🎙Разбор интервью Céline Dion \ Селин Дион. Французский язык
Вставка
- Опубліковано 28 бер 2021
- Подписывайтесь бесплатно на канал: ua-cam.com/users/francais...
Telegram канал: t.me/francaisavecgayane
Моя страничка ВКонтакте: gayanekhachaturian
По вопросам сотрудничества: gayane.khachaturian@gmail.com
____________________________
Полное интервью Céline Dion (Селин Дион ) смотрите тут:
• Celine Dion Interview ...
Разбор интервью с Омаром Си (Lupin): • 🎬Разбор интервью Omar ...
Разбор интервью с Пьером Ришаром: • 🎬Разбор интервью: Пьер...
Разбор интервью с Моникой Беллуччи: • 🎬Моника Беллуччи: о кр...
Разбор интервью с Stromae: • 🎤Разбор интервью Strom...
Разбор интервью с Николя Саркози: • 🎧Разбор интервью Никол...
____________________________
Стань спонсором канала и получи доступ к упражнениям к новым видео на канале: / @gayanekhachaturianfr
(под этим видео я оставлю спонсорам в Сообществе UA-cam полный текст речи Céline Dion, чтоб было удобно слушать, читая:) )
Почему так мало лайков? Гаянэ помогает нам в изучении французского языка, готовится к занятию, затрачивает много времени , а нам трудно отблагодарить ее , поставив лайк, хотя на это мы затратим секунду. Ставьте лайки, друзья, пишите комментарии!
Отдельная личная благодарность за Ваш комментарий😁❤️
Спасибо, милая Гаяне, вы не только учите, но и мотивируете к практике.
Вы не только разъясняете трудные фразы разговорной речи, но и одновременно сопровождаете разбор речи напоминанием правил грамматики. Это очень эффективная форма обучения французскому языку, по крайней мере для меня. Большое спасибо, Гаяне, за Вашу кропотливую работу с нами, изучающими самостоятельно французский язык. Оказывается, можно коверкать настоящий французский язык и быть при этом понятным.
Это не коверкание настоящего французского, а исторически сложившиися вне Парижского региона средневековыи французскии северо - запада Франции, откуда и происходят франко - канадцы, а так же французские слова в англииском языке. Это как белорусскии и русскии. Квебекскии, валлонскии или швеицарскии французскии не хуже парижского, они не зависили от грамматики оффициалънои от французскои академии, ибо были вне Франции. Это как русскии на Аляске.
Вау поражён вами и вашей работой. После просмотра в конце я понял практически всё. Спасибо я горжусь что вы моя соотечественница. Если что я учусь пока в школе и то что вы делаете полезно даже мне. Просто не сравнить с тем чему нас учат в школе. Браво 👏
Как сейчас обстановка в Арцахе?
@@NYCLove333 как обычно, как до войны. Жизнь быстро восстановилась. Быт тот же изменение только произошло в людях (((
@@slavaseyranyan2850 Люди не скоро станут прежними, а возможно и никогда, никто не вернёт им невинно погибших сыновей.
@@NYCLove333 прекрасно понимаю. Вы тоже армянка?
@@slavaseyranyan2850 да, поэтому и переживаю
Sacrée Céline ! Son accent québécois me fera toujours rire ! : "quand j'me couche le soar, j'ponse pô aux chiffres" ; "pour moi, c'est tellement pô la vrraie chôse"
Вы - настоящая Находка!!! Правда говорится,стучите и вам откроют..
Вот это акцент я и не знал по её песням не скажешь. Спасибо большое Гаяне за твой труд!!
Ну не знаю... тут много разных акцентов.
Мена иногда упрекают в "украинском" акценте, когда я забываюсь и выдаю "r" comme Edith Piaf в песне "Non, je ne regrette rien".
А в Северном Квебеке "r" практически Восточноевропейское.
Гаяне, я была в шоке. Я живу во Франции уже 10 лет. Акцент очень даже чувствуется. Спасибо за работу ❤❤❤ очень нравится ваш канал
Я живу в Квебеке)) поэтому мне проще для восприятия квебекский французский)) спасибо за ваш труд!!!
Гаяне, очень интересный урок, особенно по части акцента. Квебекский вариант Французского это супер. Чем больше таких уроков по разбору видео, тем выше Ваш авторитет .Успеха Вам во всем и удачи. Мы учимся у Вас постигать красивейший язык на планете Французский.
Дякую, Гаяне. Цікавий діалект. Без вашої допомоги мало зрозумів. Я б послухав розбір інтерв'ю з Луї де Фюнесом
Та добре вона говорить!!!
Тут всі так кажуть. ;)
Вот видите какой прекрасный метод. Учить из разных, непредвиденных диалогов.
Очень практично, очень естественно.
Спасибо что хоть поздно, но все таки приняли моё предложение.
