenia tekstu w wymyślonym języku wzorując się na brzmieniu kilku innych. Poza paroma wyjątkami (Song of the ancients jest w całkowicie wymyślonym języku, a Vague Hope ma zawarte w tekście kilka słów wybranych przez twórców gry przetłumaczonych na jakiś egzotyczny język, którego nazwy nie pamietam) tekst ma jedynie brzmieć podobnie do słów w danych językach (angielskim, japońskim, niemieckim, francuskim i jeszcze paru innych mniej znanych). Tak więc możliwe jest podobieństwo to starojaponskiego i do innych języków, jednak tekst sam w sobie jest wymyślony od zera i nie kryje się za nim żadne znaczenie poza tym, które słuchacz sam sobie dopowie.
ooo, fajnie wiedzieć!! dzięki za info o/
Jejuś Ale piękne
Wowowowow :o jest miazga
Jejku to jest takie idealne. Popłakałam się. Zdajesz sobie sprawę jak bardzo twój głos tu pasuje i jak cudownie brzmi?
chciałem podziękować, że ten kawałek sztuki istnieje, po prostu
wysłałem to do mamy i cioci. obaj są mniej zainteresowani grami , ale podobała im się piosenka. prawdopodobnie wyśle więcej do nich :D
nie sądziłem, że polska wersja może być tak piękna
JAK??????? pytam Jak?! jak... :( ujebałaś mnie mnie po alkoholu.... dzisiaj słucham znowu na trzeżwo i dalej jest to samo.... jakim cudem nie płakałaś??? jak... ja tylko słucham i nie daje rady. Zaśpiewałaś to pięknie dlatego zastanawiam się jak udało się Tobie nie rozczulić... tak na żywca bo słyszę emocje. Twoje zdrowie dziewczyno, wspaniała robota/automata :) edit cholera wie który. Piękne wykonanie. 999999999999999999999999999999999999999999999999999999 słów nie opisze czego dokonałaś jaram się!
Chciałabym tak pięknie zaśpiewać jak ty bez fałszów i takich tam, twój głos jest piękny i przyjemnie mi się słucha po dłuższym czasie :)
No to Miyo powiedz mi jakie masz plany na kolejne piosenki?
nie zdradzam publicznie swoich planów niestety ;w; dzięki, miło mi
Ślicznie ♥️😁
Kocham
pjerwsza(dasz serce nie zmuszam) ale ta piosenka jest świetna
a może ogląda na przyspieszeniu?
Czy trochę za bardzo słowa piosenki nie były zmienione w tłumaczeniu? WIem, że w wersji angielskiej i japońskiej także są duże różnice, ale nie wiem, pewnie się za bardzo czepiam.
Piosenka bardzo fajnie wykonana. Twój głos idealnie pasował do niej.
napisałam w opisie że tłumaczyłam z wersji japońskiej bo bardziej mi się podoba a angielska totalnie się różni więc mój tekst nie ma z nią prawie żadnych podobieństw, tho wszelkie dodatkowe różnice jeśli występują są wynikiem procesu pisania i nieuniknionego wkładu własnego
dziękuję!
@@Miyotan tłumaczenie piosenek to ciężka praca. Nie da się doslownie wszystkiego przetłumaczyć. Najważniejsze, żeby przekaz byl ten sam. No i żeby efekt końcowy dobrze wypadł(tak jak w tym przypadku)
Przypomniała mi się ta ultra smutna scena z zakończenia Nier: automata ;w;
No i coś Ty zrobiła... Przez Ciebie znowu ryczę :/
piekne
wysyłam dużo miłości
♡
Według mnie sens się mocno zmienił względem oryginału ALE świetny cover i ciekawa interpretacja
Tekst był tłumaczony na bazie oryginału japońskiego i naprawdę niewiele w nim różnic 0: zaznaczyłam to w opisie
@@Miyotan o przyznam że jestem tak oczarowany angielskim tekstem że nie wiedziałem, ale to pewnie kolejny zabieg psychologiczny gry (ach Yoko Taro). Dzięki za uświadomienie
I strasznie się cieszę że znalazłem twój kanał bo masz scoverowanych(jeśli można tak powiedzieć) mnóstwo lubianych przeze mnie piosenek. Problemem w fandubbie jest znajdowanie fandubberów wciąż aktywnych mam wrażenie
niestety dużo starszych fandubberów wkroczyło ostatnio w dorosłość i mało kto ma już czas na nagrywanie :( ale z tego co się orientuję jest kilka nowych fandubberów które jako tako utrzymują aktywność na swoich kanałach
Nie da się opisać jaka to sztosówa, k? Skalę wspaniałości wywaliło poza zakres ://
😭
Wszystkie wersje bardzo pasują, po prostu w angielskiej wersji śpiewano z perspektywy 2B, w japońskim z 9S, a w wersji chaosu z perspektywy A2, ale można powiedzieć, że japońska wersja bardziej pokazuje świat Automaty. Ci z góry wiedzieli, że i tak 9S odkryje prawdę, a 2B była tylko "okładką" :c
Czy ja właśnie znalazłem dobry polski cover? Niemożliwe
Słuchałem dziś w pracy... utwór wzrusza równie mocno co japoński pierwowzór.... Warto czasami wpisać Weight of the World w YT a nie w sporify...
