🇫🇷Jean-Paul Belmondo (Жан-Поль Бельмондо). Разбор интервью. Французский на слух
Вставка
- Опубліковано 19 вер 2021
- 📌Подписывайтесь бесплатно на канал: ua-cam.com/users/francais...
📌Telegram канал: t.me/francaisavecgayane
📌Instagram: francais_avec_g...
📌Моя страничка ВКонтакте: gayanekhachaturian
📌По вопросам сотрудничества: gayane.khachaturian@gmail.com
📌Счет PayPal для донатов: justecommeca20@gmail.com
📌Поддержать канал можно и через ПриватБанк: 5167985562249904
_________________________________
Видео про инфинитивную конструкцию:
• Урок#151: Инфинитивные...
2 Видео на тему слова coup:
• Урок#195: Фразы со сло...
• Урок#197: Du coup, tou...
_________________________________
Ссылка на полное интервью Jean-Paul Belmondo, рассмотренное в видео:
• Jean-Paul Belmondo, in...
________________________________
Стань спонсором канала и получи доступ к упражнениям к новым видео на канале: / @gayanekhachaturianfr
(под этим видео я оставлю спонсорам в Сообществе UA-cam полный текст отрывка речи Jean-Paul Belmondo ( Жан-Поль Бельмондо), чтоб было удобно слушать, читая:) )
![Today’s Japanese News [Bread May Have Been Contaminated with Rats. ] Easy Japanese Listening](http://i.ytimg.com/vi/07OkIE_N4MQ/mqdefault.jpg)
Gayane à 3:51 Bernard Pivot dit "Alors, on termine [l'entretien/l'émission] *par* le questionnaire : votre mot préféré?" qui doit peut-être se traduire par "мы заканчиваем с опросником".
17:04 la *loge* est une petite pièce où les invités des émissions de télévision attendent confortablement, avant d'aller sur le *plateau* commencer l'émission. Certains artistes viennent avec des amis, des proches ou accompagnés de leurs animaux.
18:43 😁😁😁
20:01 Jean-Paul Belmondo dit "...j'aimerais qu'il me dise : Ecoutez, je me suis *retrompé* , descendez!" soit "я ещё раз ошибся". 😥
Autrement, le concept de votre chaine YT est super pour apprendre et le français et le russe! 👍🙂🙏
Merci pour les précisions 😉❤️
@@GayaneKhachaturianfr Je vous en prie Gayane! C'est bien le moins que l'on puisse faire eu égard à votre passion pour le français et au travail colossal que vous avez déjà accompli. Et comme dit ci-dessus, on apprend soi-même le russe par la même occasion, donc le bénéfice est partagé! 🤗 Si j'arrive à vous apporter quelques éclaircissements, je n'hésiterai pas... Я вас благодарю! 👍😎🙏
Благодаря вашему умному и душевному уроку, чувствую , как продвигаюсь, расширяю кругозор и опять радуюсь французскому языку.
Даже одно то, что он любил животных и заботился о них, говорит о нём как о прекрасном человеке. Merci beaucoup, Gayane !
Спасибо за разбор. Позитивный, цельный человек. Целая эпоха ушла вместе с ним...
Гаянэ! Вы прекрасно выглядите.
Так держать! 👏🤝👍
Вы лучшая! Чтобы мы без Вас делали! Спасибо большое за разбор и вообще за все ваши видео!!!💖😍😍😍😍😍😍😍😍😍🤗🤗🤗
Конечно, согласны с Вами, Гаянэ, он символ. И Франциии, И хороших людей вообще... Милый, светлый, бесконечно симпатичный человек. Такой, как сказал на его похоронах Макрон, которого каждый хотел бы иметь своим другом. Я рыдала, когда его хоронили
Больно смотреть когда такие таланты уходят из жизни: Азнавур, Бельмондо... С другой стороны, они прожили долгую и насыщенную жизнь. Их любят миллионы🙏❤️
Смотря сейчас полное интервью до разбора, ловлю себя на мысли, что Николай Караченцов идеально подходил для дубляжа ролей Бельмондо. У них обоих голоса похожи, как мне кажется
Соглашусь😊
Розбір Інтерв'ю, на який я чекала ще з перших випусків цієї рубрики. Дякую!
