ONE OK ROCK「Fight the night」和訳・歌詞つき
Вставка
- Опубліковано 16 вер 2024
- ★ライブ映像集をアップしました→ • ONE OK ROCK 「Nobody's ...
★意訳は人によって解釈が異なるため100％正解の訳はできません。ご理解ください。
★例えば「戦争」を背景にすると、全く違う意訳になります。
★サビの箇所はTakaさんのMCの言葉より引用してます。
★ハマスタのライブ映像集にするつもりでしたが、結果色々混ぜてしまってますw
![Against The Current - “Dreaming Alone (feat. Taka)” [日本語字幕付きver.]](/img/n.gif)
だめだ泣く
「君の恐怖や不安がなくなるまで、戦い抜くよ」
なんてかっこいい歌詞...
凄い言葉です(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))最高✨ですね
これを聞くと涙が止まらない。
20歳で亡くなった祖父。
生後8か月の母と祖母は苦労したのを考えると
涙が溢れます。
祖父は、どんな思いで戦地で戦い
なぜ戦死したのか謎のままです…
新型コロナの最前線で戦っている医療従事者を始めとする全ての皆様へこの曲を届けたい。
私に出来る戦いは、出来るだけ家にいることしかないので心苦しいですが、心より感謝と応援しています。
先日、オーケストラライブ観ました。その時、takaが「笑顔でただいま、おかえりと言い合えるように、これからもお互いに戦って生きていきましょう」と言った言葉が、心に響きますね。
ワンオクって全員が楽しく仲良くやってる所が最高
ワンオクの中でもトップレベルで好きな曲です！
それ
同じく！
毎日聴いて、心を揺さぶる。泣いてしまう。歌詞 メロディ。美しい。そして悲しい。
ワンオクってかっこいいし歌詞いいんだよね。いつもなんだかんだでワンオク聴いてるわ。ワンオク大好き。
試合の前の日の夜にこれ聴いて星空見てる。そうするとこれまで練習してきたんだって自信持てる気がする。
この曲のtakaの声が儚い感じに聞こえて、歌詞とマッチしてて感動する
そもそもはこんな歌詞が描ける教育なんだよね！凄すぎるぞ昌Ｐ
同感です
Be the lightの次に泣ける曲
ガチで全く同じこと思ってる人いた…w
個人的には3位はPierce
@@user-pohepohe そんな感じだよねw
fightthenightは実在の特攻隊員がモデルになってる🤣🤧🥲😭👍🙏😾🎆
本当に感動しました。4人で今まで支え合ってここまできたことが本当にすごい。
パーフェクト鎌足. 5人からや👍
君の不安や恐怖が消えるまで戦い抜くよの所すごく大好きよ💘ONEOKROCKって感じする💞
本を、読みながら
泣いた…、この曲が流れた
DVDを、見た…、この曲が流れた。
僕の中では、永遠の０
この編集、和訳素敵だと思います。私も戦争としてこの歌を捉えていましたが、そうですよね、彼らは世界に打って出て今もまさに戦っていますもんね。今の彼らの心情を思うとグッときてしまいました。４人の笑顔に思わず涙がでました。
この曲聞く度に涙でる。
マジでこの歌はいい曲
この曲だいすきです🎵
明日手術で不安でいっぱいだけど この曲聞いて頑張る❗
お疲れ様です🥰
@@er-nn1gh さん
ありがとうございます(^^)
その後、手術も無事に終わりました。
後遺症は残ってしまいましたが、歩けるようにまで回復しております。
この曲を聞いて🎵また、頑張ります💪
わふさん、調子はどうですか？
@@Taka-zq3op さん
お気遣いありがとうございます。
早いもので、来月で術後１年になります。
歩けるようになっただけでもよかったと思うのですが、何をするにも時間がかかり気持ちが沈む⤵️事が多かったです(´д｀|||)
それでも、前に進まなければ❗ですよね。
頑張ります‼️
胸が熱くなる曲に、コメント。
ありがとう。
今頃遅いと思うがTAＫAを産んでくれた森両親に感謝です！
森進一とおふくろさんね
一番好きなアーティスト♥
もっと時間があればライブ行けるのに。。。
画面越しの応援しかできないのがもどかしい
永遠のゼロに合いすぎ…最高だ…
私たちの国を憂う詩に聴こえています。
日本国に、若者がエールを送っていると共に
もっともっと、がんばろうよって 言っている気がします。
年寄も頑張らなくてはな
ワンオクロック諸君 応援しているよ。