мне нравится, она говорит практически как новые ученики французского😂
❤ Селин ! Спасибо за разбор🙏
Продолжайте эту рубрику! Очень интересно и познавательно
Гаяне, спасибо большое! Больше всего меня удивил Николай Басков! (ну, оч похож ))) квебекский акцент не лишен очарования, мне оч нравится, как они говорят "тринадцать" ))
Бедный Лоран Делаус😅🤦🏽♀️
Первый раз смотрела подобное видео. Интересно и необычно.
Замечательно! Не люблю канадский акцент, но это видео полезное, так как помогает лучше воспринимать язык на слух. Ведь все франкофоны говорят с разными акцентами. Так что такая тренировка в этом поможет.
Гаяне, большое спасибо за очередной прекрасный урок. Поскольку мы уже разобрались со многими акцентами: квебекским, итальянским, бельгийским, североафриканским, может быть, мы "доросли" до красивого и правильного французского? На ТыТрубе есть прекрасные передачи со Stephane Bern об интереснейших страничках истории Франции. Надеюсь, всем будет интересно его послушать, и не только как прекрасный образец для подражания, но и подчерпнуть для себя что-то новое из истории. Спасибо!
Гаяне, формат разбора интервью очень нравится, спасибо)
Чудове інтерв'ю. Обожнюю Селін Діон. Дякую Гаяне за такі розбірки, дуже корисно.
Спасибо Гаяне ! Чисто случайно наткнулась на ваш канал ,так как интересуюсь французским языком! 😃И....скажу честно , ОЧЕНЬ понравился ваш подход к делу! Все понятно,четко и профессионально!Merci beaucoup et bonne chance !
Merci!🙏
Ապրես, Գայանե ջան! Շատ-շատ շնորհակալ ենք սենց կայֆ ֆորմատի համար
На самом деле, Квебекцы между собой говорят на квебекском французском, формальный язык классический французский, который они учат в школе и на котором они говорят в формальной обстановке.
Спасибо за разбор, было полезно!
Спасибо большое! Как всегда, очень полезно!
Гаяне, классный формат, спасибо! Очень интересно было бы посмотреть разбор с Одри Тоту 🧡
Уже цікаво подаєте матеріал. Я вчила французьку мову в школі. Але вже більше 30 років не використовую. А Ваші уроки дуже зацікавили.
Спасибо большое!
Excellent travail ,comme toujours.Bravo !
Notez cependant que la première question du journaliste commence par : 《 Alors, QUAND on voit tout ça,....》et non : " Alors qu' on voit tout ça ..."
Merci ! 😊
Merci beaucoup, Gayane! Le format excellent!
Спасибо вам!😘
C'était incroyablement charmant, merci beaucoup 💝🙏
Спасибо, Гаяне!
Comme d’habitude-super, merci Gayane💫
Спасибо 🌹
Гаяне, мне показалось, что ведущий спрашивает "est-ce que vous avez envie de retravailler avec lui un jour?", просто глотнул всю ту часть фразы так, что я прям вычленить смогла только envie
тогда он так смачно глотнул, что я реально половины просто не слышу 😅🤦🏽♀️. Но не исключаю этот вариант)))
😍😍😍Это моя любимая!🤗🤗🤗Обажаю ее!
Огромное спасибо, не знал что Квебекский французский так рознится! Спасибо Вам, Гаяне, за четкую подачу и разбор материала! Удачки Вам!
Spasibo
On est en tabarnak esti!!! Elle parle très bien! Sacrament!!! c'est comme parler correctement le français!!!!
Це була реакція кебекуа на заяву про "квебекський акцент".
Табарнак - табернаклъ, то, что стоит на алтаре в церкви, сакраман - сакраментум, освященныи предмет, то естъ перед нами бесовские ругателъства против церковнои утвари, хула на освященные сакраменталии, что - то типа революционно - безбожнои ругани. Стараитесъ не произносити такое.
@@maximesergueev6398 если б Вы знали историю взаимоотношений кебекуа с римским престолом, Вы б этих гневных слов не писали.
@@ZUK973 Ваша фраза ни о чем конкретном не говорит. А антихристианские выражения были явно навязаны населению сектои калъвинистов и масонами. На Руси антицерковнои пропагандои занималисъ старообрядцы, секты разных толков, которые придумывали как - бы народные сказки в стиле поп - толоконныи лоб. Выражения против святого и освященных предметов - это забесовливание языка и оскотинивание населения. Люди, которые позволяют себе ублюдочные выражения, не могут ходитъ и в церкви, где сии предметы, дарохранителъницы например, находятся, а значит не являются потомками христианских переселенцев в Канаду, они никто, вырожденцы. Римские папы тут не причем, у Ватикана не было долго связи ни с ирландцами, ни с квебекцами, таиных посланников папы выискивали и убивали англииские англиканские власти. Список убиенных святых известен. Французские революционеры, как и русские, являются отщепенцами от своих народов, моралъными дегенератами. Просто советским людям позволили церкви сноситъ и иконы сжигатъ, чего не позволили выродившимся квебекцам.
