We used to have a lot of Russian songs played in China when I was a little boy in late 80s and early 90s, but now, meh. Stupid Lil Wayne and Justin Bieber bullcrap everywhere lol
Uralskaya Ryabinushka Vecher tikhoy pesneyu nad rekoy plyvyot Dal'nimi zarnitsami svetitsya zavod Gde-to poyezd katitsya tochkami ognya Gde-to pod ryabinushkoy parni zhdut menya Pripev: Oy, ryabina kudryavaya, belyye tsvety, Oy, ryabina, ryabinushka, chto zh vsgrustnula ty Lish' gudki pevuchiye smolknut nad vodoy Ya idu k ryabinushke tropkoyu krutoy Treplet pod kudryavoyu veter bez kontsa Sprava kudri tokarya, sleva-kuznetsa Pripev Kto iz nikh zhelaneye ruku szhat komu Serdtsem ravstrevozhennym tak i ne poymu Khot' ni v chyom ne skhozhiye - oba khoroshi Milaya ryabinushka, serdtsu podskazhi Oy ryabinua kudryavaya, oba khoroshi Oy, ryabina, ryabinushka, serdtsu podskazhi
it actually happen, a lot people who really like these classic song hate people whom r only good lookin pop girls sing that. Even though in my opinion they sang well
Молодцы девчонки! Вот,на каких песнях надо себя раскрывать. И среди всех этих жоп голых выделялись бы... Голоса слабоваты,но ведь и песен,раскрывающих их потенциал,им не дают. А с многоголосием очень даже хорошо справились.
Таких "вокалисток" нельзя вообще выпускать из России,что б не позорили Родину.В 90-х и 2000-х создание музгрупп не имело ничего общего ни с талантом,ни с хотя бы умением петь.
Time goes by and the world progresses.The songs need new font to appeal to people in new period.Of course the spirit must be keep on and effective.I think that is so.Good job of the 3 young girls!
我们还觉得不错,也许没有听到正宗的,但姑娘们的演绎依然让我们感受到了俄罗斯文化的美 Мы до сих пор думаем, что это хорошо, может быть, мы не слышали аутентичности, но интерпретация девушек до сих пор заставляет нас почувствовать красоту русской культуры.
![[ Single ] Polina Gagarina (Поли́на Гага́рина) - "Katiusha (Катюша)" Singer 2019 EP5](http://i.ytimg.com/vi/drNTuRL8doM/mqdefault.jpg)
Pozdrav za bratsku RUSIJU iz bratske SRBIJE!!!!
Prekrasna ruska pjesma❤prekrasne djevojke, predivni glasovi Ljubim 💐
What language are you typing?
@@robinsoncrusoe2010serbian
@@tijana308 thank you
《山楂樹》是一首當代優秀歌曲！它能予人舒懁去心中的愁煩;聽罷如沐春風般吹到靈魂深處……Go！
這幾位俄羅斯美女的歌聲迷倒了在場所有的人。這首優美的山楂樹瘋魔了五、六十年代的中國人，現在聽起原汁原味的俄語山楂樹更令人尋味。
学好俄语，听听经典老歌也是不错的，会唱就更好了，祝福每一个在俄华人努力奋斗，像歌词里的山楂树一样种在俄罗斯的漫山遍野
我在新西伯利亚，听到苏联的歌曲无比感动
谢谢 老哥
同样祝你在俄一切顺利
Спосибо большое
ypa
山楂树是上一代人对此歌曲名称完全错误的翻译，俄罗斯人唱的是：里槟纳 ！这完全是另一种树，叶子很漂亮，只是果子像小山楂。
@@user-ge6oy9of4p 歌名的正确翻译是《乌拉尔的花楸树》，只是如果当初这么译的话就没法传唱了，多数中国人不知道俄罗斯的乌拉尔山和花楸树都是啥
prekrasnaja pjesnja i djevocki toze,placu toliko kagda slusaju.ja rodilasj na urale
♥️
Beautiful girls with even more beautiful voices!!!
Thanks for this,
Grtz from Holland
Шикарное исполнение! Девочки молодчинки - наши русские красавицы!
俄罗斯民歌旋律委婉优美真让人陶醉
🇫🇷☕️😭💖这首歌的伴随着我们父母那一代的浪漫时光💕，听到这首歌，我想起我小时候，我的英文老师：原本是教俄语的；我的邻居：曾经是资本家少爷，做了苏联专家的翻译⋯我妈妈上学，外文课学得是俄语⋯听着大人们讲苏联，是一种浪漫神秘的，想像的苏联的革命，苏联红军也曾是充满浪漫色彩的…💕
建建：建i重：：丨i
！
戶
Nice arrangement and beautiful voices.
This song is one of my favorite Russian folk songs.
Piekne dziewczyny, piekne glosy, piekna piosenka, eh ...lza sie w oku kreci!