Марина ! Ви з України? Доброго вечора вам з Харківської обл. !
@@maximemilitaire4823 з України. І вам доброго вечора з Вінницької області
Гаяне, спасибо большое.Бельмондо - великолепен, его любовь к жизни вызывает восхищение.Его речь интересна, понятна и размеренна.Супер интервью.
Спасибо.Класс.Гаяне всегда приятно смотреть вашу работу.Огромная вам благодарность.
Спасибо за сюжет с моим любимым актером! Возможно, когда-нибудь благодаря Вам , смогу самостоятельно в оригинале смотреть интервью и фильмы с любимыми французскими актерами.
Гаянэ, спасибо за ваш выбор героя и его интервью, где юмор актёра как-то компенсирует сегодняшнюю грусть его ухода.
(на 2й минуте)
Даже реклама французская. Вот что значит изучение французского! Полное погружение. 🙂😊😃🤣🤣🤣🤣
Il est formidable et il est majestueux et mature, sage, merci beaucoup 💝
Молодей Гаянэ! Это Ваш/наш hommage Бельмондо
Молодец
Спасибо вам огромное Гаяне! Все французы были бы согласны с вами: он- эпоха!!!Иду к вам в Инстаграмм!
Животные- это целый мир. Когда Вы его для себя откроете, то будете ужасаться от мысли: как я мог прожить свою жизнь и дать этому пройти мимо себя
Так же, как мы пропускаем мир ЛЮДЕЙ - живя в иллюзии о многом про НАС...
Очень классные видео. Спасибо Вам❤
Огромная благодарность за вашу работу! Это очень полезно для изучения языка!
Спасибо за видео! Разберите, пожалуйста, интервью с Джо Дассеном
Благодарю́ Вас!! С Вашей по́мощью я попро́бую верну́ться к тем пе́рвым шага́м,кото́рые я де́лала полтора́ го́да наза́д. И дополни́тельно говорю́ огро́мное спаси́бо за вы́бор Челове́ка!!! Вас невероя́тно прия́тно смотре́ть и слу́шать!!! Безусло́вная мотива́ция!!!
Спасибо, Гайане! Очень интересно, впрочем как всегда! Хоть что-то я уловила. Ох уж эти французы!
Спасибо огромное, великий человек был. Il est toujours souriant et optimiste, belle répond il ha dit.
большое спасибо за это замечательное видео!
Присоединяюсь ко всем словам благодарности Вам, Гаянэ! Спасибо за Ваш труд, за знания, вдохновение и любовь к французскому языку! И за расширение нашего кругозора: в пригороде Парижа, городке Puteau, есть ресторан под названием Saperlipopette, ныне действующий и с хорошими отзывами!
Милая Гайане! Спасибо!
спасибо)
Super! Merci beaucoup.
Бельмондо мой любимый актер. Я полагаю, что видела все его фильмы. Но помню одну запись много лет назад, где он в театре играл Женитьбу Фигаро. Это был такой музыкальный французский фейерверк, что я забыла слушать текст. Конечно, как и в случае с Аленом Делоном, речь пожилого Бельмондо в плане музыки языка сильно отличается от тех интервью, которые были в его даже 59 лет. Но он такой неотразимый с самого первого появления! Спасибо за разбор. Я, кстати, не всё понимала. Они, участники, часто закрывали рукой рот и трудно было в этой записи различить слова. Но благодаря Вам всё получилось. Благодарю.
Классный канал. Вы молодец)
Спасибо за видео! Замечательно!
Время никого не жалеет.🤷♂️
Уже на прощание прибывали и Алэн Делон и Пьер Ришар на костылях.
Merci beaucoup ❤❤❤
Ооо, как же мило!!! Спасибо большое!!❤
Гаяне,спасибо вам за интересные и полезные разборы! Обожаю ваши видео! Вы,как буд-то свой человек,ваша манера преподносить материал располагает к обучению! Видно как вы любите французский язык и живёте им! Очень хочу достичь такого уровня,главное не лениться!
