Thank you so much for the subtitles! I was hoping this would get the translation treatment and I wasn’t disappointed Much respect and cheers to Nakai, Toshi and the RWB crew, and also Orido and Video Option for a great video 🇩🇰🍻🇯🇵
It's really cool to see Nakai-san speak. In the build videos, he's always working, generally surrounded by people who don't speak Japanese. You never get to see and hear his personality like this. This was really cool to see and the mutual respect between he and Max was awesome.
nakai san on some other videos: cool dude with almost no talk, all work. like a professional nakai san with orido: cool friend, share many cool stories
love this interview 2 thumbs up but the guy asking the questions does not get it he only works on Porsche and is only into Porsche also thanks for the Translation long time Option magazine fan since 1999
メディアでこんなに喋る中井さん珍しいのでは？同じ時代を生きた織戸さんだからこそ引き出せたのかなぁ。しかし中井さん考え方、スタイル、カッコいいな！
同じ事を思った。
中井さんの、どんな人にも優しくフラットに接する感じが堪らなく好き。
中井さんがオプションに出るって珍しっっ！！
口数少ない人って思ってたけど、めちゃくちゃフランクというか…より好きになった！
つかこの対談最高すぎ
その当時走ってた人には憧れのお二人。
違うカテゴリに行ったけど中井さんも織戸さんも感性は似てますよね。
その車の持つ美しさを損なわないデザイン好きです。
今この歳になって改めて語り合うお二人みれて「良い、加減」具合の時代に思いを馳せて懐かしく感じます。
ありがとう御座います。
雰囲気もスタイルも全てかっこいいな。男が惚れる人だよね！
マジで生き方がかっこよすぎる…！！
漢の憧れそのものだよな
神回！
CARBOYやイカ天2人のことは昔から知っていたし、走り屋からお互い別の道に進んで30年経った現在の2人で対談してくれるといいなぁと思っていたので、とても嬉しいです。
2人の表情が他の動画で見ることができない、子供みたいな表情ですごく面白いしわくわくと感動しました。ラフヴェルトに乗る織戸さん楽しみにしてます応援！
当時、織戸さんがシルバーの180SXに乗っていた時のドリコンGPがカッコ良くて今でも鮮烈に覚えています。
中井さんの鬼キャン、艶消しボディやリベット打ちなどそのインパクトは凄く、自分もかなり影響を受けた一人です。
こうして仲の良いお二方の対談を今見ることが出来て今回の企画、ファンとして嬉しいです！
ＶＯＰＴだけど二人と言えばCARBOY派の二人
中井さんがポルシェに乗り換えた時も記事になったし、話題にあがった織戸さんのGT3と温泉ツーリング＆ポルシェ対談の記事も覚えてる
碓井石塚の名前も懐かし
中井さん、当時の雑誌「CARBOY」でドリコンGPという企画をしてて雑誌出てましたね
そしてつくば(朝日峠)でほぼ毎週仲間と走られてました。我々は日曜日の早朝に走ってたんですが
確かに走りがピカイチなハチロクいました。当時は自家塗装(確か紫がかった銀色)でした。
懐かしい思い出ありがとうございます。
中井さんって勝手に寡黙なイメージ持ってたけどこんなに喋るんだね、二人が旧知の仲だったのは知らなかったなあ(,,•﹏•,,)
2人のカリスマが語る神回！
技術＆センス＆人柄の全てがかっこいいな。
中井さんと織戸さんはカーボーイ時代からめちゃファンです。織戸さんの著書で目で走るを実践し、中井さんのが広げた鬼キャンツヤ消し塗装真似しました。とにかく中井さんはスタイルがとても格好良く憧れてエンジニアブーツやたら履いてました。そして織戸さんは、坂東商会を経てレーサーに