Beautiful voice, beautiful song. I was deeply touched.
ПРЕКРАСНО !
ПОЗДРАВ ОД МАКЕДОНИЈА !
Thank you :) Greetings from Yekaterinburg, Russia.Stay strong my slavic brother, macedonian will be fully slavic my friend :)
Привет из Китая в Македонию
So beautiful song,so beautiful girls! I love Russian!
Here in Finland this is very popular wedding valse, "Uralin pihlaja"
俄羅斯的姑娘不止美的掉渣
歌聲也優美的奪走我的心思.....
+hs20295 自然大方得体是最美的。
我也被感动了
ПРЕКРАСНО,pozdrowienia.
Beautiful song and beautiful girls...
Such a beautiful music and voices!
divna pesma...............
So beautiful voices and Russian songs.
Поздрав из братске Србије!
Beton Liga Здраво
Привет из Китая ,
小时候特别羡慕日本跟美国，最想去这两个国家旅游。现在觉得还是自己国家最有底蕴，俄罗斯也不错。下次出国，希望能去俄罗斯。
Mother Russia URAAAAAAAAAAAA
祝愿中俄友谊天长地久！万古长青！
俄羅斯民歌曲調優美深入民心,令人無限回味 !
山楂榭請來國家芭蕾舞演員陪襯實為錦上添花 !
果然还是原来的语言唱出来更美诶~平时听俄语总感觉分分钟要喷口水😂，但这个歌声真美啊！确实这个树枝伴舞也太尴尬了吧，问号脸.jpg
браво из Болгарий!Класная песня!
Рябинушка,какая ласка,я тебя очень люблю!
We used to have a lot of Russian songs played in China when I was a little boy in late 80s and early 90s, but now, meh. Stupid Lil Wayne and Justin Bieber bullcrap everywhere lol
+EL Metta New time,new culture lol.
@@张恪-q9c new culture? lol the fuck are you smoking, lil wayne and bilievber is no culture.
oh, Dear beautiful Russian girls... lovely singing...
great! i love the simplicity of this version.
Спасибо, девчонки.
Who came here from Super Vocal's version of the song ✋
I agree, it would be much better if they would compete at Eurovision by singing in Russian.
愛love Фабрика(Ира, Саша, Катя)♥(*´Д`*)🌸🗾
my favorite Russian girls group 👍
Fenomenalno!
三位漂亮的俄罗斯姑娘，一边在长着长角的鹿🦌群中穿梭，一边唱着美妙的歌。
日本にも来てほしいなあ。
Хочу, чтобы они пришли тоже в Японии.
我想她们来日本
你是痴汉
Лепо изгледате а још лепше певате - дјевушке!!! (Србија)
What beautiful girls are.
好听的歌！
cпасибо!..."я с Урала"...)
这俄语真纯正，感动到哭！
听着这歌儿，我更爱俄罗斯姑娘了！！
建议改正这个几十年的错误，别再把 рябина翻译成 山楂树了。罗文树叶子果实树形都是很漂亮的，而山楂树都是刺，在俄罗斯种的山楂树通常做篱笆墙用的。
这唱的这么好听呢。
人家至少是，漂亮的人！中国的演员，是树，植物。
真是太好听了 😙
俄罗斯美少女，太美了。beautiful.
大哥你说几遍了😂
Надо. Петь один в один , эти песни народное достояни
Браво сестре Рускиње !
привет из Польши
Песня чудесна...жаль что СССР распался,....
gut cymes
Mądre Panny. Priviet c Polski.
红星照耀中国，作为一个红旗下长大的孩子，这首歌我太喜欢了，满足了我对苏联浪漫的幻想
amazing voice...............
Уральская Рябинушка 山楂树
Ветер тихой песнею над рекой плывет,
Дальными зарницами светится завод.
Где-то поезд катится точками огня,
Где-то под рябинушкой парни ждут меня.
Ой, рябина кудрявая, белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.
