Kuroneko and Ayame solve time and space

Ayame randomly joined Kuro's stream and they had to discuss the incredibly important topic of naming times of the day. Sadly, the solution is yet to be found...
Huge thanks to Seni, ‪@haxtranslations‬, NoBreadEatLead, ‪@kurapan_clips‬, and everyone else for QC and style advice.
Subscribe to Kuroneko: / @sub-96nekochannel
Subscribe to Ayame: / @nakiriayame
Original video: • 【APEX】早朝にこっそりソロ練習➠百鬼あやめ合流
Kuroneko art: www.pixiv.net/...
#VTuberEN
#NakiriAyame
#KurokiNatsume

[@ojougiggle4553]

Here it is , Nakirium brought by Visco-san as always
Welp , nakirium time !

[@IAmVisco]

A small TL note: while in English it's "Good afternoon" *only* after 12:00, in Japan things are a bit different (I realized it after I picked up the moment and dived into the TL). Also, what Ayame means, is "when the evening ends and night starts," even though both times of the day will have "Good evening" as a greeting. At this point, I have no idea why I am uploading this.
Also, I've announced it on Twitter (follow me) already, but I am also doing some translation work for Cover now, so my upload rate can go down even further (not that it matters since UA-cam algo abandoned me a long time ago).
twitter.com/IAmVisco/status/1428996935294279685
twitter.com/IAmVisco/status/1428997207403995140
Thanks for sticking around up until now and stay tuned! 👋

[@FubukiBestFriend]

Congratulations for the Official Subber Position on Cover! Hope to see more Nakirium clips from you!

[@liongson9431]

OH CONGRATS FOR BE OFFICIALLY TRANSLATOR OF COVER. Good lucckkk

[@ojougiggle4553]

Omedetou \(^ o ^)/
Do your best !!

[@taranchura2061]

おめでとう！

[@AeryelleCat]

Congrats! Hope you'll do well with your work! Always have you on notifications so dont worry and upload whenever you feel like it!

[@lunarghostz6915]

1:09 Perfectly cut scream

[@1na548]

Thank you for the clip

[@jazu6805]

ayame saying konbanwa and konnichiwa is rare

[@zhaun499]

That's why I use "Good Day" on my emails

[@El__Leche]

first
oh no wait

[@999Tidus]

lmao why they saying good morning it's like 6pm here

[@-Raylight]

That ending lol
I mean you don't need
to care what time is it if you wake up at 12pm or 5pm xD
Well after 11am is definitely afternoon, after 5pm is evening, because 4pm is still bright. I would say after 6pm is night...? Guess it differs for each countries

[@FubukiBestFriend]

Well, things happen.. I can relate to them too xD.. I greeted everyone on my classroom "Good afternoon" when it's only 11AM😂.
And things really are different after 6PM, for that is the *True* Night time for me.

[@Necroneer]

I'd probably base it on the sky as opposed to the time, if it's between night and afternoon that is. Dunno about morning and afternoon.

[@harrisd4491]

Thanks for the video 😃👍

[@deoplo5988]

great ending haha

[@audiokajian3649]

Visco where have you been... I miss your post... I need nakirium

[@Seihai]

グッド

[@taranchura2061]

Is fun to see ojou 96neko play together.

[@thunderwlkr]

good morning~