Cпасибо :-)
Очень приятное интервью, Селин и Гаяне 👍!
Vous est la meilleure
В полном восторге от вашего канала! Потрясающий контент! Спасибо огромное за ваш труд, Гаянэ! Разбор прекрасный, акцент у Селин просто вау!
Merci beaucoup !
Лоран Делаус задает такой вопрос-намек (про Гольдмана), как бы для того, чтобы она продолжила его фразу...
Супер! Очень интересно! Спасибо большое, Гаянэ! И правда, очень заметно отличается речь от французского во Франции.😻💖👍
Великолепно!
Спасибо, Гаянэ. Как всегда замечательно!
Скачаю и досконально разберу текст. Спасибо Гаянэ.
mercibeaucoup,pourvotreinteressantetutileanalyselinterviewnadameCelinedion,cestbonlessonpourmeetautresgenspourquellsinteressantfrancaiselanguage
Перевод интервью замечательная идея. Я в восторге!
Спасибо большое!!!очень интересно👏
Ойойой!! Ведущий так играет свою роль ,
C'est très intéressant et constructif
Спасибо большое, Гаяне! C’est un travail parfait ! Comme toujours !
Умніца,продолжайте
Спасибо большое за интервью!😊 Можно разбор с Евой Грин, пожалуйста.
Дорогая Гаяне, Merci beacoup! Я обожаю слушать песни Garou, и их песню с Селин. И (на мой взгляд) даже в песне немного слышна манера, столь разного произношения французского. Очень интересный разбор!
Спасибо!
Спасибо, вы так замечательно подаёте информацию! Четко, структурно, понятно, приятно слушать вас☺️
Большое спасибо за ваше видео про 12 действий, очень полезные советы👏🏻
Благодаря вам, я наконец таки начала изучать французский язык!
Благодарю! Мне нравится разбор интервью.
Спасибо вам за вашу работу 😘
Супер.Просим интервью с Франк Дюбоск, Гад Эльмалех. Спасибо огромное.
Большое спасибо Гаянэ! Канадский акцент сильно меняет восприятие. НО этот формат ураков "разбор интервью" с пояснениями и переводом новых слов и словосочетаний, очень нравится. Это пока "конек" сайта.
Классное интервью:) и очень хорошее и полезное упражнение😊👍🏻 спасибо большое, Гаянэ! но я очень люблю Селин Дион❤️
Спасибо 🙏🏻 Гаяне ❤️
Желаю успеха! Новых подписчиков канала, идей, знакомств с интересными людьми и разборов их французской речи.
Спасибо!!!
спасибо, побольше бы таких видео!
Супер! Спасибо!
Спасибо, Гаяне. Я со своим А2 почти все поняла без перевода.
Супер...Спасибо
Спасибо большое за ваш труд.
Отличный формат!
Спасибо. Потрясающий формат
Merci beaucoup ❤️
Умница вы Гаяна, все понятно 😊
Очень познавательно ! Спасибо,
Журналиста я бы слушал и слушал. Он говорит красиво, манерно и артистично. У Селин же одно сплошное "дзэ", "дзэ", "дзэ". До этого я слушал жену Жюстэна Трюдо - всё то же самое, что у Селин. Короче, полный дзэ-н. В европейских французах меня поражает то, что даже военные вроде дэ Голя говорят очаровательно и артистично, чего не могу сказать про американских французов.
Селин Дион просто потрясающая женщина! Четырнадцатый ребёнок в семье. Детская больница в Монреале, построенная при её участии впечатляет.
Возможно, ведущий говоря retravailler avec lui un jour, использует imperatif - retravaillez, они похожи на слух.
🤷🏻♀️😅
Класс
Чего я заметил да самое главное это диалоги и интерьвью, ещё главное научиться просить чегонибудь по французски, но только не сигорету потому что я заметил ни один иностранец недаёт ни в долг ни сигарет
Канадцы в Монреале и Квебеке мне объясняли с гордостью, что их язык и акцент именно самый правильный т. к. он не изменился с появления первых французских переселенцев со Старого Света, что не скажешь о Франции.
У американцев то же самое (их английский - по сути история; как он примерно выглядел в XVII-XVIII веках в наше время). А канадцы типа считают себя прям такими суперфранцузами, что даже их южный сосед смеётся над ними за их гордость по поводу этого. Мне никто не говорил это всё, просто читал или видел где-то...
