You flew away Before I could say Taken away before your time Up into the clouds ここからじゃ見えない 見えるはずもない いくつの夜を越えても もう君には会えない Now you're gone You left your song What can I do with this pain どんな歌を口ずさむ? I hope you're smiling down Now you're gone You're really gone 歩むべき道は もう互いに違うから Face the truth I will just Sing for you いつだってそう 何の前触れもなく 不意に僕らから全て奪った後 悲しみで涙が溢れる Time just left you behind And I don't know why How can I accept Something I don't understand Now you're gone You left your song What can I do with this pain どんな歌を口ずさむ? I hope you're smiling down Now you're gone You're really gone 歩むべき道は もう互いに違うから Face the truth I will just Sing for you Now you're gone You left your song What can I do with this pain どんな歌を口ずさむ? I hope you're smiling down Now you're gone You're really gone 歩むべき道は もう互いに違うから Face the truth I will just Sing for you
Yesterday I found out my favorite teacher passed away of brain cancer. It was really a shock for me... She was a really good person with an amazing personality. It really brought me to tears because I was somewhat close to her in my last year of high school. I listened to this song all day today and I thought of her. I'll really miss her... R.I.P Shani ♡
For those that do not know what this song means, this is for K from pay money to my pain (aka PTP) who had passed away from heart failure(well, this song sounds like it should be dedicated to him) PTP and OOR were really good friends......so yeah :)
I lost someone too. This song is so beautiful. It made me cry first time I heard it. Now I can't stop listening to it. Taka is such a great vocalist and always seem to put his soul in every song. Especially this one
The first time I heard this song (yesterday) I just bawled my eyes out! It reminded me of my grandparents who passed away. They were the ones who raised me. This song just made me think of how much I miss them.
This song is about death hence the lyrics "I hope you're smiling down." and "Taken away before your time. Up into the clouds." The two examples point to death. Yes one ok rock is a band.
I have never cried so much by a song in my life.. Ive lost my mom 8 years ago.. But it feels like it was yesterday.. This song always brings me to tears because it goes straight to the heart 😭
man this song is so beautiful... and this song means alot to me because my grandfather was taken from me when he was 62 and i was 14.. now im 16... this song made me think of him.. tears are just all over my keyboard. thanks for translating it. im replaying this like crazy.
You flew away Before I could say Taken away before your time Up into the clouds Koko kara ja mienai mieru hazu mo nai Ikutsu no yoru wo koete mo mou kimi ni wa aenai Now you're gone You left your song What can I do with this pain Don'na uta o kuchizusamu? I hope you're smiling down Now you're gone You're really gone Ayumubeki michi wa Mou tagaini chigaukara Face the truth I will just sing for you Itsu datte sou nan no maebure mo naku Fui ni bokura kara subete ubattato Kanashimi de namida ga afureru Time just left you behind And I don't know why How can I accept Something I don't understand Now you're gone You left your song What can I do with this pain Don'na uta o kuchizusamu? I hope you're smiling down Now you're gone You're really gone Ayumubeki michi wa Mou tagaini chigaukara Face the truth I will just sing for you Now you're gone You left your song What can I do with this pain Don'na uta o kuchizusamu? I hope you're smiling down Now you're gone You're really gone Ayumubeki michi wa Mou tagaini chigaukara Face the truth I will just sing for you
I nearly always shred a tear when hearing this. You can hear how he has put his whole heart and soul into this song. It's always hard to lose a beloved friend. RIP K :
![Official髭男dism - 50% [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/Vv2n31gL85I/mqdefault.jpg)
この曲を作った理由と歌詞の意味を知って泣きました
ONE OK ROCKすごい
この曲聴いたら鳥肌が立って来たしほんまに泣きそうになる
Kも絶対聴いてると思う
Kの影響受けたバンドの1つとしてこれからも頑張って欲しい
@k.m4844 pay money to my pain のKさんです
@k.m4844Pay money To my Painというロックバンドのボーカルです、詳しくは自分の口で説明するより調べた方が早いと思います
@k.m4844Pay money to my painのボーカルのKさんのことだよ。2012年に亡くなってる。
@k.m48445か月前のコメントに失礼します。Paymoneytomypainという今は活動休止してしまったバンドのVoをKといいます。takaはkを尊敬していて、そんな尊敬していたKが無くなってしまいこの曲を弔いの歌としてSmiling downを書いた感じになりますね。長いコメント失礼しました
Takaの作詞している様子を思い描くと、
涙が永遠に出てくるよ。
ありがとう、ONE OK ROCK。
私はワンオクフォンになってまだ1年です。
でも、私は色んな歌に出会い、
励まされたり、慰められたり、、、
ONE OK ROCKは、私にとって、
『神様』です。ありがとう。
伴奏とか歌詞に込められた気持ちが凄い感じる
You flew away
Before I could say
Taken away before your time
Up into the clouds
ここからじゃ見えない 見えるはずもない
いくつの夜を越えても もう君には会えない
Now you're gone
You left your song
What can I do with this pain
どんな歌を口ずさむ?