Yesterday i was watching the Russian cover. Now I'm watching Polish cover. German cover and it will be complete
Also is this the cover of the Japanese version? Because Japanese and English version is in a different perspective.
yeah! I like Japanese lyrics more so I wrote my lyrics basing on them
OTAK
@miyotan czy mogę poprosić o zaśpiewanie takiego covera Ciebie ale z tłumaczeniem z wersji angielskiej jeszcze na polską? Bo one się de facto - mocno różnią, ale mam wrażenie, że się uzupełniają, bo japońska ma rozpaczliwy wydźwięk, a ta druga taki bardziej religijny.
polski cover z tłumaczeniem angielskiej wersji jest już na kanale NanoKarrin, no a mnie wystarcza nagranie tej piosenki raz
@@Miyotan dzięki.
😭😭😭😭
To kiedy polska wersja Emil's Shop? :D
raczej nigdy xD prędzej zajęłabym się oryginałem z Niera ale na to też mała szansa
Kawaii
Dorzucę swoje dwa grosze do komentarzy. Fajnie zaśpiewane, masz dobry głos do tej piosenki, ale tekst... Nie ma tej mocy co oryginał i totalnie stracił sens. Ale i tak łapka w górę ;)
a czytałeś/aś opis w którym napisałam że tłumaczenie pisałam na podstawie tekstu japońskiego który totalnie różni się od angielskiego? xD
@@Miyotan czyli japońska wersja < angielska wersja :)
jak dla mnie zupełnie na odwrót no ale co kto woli
Głos fenomenalny, a tekst pasuje do melodii, ale kurde, szkoda, że to nie tłumaczenie angielskiej wersji. Chociaż... może jakaś autorska polska wersja byłaby jeszcze lepsza? Tak czy siak, chylę czoła, świetnie zaśpiewane.
hej dasz serce nie zmuszam
hej nie
sad pepo :(
i like that you used the original japanese meaning and not the english one.
Thanks! I think it fits the game's plot better, as it's original :)
Przetłumaczy piosenki
Dance to forget
Tutaj link
ua-cam.com/video/tcHZFgMIyIk/v-deo.html
jakieś proszę? jakieś wzięcie pod uwagi tego, że wszędzie piszę, że nie biorę requestów?
Sorry mam spólny kanał z siostrą to ona pisała , nie ja 😐😐😐
Szkoda że tekst tak bardzo odbiega od oryginału ale i tak bardzo fajnie wyszło, pozdro!
w którym miejscu odbiega? przypominam że pisałam go w oparciu o japoński oryginał, który mocno różni się od angielskiego
@@Miyotan ok odniosłem się do angielskiego tłumaczenia, co do japońskiego to nie chce się wypowiadać bo aż tak dobrze go nie znam ale jeśli jest tak jak piszesz to zwracam honor. Pozdro jeszcze raz:-)
This is not polish ! I haven't heard one "kurwa" 😭😭
maybe because it's not a vulgar song xd
Płacze jak podczas kończenia gry. PIĘKNE
Co czemu ti mi się kojarzy z undertaleXdDD
Rycze
❤❤❤❤