車ってほんと色々教えてくれるし、レジェンドもいるし、いい映像だし、最高だね‼︎
中井さんといえばカーボーイの人だったから、こんなに長い時間オプション系に出たのは初めてじゃないかな。
当時、橋港で織戸さんを追っかけてました！懐かしいですねぇ。あの頃は橋港とか木場がスポットで、走れなくなってから大垂水とか行く様になりました。パーセン乗っけてみんなで遠征とか、本当楽しかったです。今の子達は、なんだか可哀想だなと思っちゃいます。中古も高すぎるし、そもそもFRに3ペダルMTが世の中にほとんど無いですもんね。ポルシェの3ペダル、10年もしたらとんでもない金額になってそう。250馬力くらいの軽いNAで3ペダル欲しいなぁ。ポルシェさん、庶民の小僧向けマシン、作ってー！
若い時に車好きがいまだに車好きで乗り続けている姿が
本当に車が好きなんだろうなぁ～と感動的になりました
年を重ねるといろんな事があり好きな車やバイクに乗れずに
人生を送る人達がいますがオジサンになっても車好きな自分は
やっぱり走りをやめられませんです(たぶん同世代)CARBOY
このタッグはすごい！あっという間の30分、じっくり見させてもらました！企画が良いです❤
懐かしいなぁ
CARBOYでドリフト初期、山梨とかつくばにドリコン見に行きました。
その頃からお2人とも他の人とは違う走りしてた記憶があります。
織戸さんは86から180に、中井さんは86を自分のスタイルで…
お2人は、同世代の自分から見て憧れの存在です
さらなる活躍を願ってます
中井さん超懐かしい!この二人のショットみたら目頭が熱くなってきた😿
靴の例えは良い！ 作品って感じが良いし、絶妙なタイヤとフェンダーの隙間と面構えが最高！
昔のドリコンGPに出てた二人が、オッサンになって別々の立場で語り合うって良いよね👍
かなりいいね
中井さんのなんともいえない玄人感大好き。
@らんぺるーじ 世界のNakai san ですもんね
Thank you so much for the subtitles! I was hoping this would get the translation treatment and I wasn’t disappointed
Much respect and cheers to Nakai, Toshi and the RWB crew, and also Orido and Video Option for a great video
🇩🇰🍻🇯🇵
まだ中1だった頃、土曜夜に悪い兄達ｗに付いてって船橋港・船橋クランクで見てました
ROUGHのお二人の金銀86だったかなぁ？走りはダントツに安定してカッコよかったですね
あの頃は幕張・船橋・千鳥町…湾岸周辺はドリフトにゼロヨンに最高速と盛り上がってましたね
ラフワールドでドリフトしてましたもんね！ドリフト選手の田中さんもラフワールドでしたね！昔から中井さんは服装もお洒落に意識されてましたから。見れて嬉しい😃
中井さんと織戸さんは筑波山でも見かけました！
日曜の朝方になるとどこからともなくド派手な86軍団が連なって来て、中にはサンルーフ付きシルバーの180が織戸さんだったと記憶してます。
あの頃はチーム名がROUGHで通ってました。
他県から遠征してきてるのに、地元の走り屋にも一目置かれていてすごかったです！
中井さんは本当にかっこいいなぁ。作品も人柄も！
私の中の神様2人‼️
仕事で織戸さん、趣味で中井さんに関わらせて頂いたことに感謝します🙇♂️
他のチューナーはワイドにしすぎて世界観を壊してるような所も多い中で、織戸さんが何度も言っているようにRWBはノーマルの姿を保ちつつレーシーにしてるから好き
最高すぎる そろそろ第2弾期待してますよ
今回は超神回でした‼️中井くん最高すぎる‼️
本当に純正の雰囲気が残ってるボディーワーク凄いです。
workっていうかmadeの感じ
スモーキー永田さんと中井さんとの
ツーショット是非見てみたい。全く違う
世界観だし一度は対談してほしいですね…
中井さんってほんとかっこいいよな
海外どこに行っても自分のスタイルを変えないのが凄いよ
だから世界中にファンがいるんだろうね
It's really cool to see Nakai-san speak. In the build videos, he's always working, generally surrounded by people who don't speak Japanese. You never get to see and hear his personality like this. This was really cool to see and the mutual respect between he and Max was awesome.