да, эта версия очень распространена (особенно среди канадцев:)). Акцент акцентом. Но вот сленг и фразеологизмы у них реально очень отличаются
И да и нет, это просто разные средневековые диалекты внутри лангдоиля. Один развивался в современныи Парижскии, а другои в другую сторону, в Квебекскии, это не то же , что было в 16 - 17 веках, как русскии времен Иоанна Грознаго и современные русскии и белорусскии. Кстати, квебекскии засорен англицизмами, даже англо - произношением. Так что не слушаите профанов, квебекских или французских, они истории своего языка не знают, как не знают русского языка дореволюционного советские люди с их новоязом.
Ещё в 10:00 Céline Dion говорит J'ai vendu tant de millions d'albums, а не J'ai vendu tant, des millions d'albums ;) Интересно заметить тоже, что квебекцы очень часто говорят союз puis (произнесен pi) вместо простого et. Например тут Je me réveille pas puis je vais pas me coucher
Bien vu !
Супер! Очень понравился разбор!!! Гаяне, а можно разбор интервью с Тимоти Шаламэ?)
Спасибо, просим Клеманс Поэзи!
Опять «Залечь на дно в Брюгге» что-ли пересматривать))
Цікаво вас дивитись. З подякою!
Son accent est mignon, mais dans le cadre de son charme🥰
Милен Фармер еще, если можно
Кстати, она тоже родилась в Канаде, хотя акцента я у неё не слышу.
@@phyllobolus Ну так она и прожила там совсем немного
@@crowley29100 восемь лет. Акцент-то в детстве и закладывается. Но важнее то, что её родители приехали из Франции по по контракту, так что дома говорили на французском Франции.
Дада. Очень интересно было бы
Очень полезно! Спасибо большое! Было интересно послушать интервью с певцом Stromae
надеюсь, что интервью со Stromae Вам понравилось)
Здравствуйте Гаяне Спасибо за урок очень очень хорошо получилась я учусь Французский с вами во первых я не знаю Французский хорошо даже сказать очень плохо мой Французский но я заметил её ашибки 🤔😊😊😲😱😂😁😁аж смеяться охота как вы говорите там какой сленговый Французский?
она не делает ошибок, у нее просто канадский акцент
@@GayaneKhachaturianfr ааа да я забыл сказать что не ашибки а произношение чуть па другому спасибо вам🙏🙏👍👍удачи вам в уроках ещё па больше таких занятий здоровье вам и вашим семьям👍🙏👍🇰🇬🇰🇬
Гаяне, а вы живёте во Франции? Мы живём в Ницце с 2005 года, я мама 2х сыновей. Наша проблема, что мы все время общаемся по русски( хоть и армянские корни), но сыновья любят английский и немецкий. Меня зовут Жанна и было бы очень приятно познакомиться с вами
Я никогда не жали во Франции, была там неоднократно, но дольше чем на 10 дней не задерживалась. Я из Украины. Сейчас живу в Испании
@@GayaneKhachaturianfr о, вы были на Канарах?!
Поправочка: В самом начале ведущий Laurent Delahousse говорит Alors, quand on voit tout ça... (дословно Так, когда мы видим всё это...), а не Alors qu’on voit tout ça. Смысл непонятен в этом последнем случае
"alors que" несет смысл "pendant" в не которых контекстах. Вот в этом, например.
Послушайте еще раз, он не произносит "t" в слитии. Он мог бы, конечно, сказать " alors quand on voit tout ça", но он предпочел формулу "alors qu'on voit tout ça"
@@GayaneKhachaturianfr Сказать alors qu'on voit tout ça так, в начале, звучит прям очень странно. Правда, что в более изысканной речи слитие произносится, но в большинстве случаев мы упускаем его, как и здесь. Поверьте, я француз) Не в обиде сказал, ваши видео отличные)
никаких обид). Наоборот - спасибо!
Спасибо за разбор я и сам играю на гитаре титианик, я еще читаю antoine de sant exupery , может быть от туда чегонибудь возьмете или это слишком длинная история?
уже видела разборы маленького принца в Ютюбе...)
Тогда bell ami
Она ещё говорит довольно таки на французском французском, её слова понятны, всё можно разобрать.
А вот как говорят настоящие квебекуа, из простого люда так сказать, в их французском сложно найти французские слова.
Вот наглядный пример, всего 2 минуты.
ua-cam.com/video/l1s5zyQbo2c/v-deo.html&ab_channel=T%C3%AAtes%C3%A0claques
Автоматические субтитры гугла не могут разобрать и транскрибировать!
Щиро ДЯКУЮ за ВАШУ роботу і даю тему для ВАШОГО наступного відео🤓 ua-cam.com/video/PD9u2HR9EzA/v-deo.html
Спасибо, Гаяне.
Написанный текст понимаю, а с голоса только 1/4.
Надо отрабатывать видео, оно такое насыщенное … .