Faux amis - false friends in French
Вставка
- Опубліковано 28 чер 2016
- Alexa teaches you some false friends in French: words which have one meaning in English, but a different meaning in French.
Bisou Bisou 💋
Support us and get exclusive member benefits: / @learnfrenchwithalexa
----------------------------------------------
TAKE YOUR FRENCH TO THE NEXT LEVEL
My French Course ► learnfren.ch/home
Test Yourself ► learnfren.ch/test
My UA-cam ► learnfren.ch/UA-camLFWA
My Blog ► learnfren.ch/blog
Support me on Patreon ► learnfren.ch/patreon
My Spotify ► learnfren.ch/Spotify
----------------------------------------------
GET SOCIAL WITH ALEXA AND HER STUDENTS
Instagram ► learnfren.ch/Insta
TikTok ► learnfren.ch/Tiktok
Facebook ► learnfren.ch/FACE
UA-cam Community ► learnfren.ch/YTCommunity
Twitter ► learnfren.ch/twitter
LinkedIn ► learnfren.ch/linkedin
Newsletter ► learnfrenchwithalexa.com/join...
'Practice your French' Facebook Group ► learnfren.ch/FrenchGroup
----------------------------------------------
SHOP ALEXA'S RECOMMENDATIONS & MERCHANDISE
Alexa's Recommendations ► www.amazon.co.uk/shop/learnfr...
Merch ► lfwa-merch.creator-spring.com/
T-shirts ► shop.spreadshirt.co.uk/learnf...
----------------------------------------------
MORE ABOUT LEARN FRENCH WITH ALEXA'S 'HOW TO SPEAK' FRENCH VIDEO LESSONS
Alexa Polidoro is a real French teacher with many years experience of teaching French to adults and children at all levels. People from all over the world enjoy learning how to speak French with Alexa's popular online video and audio French lessons. They're fun, friendly and stress-free! It's like she's actually sitting there with you, helping you along... Your very own personal French tutor.
Please Like, Share and Subscribe if you enjoyed this video.
Merci et Bisou Bisou xx
----------------------------------------------
Ready to take your French to the next level?
Visit ► learnfren.ch/test to try out Alexa's popular French courses.
![Watch out for These False Friends in French! - B1 [avec Alicia]](/img/n.gif)
I came to know Alexa while preparing for TEF Canada. It’s been more than 20years since I studied French in my university. I love every single your lesson. Thanks a lot!!
In fact i love this woman, you're a blessing to those of us who are very much interested in learning french, may God bless you and protect you for me
did you learn it??
Bravo ! De loin les cours de Français les plus professionnels que j'ai trouvés sur UA-cam.
Thanks Alexa! You are a very gentle and great teacher!!! I hope you continue making your great videos!!
thank you for all the videos Alexa, I really enjoyed learning French with you. merci beaucoup
I'm Brazilian, I speak english, spanish and portuguese, now I'm learning French because next year I'll go to Paris and bordeaux to work, it's amazing language, thx teacher I love your classes ! like we say in Brazil Muito obrigado ! Merci
You have smart lessons, and seems to teach from your heart thanks alot
Thank you!
You are wonderful. You come across as easy going and down to earth.
Merci Alexa! j'aime apprendre la langue du francais parce que tu le fais amusement. Tu as une bonne journee.
Thanks Alexa.
It's great learning learning from you and it's really help. Keep it up👌👌👌
It's quite simple and straight to the point hence easy understanding
You help me so much with your lessons thank you and God bless you
Am always blessed with yr videos
Wow sooo helpful! Thanks! Très très très utile pour mes études en français. Merci Alexa!
This kind of thing is so helpful thank you Alexa!
You're right that there are a lot of false friends between French and English. One that comes to my mind quickly is 'placard' for 'wardrobe'. Protests would be extremely difficult if we all carried french 'placards' :) Thank you for this video Alexa.
You teach us very well. You are a great teacher
Now i see why its complicated to french people. Great video, thanks a lot!
Tu es incroyable! Merci! J'aime apprendre de vous!
Gracias Alexa...Por enseñarnos Francés...
J'aime bien vos cours en ligne et j'en profite énormément.
Thanks a lot Alexa!
*Magasin* could be one of them.
It reminds me of the word "magazine" but actually means "store"
That's what magazine meant in English too, but particularly pertaining to ammunition.
And the french language influence on Russian made it the word for store in russian too
Muito obrigado, Alexa! Connaître des faux amis est très important pour nôtre apprentissage!
Thank you Miss Alexa.✌🏾❤️
Beutyful explainations i love it 🌹
Preservatif= Condom
French has a faux amis as well, e.g. "Le foot" is short for " football" but they might as well have called it "Le pied".
Merci beaucoup alexa ......
merci beaucoup madame.
Très très utile leçon.