中井さんはNeed for Speed(2015)に出てて知ったなあ。
同じ人いた！
俺もだわw
Best of the best akira nakai. You should make this kind of video again with other japan iconic. thanks for the video Mr VO :)
こんなに凄い方が近所に居る幸せ！。が、お世話にはなれなかった後悔。若い頃、中井さんのお店に購入相談に行きながら、買えなかった時、親身に相談に乗ってくれました。とても親切な方です。
この２人は昔のドリコン思い出すね。
同世代ととしていい歳の取り方してて嬉しい。
前にチャリでサイクリングしてたら、rwbのエアロをつけたポルシェがいて、ものすごくかっこいいなと思って、オーナーに写真撮らせてもらった😊優しかった🙏
お二方ともファンなのでこの対談はとても貴重で良かったです。もっとたくさんコラボを見たいまである
凄いですよね!船橋港自分も走ってました！CARBOYのドリコン!山梨の恐怖の3人組!懐かしいですね!中井さんは、世界的に有名になりましたもんね！BSの番組や、ケーブルTVで拝見して凄い人だなと、思いました!織戸さんも凄いですが、経営者として、チューナーとしても生き方は素晴らしいですね!
某誌にお二人が出ていた頃、中井さんの鬼キャンスタイルは当時では本当に斬新で
何回も繰り返し読んでいましたよ。
ポルシェに移行する記事も今でも覚えていますし、現在も本棚にあります。
中井さんの動画もほぼほぼ観ていますが、こう言った雑談動画ってほんと珍しいですね
とても楽しく拝見させて頂きましたし、自分も当時に通っていた峠やサーキットの事を思い出して
ああだった、こうだった、と懐かしさを感じました。
数年前千葉出張に行った際に寄らせて頂きました。ちょうど今から海外に仕事に行くところって所だったにも関わらず、短い時間でしたがお話ししました。気さくでとてもいい人でした。30年ほど前ハチロクに乗ってた時は中井さんに憧れてエンジニアブーツで運転してました。
橋港(の奥)・大井・フルーツライン・朝日峠・中津＆安全レッカーてなところか・・・懐かしい
織戸さんと中井さんが知り合いだったなんて凄いですね！！これは神回！！
nakai san on some other videos: cool dude with almost no talk, all work. like a professional
nakai san with orido: cool friend, share many cool stories
カラーリングも含め単体で見ると下品にもなりかねないボディーワークを自然にしかも超絶かっこよく仕上げるのはやはりセンスとしか言いようがないよなあ
それを全面的に受け入れてしまう911の生まれ持った懐の深さも素晴らしい
それと多忙な中井さんではありますが現在の技術、センスで仕上げるAE86をいつの日か見てみたい
ラフワールド時代の鬼キャン86はよく雑誌で見ていましたよ。
その後、ポルシェに乗り換えたのも雑誌で見ていて、「200万位で買えて楽しい」とか書いてあった覚えがあります。
同世代ですから、こういう生き方を貫いているのは羨ましいですね。私はとてもとても・・・（笑）
ニードフォースピードで中井さんを知って、ずっと憧れです
タイラップ留めが懐かしい
この動画は何回も観ちゃう。😊
貴重なトークありがとうございます❤
車の動きで会話出来るてカッコ良すぎ🥹
昔見た黄土色のポルシェが懐かしい。あの頃から凄かった。生き方が素敵すぎる
この人をゲームに出そうと考えたNFSのスタッフは優秀だよほんと
CARBOYの赤のハチロクから、銀のPORSCHEに変わる所を見てますが
時代の読み方が良いなぁと思います。
UA-camやSNSの無い時代
情報は全て雑誌
カーボーイの誌面での中井さん、織戸さんはカッコ良く
最高のオトナの姿に尊敬します
永久保存の神回。
織戸さん。中井さん。
ありがとうございます。
懐かしいね。
もう一人、呼んであげなよ。
中井、三木、織戸のトリプルドリフト良かったね。
幕張ゼロヨンの後に、船橋港や朝日峠、フルーツライン、道祖神峠に良く行ってたよ。
週末は、寝れなかったね。
I'm glad to see Mr. Nakai San having a chat about His background while chilling on his bar, what a great episode.