有些俄语发音很难用中文谐音，并且，为了韵律，单词拆成了音节，以配合音乐的节拍，要求谐音只能近似。以上是原词第一段和伴唱（和声）一下是音节：
ве---тер ти---хой пе--с-не-ю на--дре--кой плы---вёт
为 解了 及 好一 别 斯 涅 有 那 的列 高一 迫类 为奥
даль--ны--ми зар--ни--ца--ми све---ти--тся за---вод
打理 内 米 扎了 你 嚓 米 斯为也 及 嚓 扎 沃
где--то по--езд ка--ти--тся то-чка-ми ог-----ня
哥接 达 包 叶字 嘎 及 嚓 刀 吃卡 米 奥个 你啊
где-то по дря--би--ну-шкой па-рни ждут ме--ня
哥接 达 包 的俩 必 怒 是卡 吧 勒你 日度 灭 你啊
Uralskaya Ryabinushka
Vecher tikhoy pesneyu nad rekoy plyvyot
Dal'nimi zarnitsami svetitsya zavod
Gde-to poyezd katitsya tochkami ognya
Gde-to pod ryabinushkoy parni zhdut menya
Pripev:
Oy, ryabina kudryavaya, belyye tsvety,
Oy, ryabina, ryabinushka, chto zh vsgrustnula ty
Lish' gudki pevuchiye smolknut nad vodoy
Ya idu k ryabinushke tropkoyu krutoy
Treplet pod kudryavoyu veter bez kontsa
Sprava kudri tokarya, sleva-kuznetsa
Pripev
Kto iz nikh zhelaneye ruku szhat komu
Serdtsem ravstrevozhennym tak i ne poymu
Khot' ni v chyom ne skhozhiye - oba khoroshi
Milaya ryabinushka, serdtsu podskazhi
Oy ryabinua kudryavaya, oba khoroshi
Oy, ryabina, ryabinushka, serdtsu podskazhi
What a beautiful song!
It sounds so sad.
One of my Russian favourites.
我爱死这首歌了，而且Russian girls 真漂亮 😊
Спасибо за обмен! (Перевод Google)谢谢您的分享！（谷歌翻译）
哈哈哈哈哈!俄罗斯人喷这歌让她们唱细碎!中国人喷跳舞的!真逗!
俄罗斯美少女，太美了。
Wonderful ! Best of the best !
Браво!!! Спасибо!!
Спасибо!!
ПРЕКРАСНО!
I Love It!!
Preubavo!!
音乐乐曲很美
天籁之音
Prelepo!
Soglasna !!!
Эх,а как поёт эту песню Раиса Щербакова,любо дорого слушать.
还是人家美！
俄罗斯民族是一个伟大的民族。致敬俄罗斯的朋友。
中俄语的评价完全相反。看看也是醉了。
shangrong jiang 真的？他们咋说
他们讲的大概就是 他们派来的这个团队不咋好 应该去看看他们的乌拉尔民谣合唱团的精彩表演，不要让自己难堪。
都很好听，周深唱的也很美
@@turningnull2538 大家都不必如此苛刻地对待自我，因为我们的主持水平才不怎么地呵呵 :) (没有打击主持的意思，只是某种自娱，不过改进的空间应该也还是有的 :))
@@readingRoom100 哈哈 说实话 我感觉这个就很好了 唱得很动听 自然
it actually happen, a lot people who really like these classic song hate people whom r only good lookin pop girls sing that. Even though in my opinion they sang well
沒有山楂樹，但是
鶴樹 greetings from Czech (CZ)
Soulful food !!!
lepa pesma
Super
Буш, вече трябвЪ, да мисли е, за светът, след Тебе или Вас!
旋律太美了
Is this "under the hawthorn tree" who talk about the love between two workers ? I don't understand a think
Etitis I guess a lover couple who is worker
姑娘漂亮，民族不会差的
懐かしいなぁ。いい歌だ。
it is so good!
Молодцы девчонки! Вот,на каких песнях надо себя раскрывать. И среди всех этих жоп голых выделялись бы... Голоса слабоваты,но ведь и песен,раскрывающих их потенциал,им не дают. А с многоголосием очень даже хорошо справились.
最好的催眠曲，听完就瘫痪了😁
Nước Nga và những bài tình ca là mãi mãi.
做人讲道理，唱的好
以前觉得小路，喀秋莎挺好听的，后来发现乌拉尔的花楸树更好听
伴舞笑死我了，举个树枝不但多余，还搞笑，曲名是山楂树就举树枝，这是什么人才能想的出的点子?
最喜欢的俄语歌之一(⊙v⊙)
КАКАЯ ПРЕЛЕСТЬ)
Ļoti skaisti
哇，天哪！
@xmutry ... это ж надо какие безголосые!... но хорошенькие ,да...
最喜欢的歌曲之一，应该翻译为《uralskaya Rubin it’s》。学了俄语之后，才知道歌词之美，偶尔也得知“库兹涅嚓”是blacksmith的意思，那么著名的库兹涅佐夫将军的名字就应该是铁匠了！ypa PocciR!
Ypa
Таких "вокалисток" нельзя вообще выпускать из России,что б не позорили Родину.В 90-х и 2000-х создание музгрупп не имело ничего общего ни с талантом,ни с хотя бы умением петь.
我们年青時就听唱这苏联歌曲。好歌！
Time goes by and the world progresses.The songs need new font to appeal to people in new period.Of course the spirit must be keep on and effective.I think that is so.Good job of the 3 young girls!
我们还觉得不错,也许没有听到正宗的,但姑娘们的演绎依然让我们感受到了俄罗斯文化的美
Мы до сих пор думаем, что это хорошо, может быть, мы не слышали аутентичности, но интерпретация девушек до сих пор заставляет нас почувствовать красоту русской культуры.
Nostalgia