I hope you're smiling down
Now you're gone
You're really gone
歩むべき道は
もう互いに違うから
Face the truth
I will just Sing for you
いつだってそう 何の前触れもなく
不意に僕らから全て奪った後
悲しみで涙が溢れる
Time just left you behind
And I don't know why
How can I accept
Something I don't understand
Now you're gone
You left your song
What can I do with this pain
どんな歌を口ずさむ?
I hope you're smiling down
Now you're gone
You're really gone
歩むべき道は
もう互いに違うから
Face the truth
I will just Sing for you
Now you're gone
You left your song
What can I do with this pain
どんな歌を口ずさむ?
I hope you're smiling down
Now you're gone
You're really gone
歩むべき道は
もう互いに違うから
Face the truth
I will just Sing for you
ja mu ありがとうございます
人生×君＝の時は歌わなかった曲。35xxxvで解禁するとは思わなかったけど聞いてる途中で涙なしでは聞けなかった。きっとあの日幕張の空からKさんは見ていてくれたよ。
+PD21 Neo Nagai
PaymoneyTomyPainのボーカルで
2012年12月30日に急死してしまいました。ワンオクとも対バンなどをする仲でした。Kさんが亡くなった後に人生×僕＝にこの曲を組み込みましたがツアーではやりませんでした。
oor kazu
o
ワンオクにハマってから約6年。高校の頃は貪るように毎日UA-camで聴いていた。4月12日、友達がこの世を去った。21歳で。その友達もワンオクが大好きで、私が行けなかったeyeofthestormツアーのライブの感想を嫌味ったらしく言ってくるようなやつだった。年下なのに生意気なやつ。今頃この歌が我が身になるなんて。takaありがとう。ワンオクありがとう。友人よ、ありがとう。
生きろよ！
Takaが歌う歌は色々な人生を歩んで来た人一人一人の心に確実に刺さるよね。
恋をした人。挫折した人。大切な人を亡くした人など様々な人がONE OK ROCKの曲を聴いて泣く。凄いよね。
範馬JOONEcalm欅日木白木 深い
暗さの中に力強さがある
最高のアーティスト
タカの曲は、どんなに悲しくても必ず前を向いてるから大好きです。😢
和訳ありがたいです！ptpもほんとに最高だった。去年の夏フェスで、takaとkがステージ上で抱き合ったのがすごい印象に残ったけど、そのすぐ何ヶ月後かにいなくなってしまうとは思ってなかった。ほんとにこの曲
Takaがどんな思いで歌詞を考えて歌っているのかと思うと涙が止まらない。
せつないです。
すっごくわかります…
もう、涙が溢れて止まらなかった。
心に刺さった。自分は「詩人」として「恋愛詩」は全く書かないが、
「歌詞」と「詩」の違いが凄く解る。彼の唄声は心に刺さる。
唄とはこんなにも心に響くものだと知った。
ありがとうTaka。ありがとうKくん。これからも助けられます。RIP.K
尊敬する人のために歌まで作れるんだもんなーさすがだよなワンオク
聴けば聴くほどいい曲だな・・・。
僕はPTPのKさんが亡くなったとき、PTPどころかワンオクもまともに知らなくて、この曲を知ったとき悲しい曲なんだなっていうのはわかっていても実感できずにいた
だけど今、世界で一番好きなシンガーのLINKINのチェスターが亡くなって、この曲の歌詞一つ一つが身に染みてる。 好きなシンガーを亡くすってこんなに辛いことなんだなって...
Kさんの事知って、もう一度聞き直しました。辛いですね
こんなすごい歌詞を思いつくなんてすごい
この間最愛の祖父が亡くなって、何もする気が起きなかったからワンオクの曲をシャッフルして聴いていたらこの曲が流れてめちゃくちゃ泣きました、、
おじいさまにとって、あなたのようなお孫さんがいてくれることは間違いなく幸せなこと。その幸せはこれからもずっと続きます。大丈夫。
mmng 0044 ありがとうございます😭
この曲刹那過ぎる😭
この曲初めて聞いた時は 悲しい歌と思ってたけど 去年 友人を亡くした時やっと痛みと気持ちが理解出来ました😿
中一の時のあの悲しみを、いい意味で思い出すことが出来ました！
ありがとうございました！
間奏の所好き
I just lost my mother to breast cancer last month. I dedicate this song to her. Love you mama.
ur aso cuteeeeeee ^^
I’m so sorry dude, I couldn’t imagine losing my mama
I lost my mom to but it was lung cancer by her stay strong it will hurt but it goes better
泣きのギターもTaka,のボーカルも切ない。 泣けてくる。
この歌めっちゃ感動する
Yesterday I found out my favorite teacher passed away of brain cancer. It was really a shock for me...