P.S.Saperlipopette просто шикарное слово! Запишу на корочку😆
Un grand merci pour le travail que vous faites❤
Je le dis à mes petits enfants, saperlipopette. Cela les fait rire.
Гаяне, обожаю Ваши разборы! С моим начальным уровнем бОльшую половину интервью до начала разбора не понимаю, но благодаря Вам многое проясняется! Спасибо за Ваш труд!
спасибо за высокую оценку! )
Супер! Спасибо большое ❤
merci beaucoup, comme d'habitude- superbe !
Супер, спасибо😍😍😍
Merci ) beaucoup
Merci pour votre travail.
Спасибо! Очень интересно)
Гаяне прекрасна
Отличный урок
Спасибо, Гаяне, за Ваш труд и знания, которыми делитесь. Интервью с точки зрения грамматики и лексики, - все полезно. «Saperlipopette» впервые услышала. С точки зрения фонетики и артикуляции, - жаль что во многих моментах собеседники прикрывают рот рукой. Наблюдать артикуляцию всегда интересно. Следуя теориям Алана Пиза, такой жест мог бы свидетельствовать о том, что они не очень доверяют друг другу или не всегда говорят правду. Но, кто уже об этом может знать?...
Very nice lesson, I apologize that I do not know French. Dmitry Melnikov, Russia, Tomsk.
Очень понравилось, спасибо.
Спасибо, Гаянэ) С нетерпением жду каждого выпуска. Очень интересно, содержательно, вы прекрасны!
Я бы вот перевёл sans mot dire - без лишних слов. Вломили бы без лишних слов!
п.с. говорят они на самом деле сложно для понимания. У меня где-то А2-В1 и в принципе я понимаю лучше, чем говорю. Но видимо они как-то уж очень бурчат, подперевши подбородки ладонями. И фразы обрываются. Без вас я бы не разобрал. Ещё после ваших разборов всегда хочется смотреть полную версию. Вы хорошо как-то отрывки подбираете)
Чудовий розбір Інтерв'ю,дякую!
Спасибо ❤
Спасибо большое
Merci. Très informatif 😎
Благодарю, Гаяне! Как всегда, интересно, душевно и познавательно! Удачи вам! À tout à l’heure!
Спасибо большое за видео! :)
Bravo!
Спасибо ☺️
Дорогая Гаяне! Спасибо Вам за Ваши прекрасные видео! Очень хотелось бы увидеть расшифровки интервью со звездами балета Гран опера! (Юго Маршан, Дороте Жильбер и т.д.) Заранее благодарна!
Отличный урок. Спасибо 🙏
Гаянэ - СОКРОВИЩЕ❣👌🙌MERCI BEAUCOUP🔥🥰
Должно быть 1млн подписчиков ! Супер уроки и подача 🥰
Génial 👍
🌷👍👍👍👍👍💛
Гаяне, больше спасибо за разбор и эту потрясающую рубрику 🙏Каждый раз влюбляюсь в язык все больше и много новых интересных фраз открываю для себя! Интересно было бы интервью с In-Grid.
Познер прямо слямзил эти вопросы и выдает это за свое
Тоже об этом подумала😁. А вообще, не люблю Познера😒🤫
Опросник Марселя Пруста, вы имеете в виду?
@@MB-nr1hj Если все это целиком взято действительно из Пруста, то сама идея использовать Пруста все равно заимствована Познером.
@@100adatc так он об этом всегда упоминает, здесь плагиата нет. Но мне он тоже не нравится, этот Познер, но по другим причинам
@@MB-nr1hj И мне не нравится по многим причинам. Майкл Наки подробно оь этом рассказал, но и до этого не правился.
Поинтересовалась у франкофона) про saperlipopette, развеселила , говорит, что не плохое, а забавное , из мультиков и шуток😄 все знают это слово, но никто не использует . Гаянэ, спасибо огромное за работу ❤️🙏🏻с Вами ☺️
❤❤❤❤❤❤❤❤
Даа. Крутой мужик был.🤷♂️
Voila. Voila. Adieu Bébel
R.I.P
Полутора часов))) Но не страшно и часа))
спасибо! прошу сделать разбор с Ларой Фабиен
Saperlipopette = черт возьми , согласно словарю под редакцией Гака и Триомфа. Это словарь 1991 года, может ещё советская цензура, и это слово более матерное, но написали более политкорректный вариант😊 И да, вопрос, который у меня возник, так и есть: варьетте в французском от слова variete, разнообразие. Интересно 😊. Et MERCI, Gayane!