Merci Alexa😀
I knew a few of these only thanks
thanks Alexa
Bonjour Allexa, merci. ..❤
you're so nice and gentle you make it fun to learn i love you :D thank you so much i learned a lot!! you bring back the motivation to one :-)
Did you learn itt 🥺
Amazon video thank you so much ❤
Merci beaucoup 💖💖
Alexa you are such a beautiful and helpful teacher thanx alot I just recently start laerning french
can you help me I want english french dictionary on my phone
Thank you
Merci madame
Beautiful, I like it.
I love Alexa !
c'est parfait!
Merci Alexa,ma French is getting better
Merci beaucoup c'est claire
Merci beaucoup professeur.
Merci beacoup.
Merci beaucoup madam alexa
merci professeur
Are you teacher in your professional life ? Your teaching is great.
i remember from a french school book a malentendu
"il faut desarmer!"
le homme militaire"oui, il faut des armees!"
merci alexa dear✌👌
These are also called fake cognates in english a word similar in 2 or more langauges is called a cognate ex pizza in french,english,spanish,etc
merci très bien
My favorite is crayon/pencil
tres tres utile!
Yeah!
Great video
Woow. Alexa I like very much your way that teach. N some times you are funny. 😁😁😁😁😁😁
merci beaucoup vous êtes très gentil je d'or la vidéo !!!!! *****
c'est tres tres bien
Very nice
s/b commence instead of commerce?
Hi Alexa,
vous avez oublié de mentionner quelques autres faux amis: Priest = CURE and Comment = How. (Please tell me if the sentence I have written is correct or wrong?)
Can you please explain the difference between your paid lessons on your website and these on UA-cam videos? This is my third time attempting to learn and advance my French. Your videos have filled a lot of gaps and made learning interesting. This is the 5th language for me, in my experience at a certain stage if not from the beginning, I need to get rid of the translation and just listen and speak all in that new language. Do your classes offer that?
bonjour, the difference between my course and these lessons is that every lesson are grouped and categorised by level from beginners to advanced. They all come with support guides. I also post new exclusive videos all the time and you get to learn Live with me every week and I have a podcast! :)
"Just pause the video, DO something here" ;;___;; thanks for shaming me into participating Alexa! (just to be clear i mean this in a joking positive way)
le menu etait
excellent
execrable?
tres utile pour moi! il a ya beacoup plus faux ami que je trovare ;)
merci alexa
You are the best
is "faire de la lecture" more like 'to do the reading"? What's the difference between "lecture" and "lire"?
"Allure" peut aussi signifier "démarche" comme dans "Il a une drôle d'allure".
Speaking of assister and attend how about attender not meaning attend but rather to wait like in Spanish too
great
In Bangali we say "d'accord" as "to look at" & "mal" is like "goods" but not the opposite of "bien"..
Hello.....You have given a word "Assister" , which means to attend, likewise we have another word "Attendre", which seems like "to attend" but the actual meaning is "to wait"
j ai trouve quelque chose dans mon livre des mots
minerai vs plaquette mineralogique
au lieu, on peut dire plaque d'immatriculation
taxi vs taxidermiste (mais un mot dont on n'a pas besoin chaque jour)
panne vs panneau
muer =developper deu. mausern mais maus deu.=souris
another faux amis between french and hindi the word : Ravi.
in Hindi it means , the Sun but i guess in French it means happy to meet you..
For the word 'agenda' - do you mean 'calendar'?
No it means diary.
But don't you mark dates in your calendar? I mean, notebook is something of a broader meaning.
I would have said 'on your calendar'
I wouldn't go with calendar as the translation
merci beacoup :-)
I must said that" you are the best.
chevre, capricorne, brebis, belier, monnaie=span.moneda=russ.valuta
equipage=crew equpaje (espanol)=bagage
I immediately understand what "bras" means, because in Tagalog, it's called "braso" (I know how to speak Tagalog🇵🇭)
why is in the text written ''d'en entree'' instead of ''d'entree'', why should we add 'en'? help, please. :-)
5:14 assistir portugais=ecouter/regarder francais
bravoooo
bonjour madame
maintanent - now
Alexa..... Je voudrais vous dis que vous etes un bon prof. (j'ecris bon prof parceque le Professure est toujours masculin, est-ce que c'est correcte??)
Salut, Alexa!
Félicitations pour votre vidéos, très utiles!!! Tu es très jolie!!! Bisous!!!
✌✌
nice i like you
Je m'appelle mobin
J'habite a Delhi dans inde'
J'apprend francaise de la universite' a Delhi
Je veux 'job' en paris
En inde
Dans l'universtité
Un job
Je voudrais parlaer beaucoup de fracais mais,... Come to my aid please. Lol
Baayyee gaariidha galatoomi
Merci,but the classics music is I hate you,please change.
No I will not join cause I got no moneyz LOL :P
Oh Lord, why do the French people write what they don’t read or speak. Are there words in French at all which are read or pronounced as written!?
Yes, a lot, even if french is overloaded with too many superfluous letters (mutes, doubled) and strange digrams or trigrams.
For exemple the word "fil" is pronounced /fil/, but it's an exception :p
great