She was a really good person with an amazing personality. It really brought me to tears because I was somewhat close to her in my last year of high school. I listened to this song all day today and I thought of her. I'll really miss her...
R.I.P Shani ♡
I know how u feel a good friend of mine pasted away this week and my lil brother died when i was younger and this song let me remind them❤
Same, I had a teacher that I was close to, I broke into tears when I found out he passed on from cancer.
shani? where do you live my friend?
本当に、聞けば聞くほど魅力が、まして、奥の深い歌い手ですねー。
U can tell he put heart and soul into it
God bless u taka
I was going to say the exact same thing ｡◕‿◕｡
"filthy dubbbz" hmm
今日給食の時間に流れて久しぶりに聞きに来たけどやっぱいい曲だなぁ
チェスターが亡くなった事を受け止めることが出来ずにいます。仕事も手につかないくらいショックです。心よりご冥福をお祈り致します。
彼の心の闇…彼しか解らない…
踏み止まって欲しかった…
彼を愛する人達を遺し
彼は､逝ってしまった…
彼は心の闇から解き放たれたのだろうか…
心よりご冥福をお祈り致します。
岡田じゅんいち
誰か1人でも良いから学校でワンオクで語り合える人と出会いたい…学校にワンオク好きな人一人もいないんだ
me too
俺も
My friends is love oor and they suggest me this band and i glad i make theese friends
私の場合はワンオク繋がりで
付き合いましたよ！
しかも女の子なんていないって言っていいほどいないし男の子も少なくて寂しい
永遠の別れってわけじゃないけどもうちょっとで中学校を卒業してみんなバラバラな進路に行くと思うとこの歌詞がめっちゃ刺さる
歩むべき道はもう互いに違うから
のところとかめっちゃ刺さりますよね
どんな別れの経験をしてこの歌が生まれたのだろう。春馬くんに捧げるような歌詞で切ない。
この曲は、リンキン・パークのチェスターが亡くなったときに作ったそうです😢
タカは、辛い別れが多いですね…。
でも、それでも前を向いて生きる事を自ら示してくれて、凄いですね。
@@セン-b4g チェスターじゃなくて、kが亡くなった時に作ったものです。
@@セン-b4g チェスターじゃなくね？
@@セン-b4g この曲は2013年のアルバムに収録されていたものでチェスターが亡くなる4年前のものです
この曲はptpのkのために作られました
なんて綺麗な声
For those that do not know what this song means, this is for K from pay money to my pain (aka PTP) who had passed away from heart failure(well, this song sounds like it should be dedicated to him) PTP and OOR were really good friends......so yeah :)
THEIR FRIENDSHIP SO FUCKING STRONG
とてもいい歌。素敵。
Apart from music, they should get an award for their lyrics.
まじ最高これ
I lost someone too. This song is so beautiful. It made me cry first time I heard it. Now I can't stop listening to it. Taka is such a great vocalist and always seem to put his soul in every song. Especially this one
Miyana Seyoum I agree too Taka is really amazing just like Michael Jackson who is a perfectionist
歌詞が感動する…
伝えたい時にはもういない
深い
共感です
Taka‘s voice is really amazing,
So touched.
RIP K and Chester Bennington.
"Taken away before your time"
やっぱりこの曲､ptpの事なんだ!!!
なぜ偉大な人たちは、なんの前触れもなく旅立ってしまうのだろう。
神様がその才能に嫉妬するらしいな…
@@暇人くん-b7w 天国の人がスカウトしている説もある
エステ 凡人 だとしたら天国で楽しく歌ってくれてたらいいな……
ほ ん と だ な
Chester Bennington Rest In Peace 安らかにお眠り下さい。心よりご冥福をお祈り致します。
音楽は繋がっているんだね泣
歌詞が泣ける
久しぶりに聴きにきたら泣きそうになりました。あと共通テストまで1ヶ月がんばります
久しぶりに聴きにきたら自分のコメントあってびっくり
国公立受かりました^_^
過去の自分頑張ってくれてありがとう
今日まじでよかった
大切な人のために歌った曲ですね…。
Four words. This is heartbreakingly beautiful.
this is one of the most beautiful songs they have
和訳ありがとうございます。
The first time I heard this song (yesterday) I just bawled my eyes out! It reminded me of my grandparents who passed away. They were the ones who raised me. This song just made me think of how much I miss them.