タカ君が作る楽曲は、とにかく全ての歌詞が心に響き、語り掛ける内容は過激であっても人々の代弁者であり、穏やかな愛情表現もあったりまた、勇気や元気を与え励ましまで与えてくれる等々、素晴らし言葉の綴りが「ONE OK ROCK」だからこそ完成度が高い楽曲になっているのかも知れません‼️♥️ そして、それらの曲は英語に通じているからこそストレートに表現出来るのだと思います‼️🙇🙏 才能あるミュージシャンは天から二物も三物も与えられるんですね🙏🙇♥️ この曲も本当に素敵で心に染みる大好きな楽曲です🙇🙏💦 「ONE OK ROCK」の皆さん、何時もありがとうございます🙇😍🙏
歌も最高だけど編集がさらに良さをだしてる
日本人にこの曲を聴いてもらいたいぜひ
ほんと毎回訳すの上手ですね、、
見るたびに感動してます！
私はその歌大好き, それは非常に感動的です
ロックの年ではないが、TAKAの歌う曲は好き。この曲も良い曲ですね、感動です上手❗
年齢は関係無いです。ワンオクの歌を聴くと乗り切っていけます。
実は…お恥ずかしながら、森夫妻の息子さんだとは知らず曲を聴いていました。
かわいらしいお顔立ちだなぁと思っていたら、お母様似だったのか！納得笑笑
この歌素敵ですね。私も頑張ろうと思えます。
知らずに聞いても関係なくないですか？いつの世でも、いいものはいい。そう評価したから聞いているのでしょう？ならそれでいいんじゃないですか？
何回聴いても飽きない！
素晴らしい歌をありがとう。涙が自然に出て来た。...初めて聴いた時鳥肌が立った。...それにしても、なんでこんなに素晴らしい歌がテレビで繰り返し流れないんだ。「反日」のテレビめ。
この世から無意味な戦争や争いが無くなる事を願っているように感じます
僕たちでそんな明るい未来を創って行きましょうね
泣けました。最高の編集です
涙が。三浦さんが・・・いい歌です。日本のために。もう、涙しか・・・
素晴らしいバンド
本当にカッコイイ!!
学校でONE OK ROCKと[Alexandros]が流行ってる！
ほんとにカッコイイ
この意訳だと
アルバムの最後に持ってきた意味がわかる気がします。
another dayをメンバーらしく訳していただいてありがとうございます。
もう一回みよっと♪♪
和訳のセンスがすごい！
素敵ですね!
めっちゃタカの声好き❣️全体てきにも好き！😂この優しい声大好き‼︎
この歌は泣いてしまいます💦曲としてはすきなんんですけどね…
ワンオク愛がひしひしと伝わってくる！
歌詞を見ながら聴くと、より一層、深く深く想いが伝わってくる。。
染みるな。。。
魂貰いました。。
ありがとうございます。。。
より曲を引き立てる素敵な訳し方で感動です！
TAＫA、ワンオク頑張って来たね。素晴らしい❗
今ウクライナで起きていることに重ねて、初めて聞いた時より感じ方が変わりました。いろんな戦いがあって、心の葛藤だったり置かれてる境遇だったりそれこそ戦争のように物理的だったり…
明けない夜はない!
永遠のゼロになった
この曲を聞くと永遠の0を
想い出してメチャ泣けて来ます😢
いい詩だね。
大好きだよ❤ワンオクロックさん。
元気を貰えます。
ありがとうね。
fight the nightの永遠のゼロのMADが泣けてしょうがないんだが。
まじそれ
でも、もう見ることができなくなって残念です😢
ああいう素晴らしいMDはなんとか残してもらえるようになると良いですね。著作権の問題があるのでしょうが…💦
セン 保存してないの？
映像と曲が合っていて素敵です。
ハイクオリティな音質有り難うございます！最高！
いつも思います。TAＫA歌手になってくれてありがとう！✴️
そして、トオル！ワンオクにタカを諦めずに誘ってくれて本当に有り難う！❗😆💕✨
自分が納得いくまで戦う。諦めずに...。
鈴木希 なにするの？
うむ～なるほど
これがDNAの最高傑作か…
i loveONE OK ROCK!!!!!!!!!
も大好き！最高すぎて泣ける😭
この曲を聴くと頑張れます😌
ワンオクさんの曲🎵いい曲励まされる
いい歌詞だね
とても、感動したいよ
永遠の0にピッタリたね
たかひろくん、素敵です✨
待ってました！！
心の底からセンスを感じました！
この曲最高
ワンオク全く知らない自分でも泣いた。ありがとうございます。
最高の映像と歌に感動する。
泣けてくる。
あの時代の日本人を悪の権化かの様に言う人たちが居るけど俺はそれは後から植え付けられた記憶だと思っている。侍はこの歌詞のように純粋で命がけで信念の為に戦い続ける姿。決して悪意のある者は一人とて居なかった。其れが真実。だからこの歌は心に染み渡る。
お疲れ様です。
曲が大好き
何度もリピート
3xxxv5のアルバムではこの曲で終わるってのも良い。
慈愛に満ちたTakaの声😢
感動した！本当にいい曲ですね！
好きな曲の一つ！
センスがすごいです!!
