The Slender Rowan Tree Russian folk song with double subtitles
Вставка
- Опубліковано 30 лип 2021
- ТОНКАЯ РЯБИНА - Russian folk song with subtitles in Russian and English.
Poems by Ivan Surikov. Folk music.
Performed by the vocal trio Ryabinushka.
Что стоишь, качаясь,
Тонкая рябина,
Головой склоняясь
До самого тына?
Головой склоняясь
До самого тына?
А через дорогу
За рекой широкой
Так же одиноко
Дуб стоит высокий
Как бы мне, рябине,
К дубу перебраться?
Я б тогда не стала
Гнуться и качаться
Тонкими ветвями
Я б к нему прижалась
И с его листами
День и ночь шепталась
Но нельзя рябине,
К дубу перебраться.
Знать, ей сиротине
Век одной качаться
Знать, ей сиротине
Век одной качаться
______________________
Why do you stand swaying,
Slender rowan tree,
With your head lowered
Against the twig fence?
With your head lowered
Against the twig fence?
Across the way
Behind the wide river
Just as lonely,
An oak stands tall
How would I, a rowan tree,
Get across to the oak?
Then I wouldn't stand
Bent and swaying
With my slender branches
I would snuggle up to him
And with his leaves
Whisper day and night
But the rowan cannot
Get over to the oak tree.
To know such a fate
To sway alone, forever
To know such a fate
To sway alone, forever.
![[柴犬ASMR]曼玉Manyu&小白Bai 毛发护理Spa asmr](http://i.ytimg.com/vi/0TsXQ7z2Dh4/mqdefault.jpg)
Of thousands of songs I have heard in many languages over many years, this is one of the very best. Beautiful lyrics, beautiful music. Many, many thanks for this video and the double subtitles, which allow a much wider audience to appreciate it. Отлично!
The idea that I wish to give has already given by you. Good luck !
@@nipunnimsara7050 Thank you, and good luck to you too!
The finest song I ever listened. So nice. Double subtitles make it better.