My friend died this week. I'm crying my eyes out to this song, thinking about her. She was only 19 years old.
I hope you'll stay strong ☹️
I know how you feel my friend just died to she was only 18 it isnt fair that they doe so young..
+Becci i know how you feel my big bro died after borns
Oh... Sorry..
+Becci I feel you... I just lost my friend today...
He was also 19 years old..
この曲は本当に心に響きます；；
"How can I accept, something I don't understand" - me everytime in Calculus class
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣X2
Me whit jesus christ
ワンオクロック最高！
I listen to One Ok Rock everyday 💕💕
なんかずっと聞いとける…
もっと早く知っとけばよかった、
2番の後の間奏好き
It makes me extremely upset that I am just finding out about this amazing band. They are awesome and make outstanding music.
dimplez2014 Dude, this comment is 3 years ago. I discovered them just 2 months ago. Imagine the pain.
@@berserkhealer1875 Dude, this comment is 7 years ago. I discovered them just just now. Imagine the pain.
いっそのことあたしも逝ってしまいたい…
って思うほど切ない曲ですわ〰
This song is about death hence the lyrics "I hope you're smiling down." and "Taken away before your time. Up into the clouds." The two examples point to death. Yes one ok rock is a band.
また素晴らしい人を失ってしまった
R.I.P.K……
PTPが終わったバンドなんて信じたくねえなあ……
I have never cried so much by a song in my life.. Ive lost my mom 8 years ago.. But it feels like it was yesterday.. This song always brings me to tears because it goes straight to the heart 😭
I’m so sorry ;(, I couldn’t imagine losing my mama
linda! perfeita esta música!
a minha preferida deles,
a letra,a melodia... é tudo tão perfeito!
one ok rock continues to impress
神曲
I miss my mom and dad..if only i could turn back the time..this made my heart sunk in despair. Cried so hard.
めっちゃいい曲！
やばい。泣いた・・・
taka's wonderfull voice, always hear this song before going sleep
It's 2017 and I'm still listening to this masterpiece
Mubashshir Ifrad are you still listening?
Beautiful
Thk u (:
I always nearly cry when I hear this perfect song. He sings it with his soul and heart *__* It's always sad to lose a beloved friend.
これ泣けますね...
心に響いた！
Oh my God *.* Why? Why ONE OK ROCK have got a really beauty songs, words in the songs?! Love this song and another songs ONE OK ROCK. Love you, boys.
man this song is so beautiful... and this song means alot to me because my grandfather was taken from me when he was 62 and i was 14.. now im 16... this song made me think of him.. tears are just all over my keyboard. thanks for translating it.
im replaying this like crazy.
最高ですね👍
i come here after 3 days my dad passed away , rip. it felt like im still dreaming and leave me with pain and regret
One of my best friends killed himself last night, this song really hits home.
Stay strong😘
the隠れ名曲
めっちゃいい曲。
頑張ってKを越えてください。
この歌はとても素敵ですね。
This song is sad and it makes me remember my friends from my old school.....
Love this song very much...
Smilling Down
とても良い和訳ですね(^.^)
泣けてくる
I found this song one day after my colleague passed away, my office atmosphere has already gloomy and this song really make me want to cry 😭😭😭
You flew away
Before I could say
Taken away before your time
Up into the clouds
Koko kara ja mienai mieru hazu mo nai
Ikutsu no yoru wo koete mo mou kimi ni wa aenai
Now you're gone
You left your song
What can I do with this pain
Don'na uta o kuchizusamu?
I hope you're smiling down
Now you're gone
You're really gone
Ayumubeki michi wa
Mou tagaini chigaukara
Face the truth
I will just sing for you
Itsu datte sou nan no maebure mo naku
Fui ni bokura kara subete ubattato
Kanashimi de namida ga afureru
Time just left you behind
And I don't know why
How can I accept
Something I don't understand
Now you're gone
You left your song
What can I do with this pain
Don'na uta o kuchizusamu?
I hope you're smiling down
Now you're gone
You're really gone
Ayumubeki michi wa
Mou tagaini chigaukara
Face the truth
I will just sing for you
Now you're gone
You left your song
What can I do with this pain
Don'na uta o kuchizusamu?
I hope you're smiling down
Now you're gone
You're really gone
Ayumubeki michi wa
Mou tagaini chigaukara
Face the truth
I will just sing for you
I'm in love with this song.
I really love his voice, Taka is just amazing!
めっちゃよかった(T^T)
im from the Caribbean and i am so in love with this band just wow i hope i get to meet them one day
I ball my eyes out everytime I listen to this..
I nearly always shred a tear when hearing this. You can hear how he has put his whole heart and soul into this song. It's always hard to lose a beloved friend. RIP K :
this song is so beautiful