* 라이브 버전은 원 가사와 조금 달라서, 원 가사대로 자막을 넣었으니 이 점 참고해 주세요 * 0:23 I'll say (make) it clear 1:52 I'm sure (guess) you knew 2:01 But (and) through it all 2:13 I faced (through) it all 2:40 And (but) now 4:00 Yes it was my way (my~~~ way~~~~~)
@@rollcake_politicsandgame 사람이니 부끄러움이 하나도 없진 않겠지만 프랭크 시나트라는 진짜로 열심히 산 걸로 유명했죠ㅋㅋ 하루 평균 4시간밖에 못 자고 공식적으로 1200곡의 노래를 발매했으며 배우활동도 겸업했었고 80대의 나이에서도 꾸준히 콘서트를 했으니
![타이타닉 ost (Titanic) Céline Dion - My Heart Will Go On [가사/해석/lyrics]](/img/n.gif)
* 라이브 버전은 원 가사와 조금 달라서, 원 가사대로 자막을 넣었으니 이 점 참고해 주세요 *
0:23 I'll say (make) it clear
1:52 I'm sure (guess) you knew
2:01 But (and) through it all
2:13 I faced (through) it all
2:40 And (but) now
4:00 Yes it was my way (my~~~ way~~~~~)
내가 좋아하는 아티스트임 맨날 시나트라 노래만 들음 시나트라 노래들은 슬프거나 즐겁거나 그립거나 사랑하는 감정이 잘 녹아있음 내 인생의 한은 좀 더 일찍 태어나서 시나트라 공연을 보러 갈걸
연말에, 1년동안을 돌이켜보며 듣기 좋은 노래 같네요 하하
나중에 아들한테 이런 노랠 들러줄 수 있는 아빠가 되고싶다..
이건 가사가 아니라 한편의 시같네요. 나이 40에 든다가 눈물 찔끔
듣
@@skyaki9204뒷북을 쳐도 2년이나 지난걸 에휴....
가난한집 장남으로 가족들먹여살리려고 베트남전참전하시고...결혼하고 가장으로 자식들 먹여살리고 공부가르쳐주신 나의 아버지를 생각하니 눈물이 납니다...아버지 죄송합니다..그리고 사랑해요..❤
LP 보유중인데.. 들을때마다 전율이 흐릅니다.
너무무겁게만 안들으믄 너무 좋아용 😀
해석봐야되는데 절로 눈을 감고 듣게되네요 크으
와.... MY WAY ㅠㅡㅠ 노래가 너무좋죠... 노래가사가 와.. 너무 좋아여
다른 번역 영상들 다 봤는데 오역이 꽤 있더라구요. 이 영상이 제일 정확하게 잘 살린 것 같아요 ❤ 감사합니다!
제일 정확하긴 무슨 어색한 문장 투성이구만
마치 배트맨 번역가가 나는 복수다를 나는 복수를 하지 라고 번역한 딱 그 느낌이다 ㅋㅋ
딴 채널이 더 번역 잘해놨구만 무슨 ㅉㅉ
제 번역이 그렇게 안좋군요. 피드백은 감사드리나, 다른 분들 기분도 생각해 주시면 좋겠고, 님께선 맘에 드시는 채널 영상 보시면 됩니다. 감사합니다.
Frank Sinatrasan was truly one of a kind! Truly great!
명곡...
멋지다
하늘을 우러러 한 점 부끄럽지 않은 사람이 얼마나 될까...
윤동주마저 부끄럽다 하는데...
자기는 떳떳하다 하는 사람이 천지 빽가리니 원...
@@rollcake_politicsandgame
사람이니 부끄러움이 하나도 없진 않겠지만 프랭크 시나트라는 진짜로 열심히 산 걸로 유명했죠ㅋㅋ
하루 평균 4시간밖에 못 자고 공식적으로 1200곡의 노래를 발매했으며 배우활동도 겸업했었고 80대의 나이에서도 꾸준히 콘서트를 했으니
여러버전을 들어봤지만 프랭크시나트라분으로 들은게 제일 좋네요
존경합니다 . 아버지
My Way
눈물나는구만 ㅜ
So good!!
My way...
😎 굳,
마치저의 인생을 이야기하는거같습니다!
좋당
죽음을 앞둔 남자가 자신의 인생을 돌아보며 유언처럼 부르는 노래인데, 사실 이 가사처럼
성공적인 삶을 살았던 사람이 몇 이나 될까요?
나중에 시내트라는 이 노래를 싫어했다고 합니다.
이유는 가짜를 계속 불렀기 때문입니다.
있긴있음
성공적인 삶을 살았던 사람 그건
고된 인생을 살아오신 모든분들입니다
있어요ㅎㅎ 기업송년회때.. 사장님이 이노래부르셨는데ㅋㅋ 듣고있던 모든사람들이.. 와.. 감탄하면서들음ㅎㅎㅎ
내 늙어 누군가한테나 저 노랠 부러고 싶었는데 그런데 난
stj 성격유형들의 교과서 같은 가사..
댓글을 안 보고 가사가 틀렸다고 댓글 달려고 했는데 이유가 있었네요
No sabía de esta canción, gracias por compartirla.
빛강선...
마! 이.... 왜!... 이...
월드컵 보고 왓다,, 메시
노래도 좋고 메세지도 참 좋은 반면 정작 시니트라 본인은 이 노래 무지 싫어했다는 웃픈 이야기가 ㅋㅋㅋㅋ
이렇게 살아보지 못해서 더 인기가 있었던게 아닐까요?