感動しました、ありがとうございます!!
訳したしと、オシャレ！！鳥肌ものです！！
みんな戦いで死んでいった人達は家族や愛する人を守る為に戦いその代償の上に今がある事を思い出させてくれる曲ですね。
昨夜、たかさんが知らないベッドで相談にのってくれました。そして、私はあなたの曲がいきなり流れると、突然ラジオからこの曲が流れてきたました。今この和訳をみて、涙が溢れました。EXILEあつしさんのいつかきっとという歌は希望の光を教えてくれて、この曲は、私のとても長く辛い闘病生活が終わりを迎えるよと教えてくれているようです。そして、私はまた立ち上がる日がきたんだと。
鳥肌が止まらん…
いろんな訳があるけど、これが一番しっくりきた
平和な時代に生まれて良かったね。
神曲
この曲やばいな
永遠のゼロから来ました。
素敵すぎます。
永遠の０にピッタリやったのに残念
玉しゃぶろう サザンも結構合ってたからねー
どっちもめちゃ合うと思うけど
永遠のゼロから来た
同じく
同じく
同じく
同じく！
今見られなくなって残念です😢
みんな かっこいい。
何回も聞きたくなるわー
TAKA様だいちゅき❤️
色んな意味にとれるけど、良い訳詞と、へんしゅうですね。ただ無駄な男の裸は見たくない、だからX嫌いなんだもん、グループ皆で笑ってるところと、全力尽くして歌い終わったボーカルの表情が良い！
歌で伝える物を出しきった感じ。全く違うけどヒールザワールドの日本ロックversionにきこえてきました。
カッコイイ歌詞❗❗この歌大好き❤
I personally think that everyone on earth should try listening to their music at least once.
I'm sure most people are shocked how beautiful and powerful their music is!
いつもいい動画をありがとうございます
泣けるわーーー！
彼らはどこの国のバンドですか？ 凄い……。我々の祖父達が、健気な戦士だったことがわかる。
日本です😊
JAPANです
どんなに苦しくても国のこと、家族のことを考えて闘った昔の方々の心を
表した曲のように自分は聞こえました
後 another day の訳し方うますぎです
違うだろ。
ワンオクが自分たちが世界で戦っていくための曲でしょ。
夢を追ってる若者にも向けた曲だとも思うけど
俺たちは夢を諦めないで戦っていくよ。 そういった意味だよw
そもそも永遠の0の主題歌じゃないしw これw
TEKU 北条 7ヶ月前のコメントに言うのはあれだけど解釈は人それぞれじゃね？
youtube なんで絶対違うってわかるの？
泣いた
昔の人が命を捨てて頑張ったから今の日本があるんだねー
西谷ゆうと ほんとやな。
特攻隊とか日本人とかが殺した命や殺された命。それらの後悔から戦争のない国になって本当に良かったと思う。
@@fmtaka3972 命懸けの苦労を水の泡にしないように昔の人が築き上げてものを使い果たすだけでなく今の私たちも子孫に尻拭いさせないように生きやすい日本にしていかなきゃね
特攻隊を美化することは良くないがして亡くなられた方がには本当に感謝しかない。日本を守るために戦ってくれたから
I love this song.
I want you to give " to the spirits of dead soldier " love, not being in the song.
待ってました！！！！！！
待ってました！！！
感動した。
美しく散った日本の英霊方達にこの曲を聴かせてあげたい
映像と曲が会い過ぎてるわ
素敵な動画をありがとう😊
勇気が出ました👍👍👍
Here comes the rain
So many scars never fade
This is the price of war
And we've paid with time
We'll fight fight till there's nothing left to say (Whatever it takes)
Fight fight till your fears they go away
The light is gone and we know once more
We'll fight fight till we see another day
Let's move along, it's late
The sun will rise once again
This field is lined with the brave
Souls in relief
We'll fight fight till there's nothing left to say (Whatever it takes)
Fight fight till your fears they go away
The light is gone and we know once more
We'll fight ight till we see another day
Whatever it takes…
Here comes the rain
So many scars never fade
This is the price of war
And we've paid with time
We'll fight fight till there's nothing left to say (Whatever it takes)
Fight fight till your fears they go away
The light is gone and we know once more
We'll fight fight till we see another day