and having a good conversation with Max
走り屋の友達って感じの会話がいい
中井氏のことは動画で制作風景を観てましたが、すばらしい感性の持ち主だと思う。
走り屋時代からの生活スタイルが変わってないってところでしょうか。
この対談が観れてよかった。同年代として元気をもらいました。
織戸さんが中井さんの事シェフて例えるの分かるなー☺️
中井さんが現在所有してるポルシェにも、86を所有してた当時のカラーリングを継承してるのがいい感じ。
One of the best JDM content I've ever come across
NCT 127というK-POPグループの新曲「2 Baddies」のMVにキット装着の993が登場しています。
その車両は韓国でのRWB第一号らしく、現地で展示されているようです。
他にもdumb foundedという韓国にアーティストさんの「Mijangwon」という曲のMVにもRWBポルシェと中井さん出てましたよ！カッコいいです見てみてください！
自分が鈑金塗装、車の世界に入ってから26年経ちますが今でも憧れます。一度お手伝いに行ってみたいです。
30年以上の付き合いは素敵、中井さんも織戸さんと話す時は昔話聞けて面白い
中井さんの事がよくわかりました！
尊敬します！
roughのステッカーが憧れでした✨
自分も若い頃数々の噂は耳にしてた伝説の「ラフワールドの中井啓」氏を無料で拝聴出来る今の時代に感謝！艶消し黒にオニキャン86のはさしりで、車のインパクトを超える中井さんの「ドリフト」は強烈な印象でした。ポルシェも見た目より走りのイメージが強いです。
夢の共演ですね！
船橋港とは懐かしい響き。
「車の改造は自己表現」
「車にはそれぞれ個性が隠れていて、俺はその個性を表に引き出す手伝いをする」
中井さんのカスタムに対する考え方・意識は見習うべき。
中井さんといえば………
〘つや消しブラック〙〘超鬼キャン〙のハチロクで、壮絶なドリフト決めてたのが印象深い。
凄くいい動画だった。これからも中井さん登場きたいしてます。最高の人生ですね！
こういう歳の取り方したいなと思うランキング一位、中井さん。
中井君のAE86の鬼キャン・艶消し塗装に、ヘッドライトのアイシャドウ風のテーピングはマネさせて頂きました。
リアのオーバーフェンダーはポルシェの為にあると言える程よく似合う、カッコイイ…
まさしくその通り立ち僕も共感します！あれはぶっちゃけポルシェにしか似合わない…最近のフェアレディZなんかも形状は似てるけど…やっぱポルシェならではですよね！
中井は今でもae86のイメージだぁ
なんか気心が分かる自然な感じが最高でした！
昔、中央ふ頭が全盛期だったころ、中井さんと三木さんのツインに遭遇したことあります。全力でドリフトしてるのにめっちゃ早かった。。。何周か前を走ったけど、早々に道を譲りました・・・
中井くんがポルシェにはマジで憧れた!!
CARBOYで見た時、ビビッときたね!!
初めて知ったけど中井さんの生き方っていうか佇まい格好いいな！
当時、艶消しブラックの86が本当にカッコよかった。
でもCARBOYでポルシェに乗り換えた記事を読んでショックでした。
織戸さんが、あの時にポルシェに行ったセンスが流石と言うのはその通り。
中井さんは昔からセンスの塊のような人。
会話がカリスマでもなんでもない、ただの車好きの会話。なんかずっと聴いていられる。理屈抜きでカッコし、もう86持ってないってあたりが漢‼️
これ！！神コラボやー！中井さんがホントの友達と気さくに話してる感じレアやなぁ！織戸さんの気さくでフレンドリーな性格も大好き！
エアロ…ノーマルのスタイルを崩さない。って織戸さんも一緒ですよね。80スープラのRIDOXエアロも基本はそれですよね。やっぱりふたりとも似てるのでしょうね😊💭かっこいいな〜！
中井さんがこんなに喋る方なの衝撃だ
貴重なお話ばかりだしこの動画ほんとアツい🔥🥵
大好きな二人です😊
中井さんのCARBOYドリコン山梨の時のゴールドの86で鬼キャンにヘッドライトにテープ貼って細くしてたのが今だにカッコいいと思う。正規のビデオまだ持ってるけどビデオデッキが無い…
新しい中井さんが見れた感じがした。
中井さん、ヤバカッコいい🎉
RWB中井の車に織戸が乗るの楽しみすぎる👍 早く観たい。
大昔筑波山で遭遇した時86にクロスミッション入っていたの思い出しました。
お二人とスッタフさんも最高ですね(^_-)-☆
love this interview 2 thumbs up but the guy asking the questions does not get it he only works on Porsche and is only into Porsche also thanks for the Translation long time Option magazine fan since 1999
ライフスタイル 最高にいいですね