Ооочень интересно, спасибо за мужествам распутывать эту тарабарщину))) кстати, мой муж (немец), когда ругается на детей, иногда говорит Sapparalot, наверняка родственное saperlipopette. Благодаря Вам, я не поленилась покопаться в этимологии: оказывается, изначально это от sackerlot, Sakrament, т.е. святотатство
Т.е. изначально как нечто святое, чудо даже
Спасибо за интервью!Впервые узнала про subjonctif.У Вас,может быть,есть урок на эту тему?
Конечно есть:)
Вот отдельный плейлист:
ua-cam.com/play/PLsXXf0X5o1ToC9pxDYiYdos-2CBgwfG4r.html
Бельмондо-один из моих кумиров. Всегда на позитиве, всегда улыбается...
А французский мне ну никак не лезет, открываю самоучитель и запутываюсь вконец.
"самоучитель" зачастую не расчитан на помощь в изучении языка
Смотрю второй раз и понимаю, сколько достаточно интересных словосочетаний открываются перед нами.))))))
В общем, foute sur la gueule = вье-ать
😅🙈
Жан Рено ещё и Милен Фармер забыли))). Они тоже - Символ Франции))).
Например, опыты Павлова над собаками , именно эти ужасы заставили меня отказаться от учебы в медицинском институте 🤷♀️
mercibeaucouppourceluiciinteressantetutileanalyselinterviewmonsieurJeanPaulbelmondopourmonsieurBernardpivot
Я хочу слышать тебя говорящим со мной…☺️
Не встречал этого слова даже никогда - вивесэксьон
Какое-то странное
Гаянэ, можно увидеть манящие изгибы Вашего прекрасного тела?
Кто эти люди, которые ставят дизлайки??😳🤪🤯😂
🤷♀️😁
Мы живём в мире, где даже Бельмондо умирает....
Когда казахский то будет? Я столько лет подписан, а уроков по казахскому все так и нету. Французский уже почти так выучил
А почему не киргизский?)
🤣
А почему не армянский?
"При встрече с Богом я хотел бы услышать..." В русском языке обстоятельства не обособляются 😉
jemapelleAndreiVladimirovichkovalyov,jesuiscosmopoliteetapolitique,dukraine
Грубые слова и мат это всё-таки разные вещи. Мат это понятие из русского языка, и матерных слов всего три штуки. Плюс сочетания.
"Деятельность, которой вы никогда бы не стали заниматься? - Быть политиком." Важно знать русский не хуже французского:)) Политик - не профессия, а общественная деятельность. Точный перевод не подразумевает перевод слова в слово, а требует смысловой эквивалент сказанного или написанного. Учите русский язык, девушка, по русской классической литературе. Хотя за разбор интервью спасибо:)) Последняя фраза более живо вглядела бы так: Послушайте, я ошибся,, спускайтесь:))
в своих уроках из серии "разбор" я не занимаюсь переводом, я занимаюсь донесением смысла и поиском эквивалентов, нравится это кому-то или нет)
@@GayaneKhachaturianfr Вы хотели сказать - грамматической стороной перевода.:))
активировать не получается значить нужно хейтить
Бельмондо - колоритный дядя, конечно. Но вот с французской культурой он у меня до сих пор не ассоциируется. И фамилия вроде итальянская, да и по поведению он слишком энергичный и стабильный, что с французами не очень ассоциируется - я всё время его ассоциировал с Италией - Челентано, Бельмондо, что то типа того )) Хотя Челентано-то больше похож на араба, чем на итальянца ))) Нда, миграция все карты попутала.
А с французской культурой кто у вас ассоциируется?
Родственники по матери у Бельмандо (кажется дед) итальянцы.
Темперамент передался.
А он увы покинул этот мир
JeanPaulbelmondo.analyselinterview.Lefrancaispourecouter