Disclaimers and notes: * Mr. Tо̄yama and Perfume know each other since 2008 since he works on radio. In 2008, he started working with Perfume at Perfume LOCKS! He's a long time fan, just like you and me, and is so lucky to be one of their friends. He deserves views, a subscribe and admiration. Please don't go and be mean to him. I can only translate this because he's like us, and their friend. I translated some episodes long ago of Perfume LOCKS before it ended, so, please watch them if you wonder what it was like. *"Three princesses" 3姫 Unlike the ironical tone it seems to have (on this side of the world), Japanese fans call Perfume "The 3 Princesses," Honoring their long career, and, as a nickname. It comes from a place of respect and admiration, just like some people call amazing women "Queen," on our side of the world and so on. *a-chan's behaviour It might come as rude to some, but the sassy behavior from a-chan and Mr. Tо̄yama comes from the Manzai kind of comedy, when one of them is sassy and the other one is the butt of the joke. It's a type of humor, and since they are long time friends, they are just that: friends driving and having fun, being themselves.
Once again you deliver! Great start of the month to get some Nocchi! Thank you for doing this! I'm subscribing to Mr. Toyama right now! I'm trying to listen to more and more Japanese content to help me learn it better.
![[ENG SUB] Episode 4 (2008.04.25)](http://i.ytimg.com/vi/LoGTE7bBdfY/mqdefault.jpg)
Disclaimers and notes:
* Mr. Tо̄yama and Perfume know each other since 2008 since he works on radio. In 2008, he started working with Perfume at Perfume LOCKS! He's a long time fan, just like you and me, and is so lucky to be one of their friends. He deserves views, a subscribe and admiration. Please don't go and be mean to him. I can only translate this because he's like us, and their friend.
I translated some episodes long ago of Perfume LOCKS before it ended, so, please watch them if you wonder what it was like.
*"Three princesses" 3姫
Unlike the ironical tone it seems to have (on this side of the world), Japanese fans call Perfume "The 3 Princesses," Honoring their long career, and, as a nickname. It comes from a place of respect and admiration, just like some people call amazing women "Queen," on our side of the world and so on.
*a-chan's behaviour
It might come as rude to some, but the sassy behavior from a-chan and Mr. Tо̄yama comes from the Manzai kind of comedy, when one of them is sassy and the other one is the butt of the joke. It's a type of humor, and since they are long time friends, they are just that: friends driving and having fun, being themselves.
Once again you deliver! Great start of the month to get some Nocchi! Thank you for doing this!
I'm subscribing to Mr. Toyama right now! I'm trying to listen to more and more Japanese content to help me learn it better.
Please support him! He's on this new UA-cam venture with friends and I'm glad he's been successful so far ✨
Thanks for watching!
That was quite entertaining. I like it when they get a little sassy, they can be quite funny. Thank you as always.
이거 너무 궁금했는데 감사합니다❤❤
Thank you~❤
I'm glad you like it 🤍
I can’t thank you enough for this 💎✨💖🙏🏻
I'm glad you like it! Enjoy ✨
Thank you!
Mr. Tо̄yama's Channel: www.youtube.com/@tohyamachannel
This video: ua-cam.com/video/r-OgGrURsAU/v-deo.html
muchas gracias!! :)
Mucho gusto!!! Me alegra que lo disfrutaras
This is awesome. Bratty(in a friendly way) A-chan with the braids is just too much.😅
Yeah!
She's... Something! Lmao
💜Support me at ko-fi: ko-fi.com/macaron575
Tysm for this. You are awesome!!!!
Thanks so much for watching :3
Hope you enjoyed it!
YES I was wondering if you would do these THANK YOU
Please pay attention to my channel, because the next one is uploading now! 😊
THANK YOU!!!
THANKS SO MUCH 🎉
omg tysm
Thanks for watching ❤